German Market v3 - en to de translation catalogue (1814 entries)

en: You can add more units at <a href="%s">Products &rarr; Attributes</a>.
de: Sie können mehr Einheiten unter <a href="%s">Produkte &rarr; Eigenschaften</a> hinzufügen.

en: See Order on Billbee
de: Bestellung auf billbee anschauen

en: Show Food Data
de: Lebensmitteldaten anzeigen

en: Hide Food Data
de: Lebensmitteldaten ausblenden

en: Ingredients
de: Zutaten

en: You can use <code>[h][/h]</code> to highlight special ingredients, for instance to highlight allergenes: <code>water, [h]milk[/h], sugar, salt</code>.
de: Durch Verwendung von <code>[h][/h]</code> können spezielle Zutaten hervorgehoben werden, beispielsweise Allergene: <code>Wasser, [h]Milch[/h], Zucker, Salz</code>.

en: If this field is empty in this variation it will inherit its value from the parent product.
de: Wenn dieses Feld in dieser Variation leer ist, wird es seinen Wert vom übergeordneten Produkt erben.

en: Nutritional Values
de: Nährwerte

en: * Fields are legally required
de: * diese Felder sind gesetzlich vorgeschrieben

en: Values of empty fields in this variation will inherit their value from the parent product.
de: Werte von leeren Feldern in dieser Variation, werden ihren Wert vom übergeordneten Produkt erben.

en: Nutritional values per 100g
de: Nährwert per 100g

en: Remark
de: Bemerkung

en: - of which
de: - davon

en: Allergens
de: Allergene

en: Alcohol Content
de: Alkoholgehalt

en: Value
de: Wert

en: Unit
de: Einheit

en: FIC
de: LMIV

en: Labels and Default Texts
de: Labels und Standardtexte

en: This label is shown on the product pages
de: Dieses Label wird auf den Produktseiten angezeigt.

en: Default Remark for Nutritional Values
de: Standardbemerkung für Nährwerte

en: Prefix for Nutritional Values Subcategories
de: Präfix für Nährwert-Unterkategorien

en: For Example: Saturates ar a subcategory of Fats. So you can print in frontend after "Fats": " - of which Suturates". Then you have to enter "- of which" as the prefix.
de: Zum Beispiel: Gesättigte Fettsäuren sind eine Unterkategorie von Fetten. Sie können im Frontend nach “Fette” ausgeben lassen: "- davon Gesättigte Fettsäuren" Dann müssen Sie “- davon” als Präfix eingeben.

en: Default Unit
de: Default Einheit

en: Default unit used for the alcohol content of products.
de: Standardeinheit für den Alkoholgehalt eines Produktes.

en: Prefix
de: Präfix

en: Prefix before alcohol content.
de: Präfix vor dem Alkoholgehalt

en: alc.
de: Alk.

en: Show Alcohol Content in Shop
de: Zeigt den Alkoholgehalt im Shop

en: Displays a product’s alcohol content on product loop pages.
de: Zeigt den Alkoholgehalt auf der Produktübersichtsseite an.

en: Display position may vary. Default: below add-to-cart button.
de: Anzeigeposition kann variieren. Standard: unter dem Warenkorb-Button.

en: Show Alcohol Content on Product Pages
de: Zeigt den Alkoholgehalt auf der Produktseite an

en: Displays a product’s alcohol content on product pages.
de: Zeigt den Produkt Alkoholgehalt auf der Produktseite an

en: Show Alcohol Content during Checkout and in Orders
de: Zeigt den Alkoholgehalt im Checkout und Bestellung an

en: Displays a product’s alcohol content during checkout and in orders.
de: Zeigt den Produkt Alkoholgehalt im Checkout und Bestellung an.

en: Energy
de: Brennwert

en: Fat
de: Fett

en: Saturates
de: Gesättigte Fettsäuren

en: Mono-unsaturates
de: Einfach ungesättigte Fettsäuren

en: Poly-unsaturates
de: Mehrfach ungesättigte Fettsäuren

en: Carbohydrate
de: Kohlenhydrate

en: Sugars
de: Zucker

en: Polyols
de: Mehrwertige Alkohole

en: Starch
de: Stärke

en: Fibre
de: Ballaststoffe

en: Protein
de: Eiweiß

en: Salt
de: Salz

en: Vitamins and minerals
de: Vitamine und Mineralien

en: Nutritional Value
de: Nährwert

[ctx: Admin menu item]
en: Nutritional Values
de: Nährwerte

en: Search Nutritional Values
de: Suche Nährwerte

en: All Nutritional Values
de: Alle Nährwerte

en: Parent Nutritional Value
de: Eltern Nährwert

en: Parent Nutritional Value:
de: Eltern Nährwert:

en: Edit Nutritional Value
de: Nährwert bearbeiten

en: Update Nutritional Value
de: Nährwert Update

en: Add New Nutritional Value
de: Ein neuer Nährwert

en: New Nutritional Value Name
de: Neuer Nährwertname

en: No Nutritional Value found
de: Keinen Nährwert gefunden

en: Terms of Conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

note: translators: Mandatory page containing disclaimers regarding data security and privacy.
en: Privacy
de: Datenschutz

note: translators: Mandatory page containing info regarding rights of revocation. Correct legal terms may vary depending on country. e.g. German: Widerruf, Austria: Rücktritt
en: Revocation
de: Widerruf

en: Imprint
de: Impressum

en: Settings
de: Einstellungen

en: Documents
de: Dokumente

en: Last Update:
de: Letztes Update:

en: Never updated, yet
de: Noch nie aktualisiert

en: Page Assignment
de: Seite zuweisen

en: You can assign this text to one of your WordPress pages.
de: Sie können den Text einer Ihrer WordPress-Seiten zuordnen.

en: You can choose between the text variant or HTML varinat for your WordPress page.
de: Sie können zwischen der Textvariante oder der HTML-Variante für Ihre WordPress-Seite wählen.

en: PDF file on your server:
de: PDF-Datei auf Ihrem Server:

en: There was no from transmission from IT-Recht Kanzlei so far.
de: Es gab bisher keine Übertragung von IT-Recht Kanzlei.

en: PDF Email Attachment
de: PDF Email Dateianhänge

en: Emails
de: E-Mails

en: Choose the emails that should contain the PDF attachment.
de: Wähle Sie die E-Mails aus, die den PDF-Anhang enthalten sollen.

en: Customer Order Confirmation
de: Bestelleingangsbestätigung

en: New Order
de: Neue Bestellung

en: Customer Invoice
de: Kundenrechnung

en: Customer Processing Order
de: Bestellung in Bearbeitung

en: Customer Completed Order
de: Bestellung fertiggestellt

en: Customer On-Hold
de: Bestellung wartend

en: Refunded Order
de: Rückerstattete Bestellung

en: Choose emails
de: Wähle E-Mails

en: If you are logged into your account of "IT-Recht Kanzlei", you can transfer the legal texts into this online shop from the <a href="https://www.it-recht-kanzlei.de/Portal/login.php" target="_blank">mandate portal</a>. To do this, click on the link "Data interface", select the shop system "WordPress (German Market)" and enter the requested authentication data. These are the ones you find below. The success of the transmission (or a corresponding error message) will be displayed.
de: Sind Sie in Ihrem Account von IT-Recht Kanzlei eingeloggt, können Sie aus dem <a href="https://www.it-recht-kanzlei.de/Portal/login.php" target="_blank">Mandatenportal</a> heraus die Rechtstexte in diesen Online-Shop übertragen. Dazu klicken Sie auf den Link "Datenschnittstelle", wählen das Shopsystem "WordPress (German Market)" aus und geben die gefragten Authentifizierungsdaten ein. Dies sind jene, die Sie hier weiter unten finden. Ihnen wird dann der Erfolg der Übertragung (oder eine entsprechende Fehlermeldung) angezeigt.

en: In addition, an automatic transmission system can be activated, by which the legal texts are automatically updated in the WooCommerce shop with every change. This system also checks several times a day whether a legal text is displayed correctly in the shop.
de: Zudem kann eine Übertragungsautomatik aktiviert werden, durch welche die Rechtstexte bei jeder Änderung automatisch hier im WooCommerce-Shop aktualisiert werden. Dieses System überprüft auch mehrfach am Tag, ob ein Rechtstext ordnungsgemäß im Shop angezeigt wird.

en: If you don't have a IT-Recht Kanzlei account yet, you can order a starter package <a href="%s" target="_blank">here</a> for 8,90 Euro per month.
de: Wenn Sie noch kein Benutzerkonto bei IT-Recht Kanzlei besitzen, können Sie <a href="%s" target="_blank">hier</a> ein Starter Paket für 8,90 pro Monat bestellen.

en: The text has been copied to clipboard
de: Der Text wurde in die Zwichenablage kopiert

en: A new API token has been created
de: Ein neuer API-Token wurde erstellt

en: Don't forget to save your settings.
de: Bitte vergesse Sie nicht die Einstellungen zu speichern.

en: Copy to Clipboard
de: In die Zwischenablage kopieren

en: Create a new token
de: Erstellen Sie einen neuen Token

en: In the case that your shop is a test enviornment and you are using a htacess protection with username and password, you have to adapt the Shop URL when entering it into your IT-Recht Kanzlei account as follows:<br />https://user:password@domain.de<br />Where username and password has to bee replaced with your htaccess data and domain with your general domain.
de: Für den Fall, dass Ihr Shop eine Testumgebung ist und Sie einen htaccess-Schutz mit Benutzernamen und Passwort verwenden, müssen Sie die API URL wie folgt anpassen, wenn Sie die in Ihrem IT-Recht Kanzlei Account eingeben:<br />https://user:password@domain.de<br />Wobei Sie user und password gegen Ihren htaccess-Daten ersetzen müssen und domain gegen Ihre eigene Domain.

en: Ajax nonce check failed.
de: Ajax Prüfung fehlgeschlagen.

en: <b>ERROR:</b> Order status is not completed. You can only send data to lexoffice if the order status is completed.
de: <b>Fehler:</b> Der Bestellstatus ist nicht abgeschlossen. Sie können die Daten nur an lexoffice senden, wenn der Bestellstatus abgeschlossen ist.

en: <b>ERROR:</b> Modul Invoice PDF of WooCommerce German Market is not enabled.
de: <b>Fehler:</b> Add-on Rechnungs PDF von German Market ist nicht aktiviert.

en: ERROR
de: Fehler

en: The voucher could not be updated. The voucher is may connected with a payment or has been marked as finished (transfered to tax authorities). To update the voucher you can try to remove the connected payment. If the voucher has been transfered to tax authorities it is bocked and you cannot update the voucher.
de: Der Beleg konnte nicht aktualisiert werden. Der Beleg ist mit einer Zahlung verknüpft oder hat einen Abschluss (Übertragung an Finanzamt). Um den Beleg zu aktualisieren, können Sie versuchen, die Zahlung zum Beleg zu entfernen. Wenn der Beleg durch die Übertragung ans Finanzamt gesperrt ist, kann keine Aktualisierung mehr stattfinden.

en: "%s" is not a supported currency.
de: "%s" ist keine unterstützte Währung.

en: Refund #%s for Order #%s
de: Storno #%s für Bestellung #%s

en: <b>ERROR:</b> You cannot send an order to lexoffice that has a total of 0,00 %s
de: <b>Fehler:</b> Es ist nicht möglich, eine Bestellung als Beleg an lexoffice zu senden, die einen Gesamtbetrag von 0,00 %s aufweist.

en: Order from %s
de: Bestellung von %s

en: Invoice-{{order-number}}
de: Rechnung-{{order-number}}

en: <b>ERROR:</b> There is not authorization code. Please go to the WooCommerce German Market settings and enter a valid authorization code.
de: <b>Fehler:</b> Es gibt keinen Autorisierungscode. Bitte gehen Sie zu den German Market Einstellungen und geben Sie einen gültigen Berechtigungscode ein.

en: Unsupported tax rate: %s.
de: Nicht unterstützter Steuersatz: %s.

en: ERROR: Could not create new lexoffice user
de: Fehler: lexoffice User konnte nicht erstellt werden

en: Due Date
de: Fälligkeitsdatum

en: Due Date for Lexoffice
de: Fälligkeitsdatum für Lexoffice

en: Enter a number of days that, beginning from the date of your order, determine the due date. If you leave this field free or enter 0, the due date will be the date of your order.
de: Geben Sie eine Anzahl von Tagen ein, die ab dem Datum der Bestellung das Fälligkeitsdatum bestimmen. Wenn Sie dieses Feld frei lassen oder 0 eingeben, ist das Fälligkeitsdatum das Datum der Bestellung.

en: Lexoffice
de: lexoffice

en: Send refund data to lexoffice
de: Sende Stornodaten an lexoffice.

en: The authorization has been revoked.
de: Die Autorisierung wurde entfernt.

en: The PHP cURL library seems not to be present on your server. Please contact your admin / webhoster.
de: Die PHP cURL Bibliothek scheint nicht auf Ihrem Server vorhanden zu sein. Bitte wenden Sie sich an Ihren Admin / Webhoster.

en: The lexoffice Add-On will not work without the cURL library.
de: Das lexoffice Add-On wird ohne die cURL Bibliothek nicht funktionieren.

en: Please visit <a href="%s" target="_blank">this page</a> and log in with your lexoffice user account. Please accept all items of the next step. You will then receive an authorization code. Copy the code into the field below and save your settings. If you have any problems sending data to lexoffice, please renew the code as described above.
de: Bitte besuchen Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">diese Seite</a> und loggen Sie sich mit Ihren lexoffice Benutzerdaten ein. Bitte akzeptieren Sie alle Punkte des nächsten Schrittes. Sie erhalten dann einen Berechtigungscode. Kopieren Sie den Code in das Feld oben und speichern Sie die Einstellungen. Wenn Sie Probleme beim Senden von Daten an lexoffice haben, ersetzen Sie bitte den Code wie oben beschrieben.

en: You can register <a href="%s" target="_blank">here</a> if you don't have a lexoffice account, yet
de: Sie können sich <a href="%s" target="_blank">hier</a> registrieren, wenn Sie noch kein lexoffice Konto haben

en: Use "Collective Contact"
de: Verwende Sammelkunden

en: Create a new lexoffice User
de: Erstelle einen neuen lexoffice Kontakt

en: Use "%s"
de: Verwende "%s"

en: Authorization
de: Autorisierung

en: Authorization Code
de: Autorisierungscode

en: Revoke Authorization
de: Autorisierung widerrufen

en: Enable this option to revoke the authorization, i.e. the connection between your lexoffice account and your online shop will be removed.
de: Die Verbindung zwischen Ihren lexoffice Account und Ihrem Onlineshop wird gelöscht.

en: Contacts
de: Kontakte

en: lexoffice Contacts
de: lexoffice Kontakte

en: You can choose whether to use only the "Collective Contact" for each WooCommerce user or to have the possibility to assing every WoocCommerce user to one of your lexoffice contacts.
de: Sie können wählen, ob für jeden WooCommerce-Benutzer einen Sammelkunden verwenden möchten oder die Möglichkeit, jeden WooCommerce Benutzer einen leoffice Kontakt zuzuweisen.

en: Only use the Collective Contact
de: Nutze ausschließlich den Sammelkunden

en: Use lexoffice Contacts
de: Verwende lexoffice Kontakte

en: Create new lexoffice Users
de: Erstelle neuen lexoffice Kontakt

en: If enabled, a new lexoffice user is automatically created if you send an order to lexoffice with an WooCommerce user that is not assigned to any lexoffice user, yet.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird automatisch ein neuer lexoffice Kontakt erstellt, wenn eine neue Bestellung an lexoffice mit einen WooCommerce Benutzer gesendet wird, dem noch keinem lexoffice  Kontakt zugewiesen ist.

en: Create a new user
de: Erstellen Sie einen neuen User

en: Automatic User Update
de: Automatisches User-Update

en: Update the lexofficer user data when a new order is send to lexoffice.
de: Update der lexoffice Userdaten, wenn eine neue Bestellung zu lexoffice gesendet wird.

en: Don't update the lexoffice User
de: Kein Update der lexoffice Userdaten

en: Guest Users
de: Gast-User

en: If you have enabled guest checkout you can manage here how to connect a guest user with your lexoffice contacts.
de: Wenn der Gast-Checkout aktiviert wurde, kann ein Gast-Benutzer mit den lexoffice Kontakten verbunden werden.

en: Automatic Transmission
de: Automatische Übertragung

en: Completed Order
de: Bestellung fertiggestellt

en: If activated, the voucher will be send automatically to lexoffice if the order is marked as completed.
de: Ist diese Option aktiviert, wird der Beleg automatisch zu lexoffice gesendet, wenn die Bestellung als "fertiggestellt" markiert wurde.

en: Refunds
de: Stornos

en: If activated, the voucher will be send automatically to lexoffice if an refund is created.
de: Ist diese Option aktiviert, wird der Beleg für eine Rückerstattung automatisch zu lexoffice gesendet, wenn die Rückerstattung erstellt wurde.

en: Lexoffice Contact
de: Lexoffice Kontakt

en: Contact
de: Kontakt

en: Collective Contact
de: Sammelkunde

en: Assign a lexoffice user to your WooCommerce user
de: Weisen Sie einen lexoffice User einen WooCommerce User zu

en: Transmit to lexoffice
de: Übertragung zu lexoffice

en: Sorry, something went wrong while downloading your refunds. Please, try again.
de: Sorry, hier lief etwas beim herunterladen Ihrer Stornos schief. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: In the background %s refund is currently transmitted to lexoffice. | In the background %s refunds are currently transferred to lexoffice.
de[0]: Im Hintergrund wird gerade %s Rückerstattung zu lexoffice übertragen.
de[1]: Im Hintergrund werden gerade %s Rückerstattungen zu lexoffice übertragen.

en: In the background %s order is currently transmitted to lexoffice. | In the background %s orders are currently transferred to lexoffice.
de[0]: Im Hintergrund wird gerade %s Bestellung zu lexoffice übertragen.
de[1]: Im Hintergrund werden gerade %s Bestellungen zu lexoffice übertragen.

en: There was an error connecting to the Protected Shops API.
de: Es gab einen Fehler bei der Verbindung zur Protected Shops API.

en: Please check whether you have entered your Client-ID, Client-Secret and Shop-ID in the settings completeley and correctly.
de: Bitte überprüfen Sie, ob in den Einstellungen Benutzerschlüssel, Kennwort und Shop-ID vollständig und korrekt eingetragen sind.

en: If you still get errors after this, please contact <a href="https://marketpress.de/hilfe/" target="_blank">MarketPress Support</a> and convey this error message: %s
de: Wenn Sie weiterhin Fehler erhälten, kontaktiere Sie bitte den <a href="https://marketpress.de/hilfe/" target="_blank">MarketPress Support</a> und übermittle diese Fehlermeldung: %s

en: Please contact <a href="https://marketpress.de/hilfe/" target="_blank">MarketPress Support</a> and convey this error message: %s
de: Bitte kontaktieren Sie den <a href="https://marketpress.de/hilfe/" target="_blank"> MarketPress Support </a> und übermitteln diese Fehlermeldung: %s

en: Preview could not be loaded. Please contact <a href="https://marketpress.de/hilfe/" target="_blank">MarketPress Support</a> and convey this error message: %s
de: Die Vorschau konnte nicht geladen werden. Bitte kontaktieren Sie den <a href="https://marketpress.de/hilfe/" target="_blank">MarketPress Support</a> und übermittle diese Fehlermeldung: %s

en: API Settings
de: API Einstellungen

en: Questionary
de: Fragebogen

en: Auto Update of Page Content - Settings
de: Automatische Aktualisierung der Seiteninhalte - Einstellungen

en: There will no be a check, because no document has "Auto Update of Page Content" enabled in the "Documents" tab
de: Es wird keine Überprüfung stattfinden, weil kein Dokument im “Dokumente”-Tab die Einstellung “Automatische Aktualisierung des Seiteninhalts” aktiviert hat.

en: If you enabled "Auto Update of Page Content" for at least one document in the "Documents" tab, you can set up here, how often it should be checked if a new version of the document exists. If there is a new version, the WordPress Page content will be automatically updated
de: Wenn Sie die “Automatische Aktualisierung des Seiteninhalts” für mindestens ein Dokument im “Dokumenten”-Tab aktiviert haben, können Sie hier einstellen, wie oft überprüft werden soll, ob eine neue Version des Dokuments existiert. Wenn es eine neue Version gibt, wird der WordPress-Seiteninhalt automatisch aktualisiert.

en: Next Auto Update Check:
de: Nächster Auto Update Check:

en: Update Check Interval
de: Prüfintervall für Aktualisierungen

en: Daily
de: Täglich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Monthly
de: Monatlich

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Interval
de: Benutzerdefiniertes Intervall

en: If you set the Update Check Interval to "Custom", you can enter here a period of hours that determines the Update Check Interval
de: Wenn Sie das Update Check Interval auf "Custom" setzen, können Sie hier einen Zeitraum eingeben, der das Update Check Interval festlegt.

en: hours
de: Stunden

en: Updated at:
de: Aktualisiert am:

en: Lightweight HTML
de: Leichtes HTML

en: Complete HTML
de: Vollständiges HTML

en: Text: text only version of the document, only text and new-line characters<br /><br />Lightweight HTML: using only u, b, i and br tags<br /><br />Complete HTML: Complete HTML structure. Consists of html tags with assigned css classes and IDs so the end user can style it.<br /><br />HTML Responsive: Complete HTML structure, plus styles. Note that the content is split into css and html
de: Text: Nur die Text-Version des Dokumentes, ausschließlich Text und Zeilenumbrüche<br /><br />Einfaches HTML: Nutzt nur u, b, i und br - Tags<br /><br />Vollständiges HTML: Komplette HTML-Struktur. Besteht aus HTML-Tags mit zugewiesenen CSS-Klassen und IDs, mit denen einen Styling ermöglicht werden kann.<br /><br />HTML Responsive: Komplette HTML-Struktur zzgl. Styles. Bemerkung: Der Inhalt ist in CSS und HTML aufgeteilt.

en: Copy CSS to Clipboard
de: Kopiere CSS in die Zwischenablage

en: Copy HTML to Clipboard
de: Kopiere HTML in die Zwischenablage

en: HTML (CSS style is not applied in this preview):
de: HTML (CSS-Stil wird in dieser Vorschau nicht angewendet):

en: Preview
de: Vorschau

en: Save Text into WordPress Page and Update PDF file
de: Speicheren Sie den Text in WordPress Seite und aktualisieren Sie die PDF-Datei

en: The text has been copied to the page and the page assignment has been saved
de: Der Text wurde auf die Seite kopiert und die Seitenzuordnung wurde gespeichert

en: PDF file has been updated
de: PDF-Datei wurde aktualisiert

en: Error: No page has been selected.
de: Es wurde keine Seite ausgewählt.

en: Manual Update
de: Manuelles Update

en: Auto Update of Page and PDF Content
de: Automatische Aktualisierung von Seiten- und PDF-Inhalten

en: If you have assigned a WordPress page to the document in the settings above, you can auto update the page content. If there is a new version of the document, the page content as well as the PDF that you may use as email attachment, will automatically be updated according to the settings in the "Auto Update of Page Content - Settings" tab.
de: Wenn Sie diesem Dokument eine WordPress-Seite in den obigen Einstellungen zugewiesen haben, können Sie den Seiteninhalt automatisch aktualisieren lassen. Wenn eine neue Version des Dokumentes existiert, werden der Seiteninhalt und die PDF, die Sie ggf. als E-Mail-Anhang verwenden, automatisch aktualisiert. Dabei werden Ihre Einstellungen im Tab “Automatische Aktualisierung der Seiteninhalte - Einstellungen” berücksichtigt.

en: The documents could not be loaded.
de: Die Dokumente konnten nicht geladen werden.

en: Please visit <a href="%s" target="_blank">this page</a> and log in with your Protected Shop account. Navigate to the menu <i>Interface</i> and copy your wanted Shop-ID to the field below and save the settings.
de: Bitte besuchen Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">diese Seite</a> und loggen Sie sich mit Ihren Protected Shop Benutzerdaten ein. Navigieren Sie zum Menüpunkt <i>Schnittstelle</i> und kopieren Sie die gewünschte Shop-ID in das untere Feld und speichern Sie die Einstellungen.

en: Furthermore, you have to enter your Client-ID and your Client-Secret of the chosen Shop-ID. You can show or generate this data at the bottom of the page mentioned above in the section <i>AGB Configurator</i>.
de: Weiterhin müssen Sie Ihren Benutzerschlüssel und Ihr Kennwort der gewählten Shop-ID eingeben. Sie können diese Daten am Ende der oben genannten Seite im Bereich <i>AGB Configurator</i> anzeigen bzw. generieren lassen.

en: Benefit from our <a href="%s" target="_blank">exclusive partner offer</a>. With the coupon code PS-GM-3X, new customers of Protected Shops receive 3 months for free - use 15 months and pay only 12 months.
de: Profitieren Sie von unserem <a href=„%s“ target=„_blank“>exklusiven Partnerangebot</a>. Mit dem Gutscheincode PS-GM-3X erhalten Neukunden von Protected Shops 3 Monate gratis – 15 Monate nutzen und nur 12 Monate bezahlen.

en: Client-ID
de: Benutzerschlüssel

en: Client-Secret
de: Kennwort

en: The Questionary could not be loaded.
de: Der Fragebogen konnte nicht geladen werden.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
de: Es hat zu lange gedauert, gehen Sie zurück und versuche Sie es erneut.

en: Manually updated
de: Manuell aktualisiert

en: Automatically updated
de: Automatisches Update

en: Refund
de: Storno

en: Refund Shipping: %s
de: Storno Versand: %s

en: Refund Fee: %s
de: Storno Gebühr: %s

en: General Refund
de: Allgemeine Rückerstattung

en: Voucher could not be sent
de: Beleg konnte nicht gesendet werden.

en: Discount
de: Rabatt

en: Shipping: %s
de: Versand: %s

en: Fees
de: Gebühren

en: Fee
de: Gebühr

en: Rounding differences
de: Rundungsdifferenz

en: Guest-
de: Gast-

en: Authentication required. Please check the validity of the API token in the settings of the sevDesk add-on and check the validity of your sevDesk account.
de: Authentifizierung erforderlich. Bitte prüfe die Gültigkeit des API Tokens in den Einstellungen des sevDesk Add-Ons und prüfe die Gültigkeit deines sevDesk-Accounts.

en: Failed to upload invoice pdf.
de: Fehler beim Upload der Rechnungs PDF.

en: There is no API token. Please go to the WooCommerce German Market settings and enter a valid API token.
de: Es gibt keine API-Token. Bitte gehen Sie in die German Market Einstellungen und geben Sie einen gültigen API-Token ein.

en: Modul Invoice PDF of WooCommerce German Market is not enabled.
de: Das Modul Rechnung PDF von German Market ist nicht aktiviert.

en: Unknown error.
de: Unbekannter Fehler.

en: <b>ERROR:</b>
de: <b>FEHLER:</b>

en: Order #{{order-number}}
de: Bestellung #{{order-number}}

en: Invoice {{invoice-number}}
de: Rechnung {{invoice-number}}

en: Refund #{{refund-id}} for Order #{{order-number}}
de: Storno #{{refund-id}} für Bestellung #{{order-number}}

en: Refund {{refund-number}} for Invoice {{invoice-number}}
de: Storno {{refund-number}} für Rechnung {{invoice-number}}

en: Send refund data to sevDesk
de: Sende Stornodaten zu sevDesk.

en: The sevDesk Add-On will not work without the cURL library.
de: Das sevDesk Add-On wird ohne die cURL Bibliothek nicht funktionieren.

en: Please enter your API token in the field above. To retrieve your API token, log in to your <a href="https://my.sevdesk.de" target="_blank">sevDesk</a> account and go to <i>settings -> user</i>. Select your user account, under „edit user“ you will find your API token at the bottom of the page.
de: Bitte geben Sie Ihren API-Token oben in das Feld ein. Um Ihren API-Token abzurufen, melden Sie sich in Ihrem <a in href="https://my.sevdesk.de" target="_blank"> sevDesk </a> Konto an, gehen Sie auf <i> Einstellungen -> Benutzer </ i >. Wähle ein Benutzerkonto , unter "Benutzer bearbeiten" wird der API-Token am unteren Ende der Seite angezeigt.

en: You can register <a href="%s" target="_blank">here</a> if you don't have a sevDesk account, yet.
de: Sie können sich <a href="%s" target="_blank">hier</a> registrieren, wenn Sie noch kein sevDesk Konto haben.

en: Activate this option to send data of your WooCommerce customers to sevDesk to be used there as contacts (customers).
de: Aktivieren Sie diese Option, um Ihre WooCommerce Kundendaten an sevDesk zu schicken.

en: Send Customer Data
de: Kundendaten senden

en: Prefix for your sevDesk customer numbers for persons, followed by the wordpress user id.
de: Präfix für die sevDesk Kundennummer, gefolgt von der WordPress Benutzer-ID.

en: Prefix - Person Customer Number
de: Präfix - Personenkundennummer

en: If you activate this option, a company will be added as a contact to sevDesk if the user has an billing company in the user profile.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Unternehmensdaten als Kontakt in sevDesk hinzugefügt, wenn der Benutzer einen Firmenname in seinen User Profil angibt.

en: Create Companies
de: Firmendaten schicken

en: Prefix for your sevDesk customer numbers for companies, followed by the wordpress user id (which is the same as for the person). Only usesd if you activate the setting "Create Companies"
de: Präfix für die sevDesk Kundennummern für Unternehmen, gefolgt von der WordPress-Benutzer-ID  (die die gleiche wie für die Person ist). Die Option "Firmendaten" schicken muss aktiv sein.

en: Prefix - Company Customer Number
de: Präfix - Firmenkundennummer

en: Do not create a customer in sevDesk
de: Erstelle keinen Kontakt in sevDesk

en: Create customer in sevDesk
de: Erstelle einen Kontakt in sevDesk

en: The prefix for guest users is followed by the prefix for customer numbers or company number. After the guest prefix the order number is followed.
de: Nach dem Präfix für Gast-User folgt der Präfix für die Personenkundenummer oder Firmenkundennummer. Nach dem Präfix für Gast-User folgt die Bestellnummer.

en: Prefix - Guest Users
de: Präfix - Gast-User

en: Choose your check account to book your vouchers.
de: Wähle Sie Ihr Zahlungskonto um Ihre Belege zu buchen.

en: When using a check account that is not of type "offline", vouchers can not be marked as "paid" by this API. In that case vouchers will be automatically be marked as paid by sevDesk.
de: Wenn ein Zahlungskonto genutzt wird, welches nicht vom Typ "offline" ist, können die Belege mit dieser Schnittstelle nicht als "gezahlt" markiert werden. In diesem Fall werden die Belege automatisch durch Kontenabgleich von sevDesk als gezahlt markiert.

en: Check Account
de: Zahlungskonto

en: Individual Check Accounts for Payment Gateways
de: Individuelle Zahlungskonten für Zahlungsmethoden

en: If activated, you can set up an individual check account in each payment gateway. If no individual check account is selected for a payment gateway, the default check account will be used.
de: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie in jeder Zahlungsmethode ein individuelles Zahlungskonto festlegen. Wenn kein individuelles Zahlungskonto für eine Zahlungsmethode gewählt ist, wird das Standard Zahlungskonto genutzt.

en: Synchronization of Voucher Status on Backend Order Page
de: Synchronisierung des Beleg-Status auf der Bestellübersichtsseite im Backend

en: If there are long loading times on the order overview page in the backend (WooCommerce -> Orders), you can deactivate this option. Each call checks whether the voucher still exists in the sevDesk account. If an order has to be sent again to sevDesk after the corresponding voucher has been deleted at sevDesk, this option must be activated to allow a resending.
de: Sind lange Ladezeiten auf der Bestellübersichtsseite im Backend (WooCommerce -> Bestellungen) zu verzeichnen, so können Sie diese Option deaktivieren. Bei jedem Aufruf wird geprüft, ob der Beleg einer Bestellung noch im sevDesk-Account vorhanden ist. Ist die Option deaktiviert, passiert dies nicht. Soll eine Bestellung erneut zu sevDesk gesendet werden, nachdem der entsprechende Beleg bei sevDesk gelöscht wurde, muss diese Option aktiviert sein, um ein erneutes Senden zu ermöglichen.

en: Payment Status
de: Zahlungsstatus

en: Mark sevDesk voucher as paid if WooCommerce order is paid (order status is completed or processing)
de: Markiere einen sevDesk-Beleg als bezahlt, wenn die WooCommerce-Bestellung als bezahlt gilt (Status in Bearbeitung oder Fertiggestellt)

en: Never mark sevDesk vouchers as paid
de: Markiere einen sevDesk-Beleg nie als bezahlt

en: Booking Accounts
de: Buchungskonten

en: Booking Account for Order Items
de: Buchungskonto für Artikel der Bestellungen

en: Booking Account for Order Shipping
de: Buchungskonto für Versand

en: Booking Account for Order Fees
de: Buchungskonto für Gebühren

en: Booking Account for Refund Positions
de: Buchungskonto für Positionen in Stornos

en: Individual booking accounts for products
de: Individuelle Buchungskonten für Produkte

en: If activated, you can set up individual booking accounts in every product. If no individual booking account is selected for a product, the default booking account will be used (booking account for order items or for refund positions).
de: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie in jedem Produkt ein individuelles Buchungskonto festlegen. Wenn kein individuelles Buchungskonto für ein Produkt gewählt ist, wird das Standard Buchungskonto genutzt.

en: If activated, the voucher will be send automatically to sevDesk if the order is marked as completed.
de: Ist diese Option aktiviert, wird der Beleg automatisch zu sevDesk gesendet, wenn die Bestellung als "fertiggestellt" markiert wurde.

en: If activated, the voucher will be send automatically to sevDesk if an refund is created.
de: Ist diese Option aktiviert, wird der Beleg für eine Rückerstattung automatisch zu sevDesk gesendet, wenn die Rückerstattung erstellt wurde.

en: Voucher Number
de: Belegnummer

en: Voucher Number for orders
de: Belegnummer für Bestellungen

en: You can use the following placeholder
de: Der folgende Platzhalter ist verwendbar

en: Order Number - <code>{{order-number}}</code>
de: Bestellnummer - <code>{{order-number}}</code>

en: Voucher Number for refunds
de: Belegnummer für Rückerstattungen

en: You can use the following placeholders:
de: Sie können diese Platzhalter verwenden:

en: Refund ID - <code>{{refund-id}}</code>, Order Number - <code>{{order-number}}</code>
de: Storno ID - <code>{{refund-id}}</code>, Bestellnummer - <code>{{order-number}}</code>

en: Booking account in orders:
de: Buchungskonto in Bestellungen

en: Default Booking Acount
de: Standard Buchungskonto

en: Booking account in refunds:
de: Buchungskonto in Rückerstattungen

en: Default Check Account
de: Standard Zahlungskonto

en: Transmit to sevDesk
de: Übertragung zu sevDesk

en: In the background %s refund is currently transmitted to sevDesk. | In the background %s refunds are currently transferred to sevDesk.
de[0]: Im Hintergrund wird gerade %s Rückerstattung zu sevDesk übertragen.
de[1]: Im Hintergrund werden gerade %s Rückerstattungen zu sevDesk übertragen.

en: In the background %s order is currently transmitted to sevDesk. | In the background %s orders are currently transferred to sevDesk.
de[0]: Im Hintergrund wird gerade %s Bestellung zu sevDesk übertragen.
de[1]: Im Hintergrund werden gerade %s Bestellungen zu sevDesk übertragen.

en: Temporary Tax Reduction
de: Zeitweise Mehrwertsteuersenkung

en: Activation
de: Aktivierung

en: Your current time is: %s. If this time is not correct, check your general WordPress settings.
de: Ihre aktuelle Uhrzeit lautet: %s. Wenn diese Zeit nicht korrekt ist, prüfen Sie bitte Ihre allgemeinen WordPress-Einstellungen.

en: Start Date (included)
de: Startdatum (eingeschlossen)

en: 00:00:00 o' clock
de: 00:00:00 Uhr

en: End Date (included)
de: Enddatum (eingeschlossen)

en: 23:59:59 o' clock
de: 23:59:59 Uhr

en: Tax Class: %s
de: Steuerklasse: %s

en: Select the tax rates to be changed temporarily and enter the changed rate. If a rate is not to be changed, leave the field empty.
de: Wählen Sie die Steuerraten, die sich zeitweise ändern sollen und trage Sie die geänderten Steuerraten ein. Wenn sich eine Rate nicht ändern soll, lassen Sie das Feld leer.

en: Tax Output
de: Steuerausgabe

en: The settings for generalized tax output in this add-on have been removed. Please use the add-on "EU VAT Checkout", which now provides an identical function.
de: Die Einstellungen zur verallgemeinerten Steuerausgabe in diesem Add-On wurden entfernt. Bitte nutzen Sie das Add-On "EU Mehrwertsteuer", welches jetzt eine identische Funktion bereitstellt.

en: When changing this option: First update order, afterwards you can recalculate order, send emails or create pdfs.
de: Wenn diese Option geändert wurde: Aktualisieren Sie zuerst die Bestellung, anschließend können Sie die Bestellung "Neu berechnen", E-Mails senden oder Rechnungs PDFs erzeugen.

en: Incl. tax
de: Inkl. MwSt.

note: translators: abbrevation for Value Added Tax, e.g. “MwSt.” (DE) or “USt.” (AT) translators: fallback for default tax label
en: VAT
de: MwSt.

en: WooCommerce -> Settings -> Taxes -> Standard rates
de: WooCommerce -> Einstellungen -> Mehrwertsteuer -> Standard Steuersätze

en: WooCommerce -> Settings -> Taxes
de: WooCommerce -> Einstellungen -> Mehrwertsteuer

en: The tax rates have been imported and can be seen at <a href="%s">%s</a>
de: Die Steuersätze wurden importiert und können hier <a href="%s">%s</a> eingesehen werden.

en: EU VAT Checkout
de: EU Mehrwertsteuer

en: Fixate gross prices and re-calculate taxes during checkout according to tax rates set for billing country.
de: Fixiert Brutto-Preise und berechnet Steuern an der Kasse neu, unter Berücksichtigung der Steuersätze, die für das Rechnungsland festgelegt wurden.

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enable for downloadable products, for EU countries
de: Aktivieren für herunterladbare Produkte, für EU-Länder

en: Enable for all products, for EU countries
de: Aktivieren für alle Produkte, für EU-Länder

en: Enable for all products
de: Aktivieren für alle Produkte

en: General
de: Allgemein

en: Import EU Tax Rates
de: EU-Steuersätze Importieren

en: Import Tax Rates
de: Steuersätze Importieren

en: Import EU Tax Rates by CN Number
de: EU-Steuersätze anhand KN-Nummer importieren

en: Check CN number and get tax rates
de: KN-Nummer prüfen und Steuersätze abrufen

en: Generalized tax output
de: Verallgemeinerte Steuerausgabe

en: For the following setting of the add-on to be effective, the setting %s must be set to the option %s.
de: Damit die folgende Einstellung des Add-ons wirksam wird, muss die Einstellung %s auf die Option %s gesetzt werden.

en: WooCommerce -> Settings -> Tax -> Prices entered with tax
de: WooCommerce -> Einstellungen -> Mehrwertsteuer -> Preise mit Steuern eingegeben

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
de: Ja, ich gebe die Produktpreise inklusive Mehrwertsteuer ein

en: If you calculate different taxes for different countries in your store, the prices may vary depending on the tax rate. To prevent prices from changing when a different tax rate is applied during the order process (e.g. because the customer changes the billing or delivery country at checkout), you can use the following settings.
de: Wenn Sie in Ihrem Shop für unterschiedliche Länder unterschiedliche Steuern berechnen, können je nach Steuersatz, die Preise variieren. Damit sich die Preise nicht verändern, wenn ein anderer Steuersatz im Laufe des Bestellprozesses angewendet wird (weil der Kunde z.B. das Rechnungs- oder Lieferland an der Kasse wechselt), können Sie folgende Einstellungen nutzen.

en: General Tax Settings
de: Allgemeine Steuereinstellungen

en: If you choose the setting <em>"Enable for all products"</em>, the final price will be fixed for buyers of all countries (regardless of the tax rate). This behavior is still experimental in WooCommerce, you can find more information <a href="%s" target="_blank">here</a>. If you use this setting, the following example results:
de: Wenn Sie die Einstellung <em>"Aktivieren für alle Produkte"</em> wählen, wird der finale Preis für Käufer aller Länder fixiert (unabhängig vom Steuersatz). Dieses Verhalten ist in WooCommerce noch experimentell, nähere Informationen finden Sie <a href="%s" target="_blank">hier</a>. Wenn Sie diese Einstellung nutzen, ergibt sich folgendes Beispiel:

en: Germany: 119 Euro incl. 19% VAT
de: Deutschland: 119 Euro inkl. 19% MwSt.

en: Austria: 119 Euro incl. 20% VAT
de: Österreich: 119 Euro enthält 20% MwSt.

en: USA: 119 Euro (without VAT)
de: USA: 119 Euro (ohne MwSt.)

en: If you use the setting <em>"Enable for all products, for EU countries"</em>, the behavior just explained will only be applied if the country for which the taxes are calculated (billing country or shipping country - depending on the WooCommerce setting) is a member state of the EU.
de: Wenn Sie die Einstellung "Aktivieren für alle Produkte, für EU-Länder" nutzen, wird das gerade erklärte Verhalten nur angewendet, wenn das Land, für welches die Steuern berechnet werden (Rechnungsland bzw. Lieferland - je nach WooCommerce-Einstellung), ein Mitgliedsstaat der EU ist.

en: USA: 100 Euro (without VAT)
de: USA: 100 Euro (ohne MwSt.)

en: Fix Prices
de: Preise Fixieren

en: Using these options you can import the tax rates of the member states of the EU into your WooCommerce tax classes . These tax rates were taken from the <a href="%s" target="_blank">Europa website</a> (as of May 2021). You can find them in <a href="%s" target="_blank">this PDF document</a>. No liability is assumed for the accuracy, timeliness and completeness of the tax rates. Please double check the tax rates after importing them yourself.
de: Mit Hilfe dieser Optionen können Sie die Steuersätze der Mitgliedsstaaten der EU in Ihre WooCommerce-Steuerklassen importieren . Diese Steuersätze wurden von der <a href="%s" target="_blank">Europa Website</a> entnommen (Stand Mai 2021). Sie finden sie in <a href="%s" target="_blank">diesem PDF-Dokument</a>. Für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der Steuersätze wird keine Haftung übernommen. Bitte überprüfen Sie die Steuersätze nach dem Import selbst noch einmal.

en: Example of use:
de: Anwendungsbeispiel:

en: If you ship to all EU countries and want to calculate the respective tax in these countries as well, because you exceed the general delivery threshold and participate in the OSS procedure, you import the standard EU rates into your standard WooCommerce rate.
de: Wenn Sie in alle EU-Länder versenden und in diesen Ländern auch die jeweilige Steuer berechnen möchten, weil Sie die allgemeine Lieferschwelle überschreiten und am OSS-Verfahren teilnehmen, so importieren Sie in Ihre WooCommerce Steuerklasse für Standard Steuersätze die Standard EU-Sätze.

en: WooCommerce Tax Class
de: WooCommerce Steuerklasse

en: Select the tax class to which you want to import the tax rates.
de: Wählen Sie die Steuerklasse, in welche Sie die Steuersätze importieren möchten.

en: Tax rate to be imported
de: Zu importierender Steuersatz

en: Select the tax rate to import.
de: Wählen Sie den Steuersatz, der importiert werden soll.

en: Standard EU rates
de: Standard EU-Sätze

en: Reduced EU rates
de: Reduzierte EU-Sätze

en: German standard tax rate (19%) for all EU countries
de: Deutscher Standardsteuersatz (19%) für alle EU-Länder

en: German reduced tax rate (7%) rate for all EU countries
de: Deutscher reduzierter Steuersatz (7%) für alle EU-Länder

en: Austrian standard tax rate (20%) for all EU countries
de: Österreichischer Standardsteuersatz (20%) für alle EU-Länder

en: Austrian reduced tax rate (10%) rate for all EU countries
de: Österreichischer reduzierter Steuersatz (10%) für alle EU-Länder

en: Delete existing rates in the tax class before import
de: Lösche existierende Steuersätze in der Steuerklasse vor dem Import

en: In this menu you will see a selection field for each EU member state, in which each option represents a tax rate that was returned by the EU server as a response to the search query regarding the CN number %s. Additional information is included for each option. Check this information and select the correct tax rate. If you see an exclamation point next to the country name, there are multiple tax rates to choose from.
de: In diesem Menü sehen Sie für jeden EU-Mitgliedsstaat ein Auswahlfeld, in welchem jede Option einen Steuersatz darstellt, welche vom EU-Server als Antwort für die Suchanfrage bzgl. der KN-Nummer %s wiedergegeben wurde. Für jede Option sind zusätzliche Informationen enthalten. Prüfen Sie diese Informationen und wählen Sie den korrekten Steuersatz aus. Wenn Sie ein Ausrufezeichen neben dem Namen des Landes sehen, stehen mehrere Steuersätze zur Auswahl.

en: Note that currently by default both standard tax rates and tax rates which apply to special regions are always output with as response of the EU interface, since these rates can be applied by default for all categories and CN numbers.
de: Beachten Sie, dass zur Zeit standardmäßig immer sowohl auch Standardsteuersätze als auch Steuersätze, welche für spezielle Regionen gelten, immer mit als Antwort der EU-Schnittstelle ausgegeben werden, da diese Steuersätze standardmäßig für alle Kategorien und KN-Nummern anwendbar sind.

en: Furthermore, you can then select the tax name for each EU member state. This tax name will then be used in the selected tax class of WooCommerce.
de: Weiterhin können Sie für jeden EU-Mitgliedsstaat den Steuernamen wählen. Dieser Steuername wird dann in der gewählten Steuerklasse von WooCommerce verwendet.

en: In the bottom part you can select the tax class of WooCommerce to which you want to import the selected tax rates.
de: Im unteren Teil können Sie die Steuerklasse von WooCommerce auswählen, in welche Sie die gewählten Steuersätze importieren möchten.

en: Rates for EU Countries
de: Steuersätze der EU-Mitgliedsstaaten

en: red. VAT
de: red. MwSt.

en: Tax name
de: Steuername

en: Tax Class
de: Steuerklasse

en: The CN Code "%s" does not exist.
de: Die KN-Nummer "%s" existiert nicht.

en: There was the following error during the API query:
de: Bei der API-Abfrage trat der folgende Fehler auf:

en: With the help of this menu, you can determine the respective tax rates of the EU member states on the basis of a <a href="%s" target="_blank">CN number</a> of a product.
de: Mit Hilfe dieses Menüs können Sie anhand einer <a href="%s" target="_blank">KN-Nummer</a> einer Ware die jeweiligen Steuersätze der EU-Mitgliedsstaaten ermitteln.

en: https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/combined-nomenclature_en
de: https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/combined-nomenclature_de

en: For this purpose we use the service of:
de: Dazu nutzen wir den Service von

en: To use the service, enter a CN code in this menu. Since not all member states have yet fully entered the database, it is currently still necessary that you also select at least one suitable category. In the future, a direct search will also be possible with the CN number alone. However, upon request, some EU countries have not yet completely transmitted the data.
de: Um den Service zu nutzen, geben Sie in diesem Menü eine KN-Knummer ein. Da bisher noch nicht alle Mitgliedsstaaten die Datenbank vollständig eingepflegt haben, ist es zur Zeit noch notwendig, dass Sie zusätzlich mindestens eine passende Kategorie mit auswählen. In Zukunft wird eine direkte Suche auch allein mit der KN-Nummer möglich sein. Nach Anfrage haben jedoch noch einige EU-Staaten die Daten nicht vollständig übermittelt.

en: After you have clicked on "Check CN number and get tax rates", you will be taken to a menu where you will be given a selection of tax rates for each EU member state, which were returned by the EU interface as a result of the search. You can then check them, select them and then import them into a special tax class that you have created in WooCommerce.
de: Nachdem Sie auf "KN-Nummer prüfen und Steuersätze abrufen" geklickt haben, gelangen Sie zu einem Menü, bei dem Ihnen für jeden EU-Mitgliedsstaat eine Auswahl an Steuersätzen ausgegeben wird, die von der Schnittstelle der EU durch die Suche als Ergebnis zurückgeliefert wurde. Sie können diese dann prüfen, auswählen und anschließend in eine spezielle Steuerklasse, welche Sie in WooCommerce angelegt haben, importieren.

en: CN Number
de: KN-Nummer

en: Categories
de: Kategorien

en: Search in all Categories
de: In allen Kategorien suchen

en: Generalized Tax Output
de: Verallgemeinerte Steuerausgabe

en: By default, the output of the VAT in German Market is as follows: "Includes 1,99 € VAT (19%)". When this setting is activated, the output is replaced by the generalized sentence "Incl. VAT", which you can also change in the following settings. This setting does not affect the invoice PDFs of German Market.
de: Standardmäßig wird die Mehrwertsteuer durch German Markt wie folgt ausgegeben: "Enthält 1,99 € MwSt. (19%)". Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Ausgabe durch den verallgemeinerten Satz "inkl. MwSt." ersetzt, den Sie in der folgenden Einstellung ändern können. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Rechnungs PDFs von German Market.

en: Deactivated
de: Deaktivieren

en: Activated on product level
de: Aktivieren auf Produkt-Ebene

en: Activated on product level and cart
de: Aktivieren auf Produkt-Ebene und im Warenkorb

en: Activate everywhere
de: Überall Aktivieren

en: "Product level" means shop pages and product pages. If you choose to activate the generalized tax output everywhere, you can set up exceptions for specific emails.
de: "Produktebene" bedeutet Shop-Seiten und Produktseiten. Wenn Sie sich dafür entscheiden, die verallgemeinerte Steuerausgabe überall zu aktivieren, können Sie Ausnahmen für bestimmte E-Mails einrichten.

en: General tax output
de: Allgemeine Steuerausgabe

en: Order Confirmation
de: Bestelleingangsbestätigung

en: Exceptions for Emails
de: Ausnahmen für E-Mails

en: For emails selected here, the generalized tax output will not be applied. The default output will be used.
de: Für hier ausgewählte E-Mails wird die verallgemeinerte Steuerausgabe nicht angewendet. Es wird die Standardausgabe verwendet.

en: EU VAT Number Check
de: EU USTID-Nr. Check

en: VATIN Check
de: USTID check

en: A <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number" target="_blank">value-added tax identification number</a> is an identifier used in many countries, including the countries of the European Union, for value added tax purposes. Common abbrevations in English are <em>VAT identification number</em> or <em>VATIN</em>.<br /><br />Any VAT number allocated inside the European Union (EU) can be validated online at the official website of the European Commission: <a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/" target="_blank">VIES VAT</a>. Validation confirms whether a number is currently allocated, and provides the name or other identifying details of the allocated individual or entity.<br /><br />This add-on allows you to check the European VAT number of your customers during checkout, in order to obtain a tax free intracommunity delivery if necessary.
de: Eine <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number" target="_blank">Umsatzsteuer Identifikationsnummer</a> ist eine eindeutige Kennung, die in vielen Ländern, einschließlich der Länder der Europäischen Union, für Mehrwertsteuerzwecke verwendet wird. Gemeinsame Abkürzungen sind <em>Umsatzsteuer Identifikationsnummer</em> oder <em>UST ID</em>.<br /><br /> Jede in der Europäischen Union zugeteilte MwSt-Nummer kann online amtlich auf der Seite der Europäischen Kommission validiert werden: <a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/" target="_blank">MwSt-Informationsaustauschsystem (MIAS)</a>. Eine Validierung bestätigt, ob eine MwSt-Nummer derzeit zugeteilt ist und liefert den Namen oder andere Identifizierungsdetails der zugeteilten Person oder Körperschaft.<br /><br />Mit diesem Add-on kann während des Bestellprozesses die europäische MwSt-Nummer der Kunden überprüft werden, um ggf. eine steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung zu erhalten.

en: Field Label
de: Feldbezeichnung

en: Depending on your WordPress Theme, this label will be displayed before or after the VATIN field during checkout.
de: Abhängig von Ihrem WordPress Theme, wird das Label vor oder nach dem UST ID Feld während der Prüfung angezeigt.

en: EU VAT Identification Number (VATIN)
de: EU Umsatzsteuer Identifikationsnummer

en: Notice: "Tax free intracommunity delivery"
de: "Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung"

en: Notice that is shown after the customer's order
de: Hinweis der nach der Bestellübersicht des Kunden angezeigt wird

en: Tax free intracommunity delivery
de: Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung

en: Notice: "Tax-exempt export delivery"
de: Bemerkung: "Umsatzsteuerfreie Ausfuhrlieferung"

en: Notice if the customer's billing country is a non-EU country
de: Bemerkung, wenn das Rechnungsland des Kunden kein EU-Land ist

en: Tax-exempt export delivery
de: Umsatzsteuerfreie Ausfuhrlieferung

en: VAT number is editable in "My Account" page and user profile in backend
de: MwSt-Nummer auf "Mein Konto"-Seite und im Benutzerprofil im Backend editieren können

en: With this option you can decide if the customer can edit the VAT number on the "My Account" page. In addition, as an admin, it is possible to edit the VAT number in the user profile (backend). The saved VAT number in the profile is used on the checkout page to pre-fill the VAT number field.
de: Mit dieser Option können Sie entscheiden, ob der Kunde die MwSt-Nummer auf der "Mein Konto"-Seite bearbeiten kann. Zusätzlich ist es als Admin möglich, die MwSt-Nummer im Benutzerprofil (Backend) zu bearbeiten. Die gespeicherte MwSt-Nummer im Profil wird auf der Kassenseite verwendet, um das Feld für die MwSt-Nummer vorauszufüllen.

en: Requester - Vat Number
de: MwSt-Nummer des Antragstellers

en: To verify a vat number of one your customers, the service of "VIES VAT" will be used. If you enter your own vat number, it will be passed to the service and return a "consultation number". If you have enabled logging (see options below), you will see this "consultation number" in the order note. Get more information here: <a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html" targe="_blank">https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html</a>.
de: Um die MwSt-Nummer von Kunden zu überprüfen, wird der Service "MwSt-Informationsaustauschsystem (MIAS)" genutzt. Wenn Sie Ihre eigene MwSt-Nummer eingeben, wird diese an den Dienst übergeben und eine "Abfrage-Nummer" zurückgegeben. Wenn Sie die Protokollierung aktiviert haben (siehe Optionen unten), sehen Sie diese "Abfrage-Nummer" in der Bestellnotiz. Weitere Informationen finden Sie hier: <a href="https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html" targe="_blank">https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html</a>.

en: Requester - Member State
de: Mitgliedstaat des Antragstellers

en: Choose your member state, these are the first two letters of your vat number
de: Wähle Sie Ihren Mitgliedsstaat, dies sind die ersten zwei Buchstaben Ihrer MwSt-Nummer

en: Enter your vat number without your member state (first two letters of your complete vat number). For instance, if your vat number is "DE123456789", enter "123456789" in this field
de: Geben Sie Ihre MwSt-Nummer ohne das Mitgliedsland ein (die ersten beiden Buchstaben Ihrer vollständigen MwSt-Nummer). Wenn Ihre MwSt-Nummer z. B. "DE123456789" lautet, geben Sie "123456789" in dieses Feld ein

en: Logging
de: Protokollierung

en: To validate the VAT numbers, the service of %s is used. If logging is enabled, the response of this API is stored as a private order note. Additionally, any errors are listed in the WooCommerce logs.
de: Zur Validierung der MwSt-Nummer wird der Dienst von %s verwendet. Wenn die Protokollierung aktiviert ist, wird die Antwort dieser API als private Anmerkung in der Bestellung gespeichert. Zusätzlich werden alle Fehler in den WooCommerce-Logs protokolliert.

en: Enable Logging
de: Protokollierung Aktivieren

en: Display VAT number field
de: Anzeige des Feldes für die MwSt-Nummer

en: By default, the field for the vat number is displayed on the checkout page if the customer's country is an EU country that does not correspond to your shop base country. Otherwise, the field is not displayed.
de: Standardmäßig wird das Feld für die MwSt-Nummer auf der Kassenseite angezeigt, wenn das Land des Kunden ein EU-Land ist, das nicht dem Basisland des Shops entspricht. Andernfalls wird das Feld nicht angezeigt.

en: The "customer's country" is either the country of the billing address or the country of the delivery address. This depends on your selected WooCommerce settings "Calculate tax based on", which you can set in the menu %s.
de: Das "Land des Kunden" ist entweder das Land der Rechnungsadresse oder das Land der Lieferadresse. Dies hängt von Ihren gewählten WooCommerce-Einstellungen "Steuer berechnen basierend auf" ab, die Sie im Menü %s einstellen können.

en: WooCommerce -> Settings -> Tax
de: WooCommerce -> Einstellungen -> Mehrwertsteuer

en: With the following setting you can change the default behaviour of when the tax number field should be displayed.
de: Mit der folgenden Einstellung können Sie das Standardverhalten ändern, wann das Feld für die MwSt-Nummer angezeigt werden soll.

en: VAT field is displayed as optional if customer's country is an EU country (and not the base country)
de: Feld für die Steuernummer als optional anzeigen lassen, wenn das Land des Kunden ein EU-Land ist (und nicht das Shop-Basisland)

en: VAT field is displayed as required if customer's country is an EU country (and not the base country)
de: Feld für die MwSt-Nummer als erforderlich anzeigen, wenn das Land des Kunden ein EU-Land ist (und nicht das Shop-Basisland)

en: Always display VAT field as optional
de: Feld für die MwSt-Nummer immer als optional anzeigen

en: Always display VAT field as required
de: Feld für die MwSt-Nummer immer als erforderlich anzeigen

en: If the country to be checked is not an EU country, but the field is reuqired to fill in, no full validation of the vat number takes place, it is only checked if there is an entry in the field.
de: Wenn das zu prüfende Land kein EU-Land ist, das Feld aber erforderlich ist, findet keine vollständige Validierung der MwSt-Nummer statt, sondern es wird nur geprüft, ob ein Eintrag im Feld vorhanden ist.

en: Backend Order Table
de: Backend Bestellübersicht

en: Show %s below customer name
de: Zeige %s unter dem Kundennamen

en: Show vat info below total amount
de: Zeige Steuer-Information unter der Gesamtsumme

en: Please enter a valid VAT Identification Number registered in a country of the EU.
de: Bitte geben Sie eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein, die in einem Land der EU registriert ist.

en: Field is empty.
de: Das Feld ist leer.

en: "EU VAT Number Check" Add-on of German Market
de: "EU USTID-Nr. Check" Add-On von German Market

[ctx: save-vat-number-my-account]
en: Save %s
de: %s speichern

en: %s has been successfully updated.
de: %s wurde erfolgreich gespeichert.

en: An error occurred while saving, please try again.
de: Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Successfully validated. (Whew!)
de: Erfolgreich validiert. (Puh!)

en: API server rejects input. Have you entered a valid country code? A valid country code consists of 2 capitals, like DE for Germany. Check allowed country codes <a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html" target="_blank">here</a>.
de: Der API-Server weist die Eingabe zurück. Haben Sie einen gültigen Ländercode eingegeben? Ein gültiger Ländercode besteht aus 2 Großbuchstaben, wie DE für Deutschland. Überprüfen Sie die zulässigen Ländercodes <a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html" target="_blank">hier</a>.

en: Could not establish connection to API server. Falling back to static validation. (<a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html" target="_blank">Why?</a>)
de: Verbindung zum API-Server konnte nicht hergestellt werden. Zurückfallen auf statische Validierung. (<a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html" target="_blank"> Warum? </a>)

en: Validation aborted: No input found. Input might have been rejected, or the number you have entered simply cannot be found.
de: Validierung abgebrochen: Keine Eingabe gefunden. Die Eingabe wurde möglicherweise abgelehnt, oder die eingegebene Nummer konnte nicht gefunden werden.

en: Invalid input: Value passed does not seem to be a string or an array. (Aka something’s wrong here technically.)
de: Ungültige Eingabe: Der übergebene Wert scheint nicht ein String oder ein Array zu sein. (Etwas ist hier technisch falsch.)

en: Invalid input: Array does not seem to consist of 2 strings. (Aka something’s wrong here technically.)
de: Ungültige Eingabe: Array scheint nicht aus 2 Strings bestehen. (etwas ist hier technisch falsch.)

en: RegEx: Country Code not recognized. Have you entered a valid country code? A valid country code consists of 2 capitals, like DE for Germany. Check allowed country codes <a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html" target="_blank">here</a>
de: RegEx: Ländercode nicht erkannt. Haben Sie einen gültigen Ländercode eingegeben? Ein gültiger Ländercode besteht aus 2 Großbuchstaben, wie DE für Deutschland. Überprüfen Sie die zulässigen Ländercodes <a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/help.html" target="_blank">hier</a>

en: Member State
de: Mitgliedstaat

en: VAT Number
de: Steuernummer

en: Date when request received
de: Zeitpunkt des Eingangs der Anfrage

en: Company Type
de: Art des Unternehmens

en: Address
de: Adresse

en: Consultation Number
de: Abfrage-Nummer

en: Valid
de: Gültigkeit

en: The VAT number %s was validated as valid by using %s. The answer of this service was:
de: Die UST ID %s wurde von %s als gültig validiert. Die Antwort des Services war:

en: Yes, valid VAT number
de: MwSt-Nummer gültig

en: The VAT number %s could not be validated using %s. The cause was: %s
de: Die UST ID %s konnte nicht durch %s validiert werden. Der Grund war: %s

en: The syntax of the VAT number %s was validated as valid using regular expressions.
de: Die Syntax der UST ID %s wurde anhand regulärer Ausdrücke als gültig validiert.

en: The VATIN is not valid!
de: Die UST ID ist nicht gültig!

en: Validating ...
de: Validierung ...

en: required
de: erforderlich

en: WooCommerce is missing! To get <strong>WooCommerce EU VAT Number Check</strong> work, you need to install <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce/">WooCommerce</a> first.
de: WooCommerce ist nicht installiert!  Um <strong>EU VAT Number Check</strong> zu nutzen, muss zuerst <a href=“https://wordpress.org/plugins/woocommerce”>WooCommerce</a> installiert und aktiviert werden.

en: Tax calculation is not active! To get <strong>WooCommerce EU VAT Number Check</strong> work, you need to enable the <a href="%s">taxes and tax calculations</a> first.
de: Die Steuerberechnung ist nicht aktiv! Um <strong>EU USTID-Nr. Check</strong> zu nutzen, müssen <a href="%s">Steuern und Steuerberechnung</a> aktiviert werden.

en: Small-business regulation is active! To get <strong>WooCommerce EU VAT Number Check</strong> work, you need to disnable the <a href="%s">Small-business regulation</a> first.
de: Die Kleinunternehmerregelung ist aktiv! Um <strong>EU VAT Number Check</ strong> zu nutzen, muss zuerst die <a href=“%s”>“Kleinunternehmerregelung</a> deaktiviert werden.

en: The Plugin <strong>WooCommerce</strong> is not active, but it is necessary to use this plugin.
de: Das Plugin <strong>WooCommerce</strong> ist nicht aktiviert, ist aber notwendig, um dieses Plugin zu nutzen.

en: You need at least <strong>WooCommerce</strong> version 2.2.8 to use this plugin.
de: Sie benötigen mindestens <strong>WooCommerce</strong> Version 2.2.8, um dieses Plugin nutzen zu können.

en: This plugin needs at least Wordpress 4.0.
de: Dieses Plugin benötigt mindestens Wordpress 4.0.

en: This plugin needs at least PHP version 5.2.0+.
de: Dieses Plugin benötigt mindestens PHP Version 5.2.0+

en: <strong>WooCommerce Invoice Pdf</strong> has been activated successfull. You can go to the settings page here:
de: <strong>Fortlaufende Rechnungsnummer für WooCommerce</strong> wurde erfolgreich aktiviert. Sie gelangen hier zur Einstellungsseite:

en: Settings page
de: Einstellungsseite

en: Invoice
de: Rechnung

en: Download invoice pdf
de: Download Rechnungs PDF

en: Delete saved invoice PDF content to allow regeneration of the invoice PDF content
de: Löschen Sie die gespeicherte Rechnungs PDF, um die Neuerstellung der Rechnungs PDF zu ermöglichen.

en: Download refund pdf
de: Download Storno PDF

en: Delete saved refund PDF content to allow regeneration of the refund PDF content
de: Lösche den Inhalt der gespeicherten Storno PDF, damit Sie eine neue PDF generieren können.

en: The saved pdf content of the refund <i>#%s</i> has been deleted, i.e. the content will be regenerated the next time when the refund pdf is generated.
de: Der Inhalt der gespeicherten Storno PDF <i>#%s</i> wurde gelöscht, der Inhalt wird erneut erstellt, wenn die PDF neu generiert wird.

en: Sorry, the invoice could not be downloaded because you saved this order for the very first time. Please, click again "Download Invoice" to get your invoice.
de: Entschuldigen Sie, die Rechnung konnte nicht gedownloaden werden, da diese Bestellung zum ersten Mal gespeichert wurde. Bitte klicken Sie erneut auf "Download Rechnung" um die Rechnung zu bekommen.

en: The saved pdf content of the invoice <i>#%s</i> has been deleted, i.e. the content will be regenerated the next time when the invoice pdf is generated.
de: Der gespeicherte PDF-Inhalt der Rechnung <i>#%s</i> wurde gelöscht, d. h. der Inhalt wird beim nächsten erzeugen der Rechnungs PDF neu generiert.

en: Downloads Invoice PDFs
de: Download Rechnungs PDFs

en: invoices
de: rechnungen

en: Download Refund PDFs in ZIP
de: Download Storno PDFs in ZIP

en: refunds
de: stornos

en: Invoice PDF
de: Rechnungs PDF

en: General Pdf Settings
de: Allgemeine PDF Einstellungen

en: Invoice Content
de: Rechnungsinhalt

en: Refund PDF
de: Storno PDF

en: Header
de: Kopfzeile

en: Footer
de: Fußzeile

en: Images
de: Bilder

en: Custom CSS Styles
de: Benutzerdefinierte CSS Styles

en: Custom Fonts
de: Benutzerdefinierte Schriftarten

en: Emails Invoice PDF
de: E-Mails Rechnungs PDF

en: My Account Page
de: Mein Konto Seite

en: Legal Texts PDFs
de: Rechtstexte PDFs

en: Emails Legal Texts PDFs
de: E-Mails Rechtstexte PDFs

en: Download Test Invoice
de: Download Test Rechnung

en: Order number
de: Bestellnummer

en: Footer Text
de: Fußzeilentext

en: Footer Column
de: Fußzeile Spalte

en: Header Text
de: Kopfzeilentext

en: Header Column
de: Kopfzeile Spalte

en: Choose the width of this column
de: Wähle Sie die Breite dieser Spalte

en: , if you leave this field empty or if you enter 0 the column will end at the right border of the footer
de: , wenn Sie dieses Feld frei lassen oder 0 eingeben, endet diese Spalte am rechten Rand der Fußzeile

en: , if you leave this field empty or if you enter 0 the column will end at the right border of the header
de: , wenn Sie dieses Feld frei lassen oder 0 eingeben, endet diese Spalte am rechten Rand der Kopfzeile

en: Column Width
de: Spaltenbreite

en: Font
de: Schriftart

en: Choose the font for this column
de: Wählen Sie die Schriftart für diese Spalte

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Choose the font size for this column
de: Wählen Sie die Schriftgröße für diese Spalte

en: Text Color
de: Schriftfarbe

en: Choose the text color used in this column
de: Wählen Sie die Schriftfarbe für diese Spalte

en: Font Style
de: Schriftstyle

en: Choose whether your text shall be bold, italic or underlined
de: Wählen Sie, ob die Schrift fett, kursiv oder unterstrichen sein soll

en: Bold
de: Fett

en: Italic
de: Kursiv

en: Bold, italic
de: Fett, kursiv

en: Bold, underline
de: Fett, unterstrichen

en: Bold, underline, italic
de: Fett, unterstrichen, kursiv

en: Italic, underline
de: Kursiv, unterstrichen

en: Horizontal Text Alignment
de: Horizontale Textausrichtung

en: Choose horizontal text alignment for this column
de: Wählen Sie die horizontale Textausrichtung für diese Spalte

en: Left
de: Links

en: Center
de: Zentriert

en: Right
de: Rechts

en: Justify
de: Blocksatz

en: Vertical Text Alignment
de: Vertikale Textausrichtung

en: Choose vertical text alignment for this column
de: Wählen Sie die vertikale Textausrichtung für diese Spalte

en: Top
de: Oben

en: Middle
de: Mitte

en: Bottom
de: Unten

en: Enter the text for this footer column, HTML is allowed
de: Geben Sie den Text für diese Spalte ein, HTML ist erlaubt

en: Choose the general font used in the additional PDFs
de: Wählen Sie die allgemeine Schriftart, die in den zusätzlichen PDF-Dateien verwendet werden soll.

en: Choose the general font size used in the additional PDFs
de: Wählen Sie die allgemeine Schriftgröße, die in den zusätzlichen PDF-Dateien verwendet werden sollen.

en: Choose the general font size used in the invoice
de: Wählen Sie die allgemeine Schriftgröße, die in der Rechnung verwendet werden soll.

en: Choose the general text color used used in the additional PDFs
de: Wählen Sie die allgemeine Schriftfarbe, die in den zusätzlichen PDF-Dateien verwendet werden sollen.

en: Choose the general text color used used in the in the additional PDFs
de: Wählen Sie die allgemeine Schriftfarbe, die in den zusätzlichen PDF-Dateien verwendet werden sollen.

en: Show Page Titles as Headlines
de: Zeige Seiten-Titel als Überschriften

en: If activated, the page titles of your WordPress pages will be shown as headlines in the PDF files
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Seiten-Titel der WordPress-Seiten als Überschriften in der PDF-Datei angezeigt.

en: Terms and Conditions PDF
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen PDF

en: Terms and Conditions PDF will not be attached to emails if no pages were added in the following settings
de: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen PDF werden nicht an die E-Mails angehängt, wenn keine Seiten in den folgenden Einstellungen hinzugefügt wurden

en: Legal Information Page
de: Impressum Seite

en: Add the Legal Information page to the Terms and Conditions PDF
de: Fügen Sie die Impressum Seite an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen PDF

en: Terms and conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Add Terms and conditions page to the Terms and Conditions PDF
de: Fügt die allgemeine Geschäftsbedingungsseite der allgemeinen Geschäftsbedingungs PDF hinzu.

en: Add Privacy page to the Terms and Conditions PDF
de: Fügen Sie die Datenschutz Seite an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen PDF

note: translators: Mandatory page containing info regarding shipping methods + costs and periods of delivery.
en: Shipping & Delivery
de: Versand & Lieferung

en: Add Shipping & Delivery page to the Terms and Conditions PDF
de: Fügen Sie die Versand- & Lieferungsseite an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen PDF

note: translators: Mandatory page containing a listing of payment methods offered by the online store.
en: Payment Methods
de: Zahlungsweisen

en: Add Payment Methods page to the Terms and Conditions PDF
de: Fügen Sie die Zahlungsmethode Seite an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen PDF

en: File Name
de: Dateiname

en: Revocation Policy PDF
de: Widerrufsbelehrung PDF

en: The Recovation Policy PDF will not be attached to emails if no pages were added in the following settings
de: Die Widerrufsbelehrung PDF werden nicht an die E-Mails angehängt, wenn keine Seiten in den folgenden Einstellungen hinzugefügt wurden

en: Revocation Policy Page
de: Widerrufsbelehrung Seite

en: Add the Revocation Policy page to the Recovation Policy PDF
de: Fügen Sie die Widerrufsbelehrung Seite an die Widerrufsbelehrung PDF

en: Revocation Policy for Digital Content Page
de: Widerrufsbelehrung für digitale Produkte

en: Add the Revocation Policy for Digital Content page to the Recovation Policy PDF
de: Fügen Sie die Widerrufsbelehrung Seite für digitale Produkte an die Widerrufsbelehrung PDF

en: Revocation Policy
de: Widerrufsbelehrung

en: Advanced users can edit the CSS styles of the invoice to change the design and layout of the invoice. To build the pdf file there is a HTML code with CSS styles generated that is rendered by the DOMPDF class to a pdf file. DOMPDF renders (mostly) CSS 2.1 compilant HTML (you may refer to its documentary and examples). You can see the HTML code that is generated by your settings with sample data for an invoice at the bottom of this page.
de: Erfahrene Anwender können den CSS Style der Rechnung bearbeiten und das Design und das Layout der Rechnung so verändern. Um die PDF Datei zu erstellen, wird ein HTML Code mit CSS Styles generiert, der von DOMPDF Bibliothek zu einer PDF Datei gerendert wird. DOMPDF rendert (großteils) CSS 2.1 konformes HTML (für genauere Angaben sei auf die DOMPDF Dokumentation verwiesen). Sie sehen den HTML Code, der durch Ihre Einstellungen generiert wird mit Beispieldaten für eine Rechnung am Ende dieser Seite.

en: Template file copied to theme.
de: Template-Datei ins Theme kopiert

en: Template file deleted from theme.
de: Template-Datei aus dem Theme gelöscht

en: This template containing the default CSS styles has been overridden by your theme and can be found in:
de: Dieses Template mit der Standard CSS Styles wurde vom Theme überschrieben und ist zu finden in:

en: Delete template file
de: Template-Datei löschen

en: To override and edit the template that contains the default CSS styles copy <code>[file_1]</code> to your theme folder: <code>[file_2]</code>.
de: Um das Template mit der Standard CSS Styles zu überschreiben und zu bearbeiten, kopieren Sie <code>[file_1]</code> in den Theme Ordner <code>[file_2]</code>.

en: Copy file to theme
de: Datei zum Theme kopieren

en: Are you sure you want to delete this template file?
de: Sind sie sicher, dass Sie diese Template-Datei löschen wollen?

en: Test Invoice
de: Testrechnung

en: Inline CSS styles are used to position footer and header elements as well as the images, see example at the bottom of this page. It is recommended to have this option activated.
de: Inline CSS Styles werden genutzt, um die Kopfzeile, die Fußzeile und die Bilder korrekt zu positionieren, sehen Sie sich den Beispielcode am Ende der Seite an

en: Default CSS Styles
de: Standard CSS Styles

en: Default styles are placed in the HTML header <code>style</code> tag, see example at the bottom of this page. It is recommended to copy the defaults into the option field "Custom CSS styles" before you deactivate this option and edit these options in the next step
de: Die Standard Styles werden im HTML Header im <code>style</code> Tag eingefügt, siehe Beispielcode am Ende dieser Seite. Es ist empfehlenswert, sich die Standard Styles in das Feld "Benutzerdefinierte CSS Styles" zu kopieren, bevor Sie diese Option deaktivieren und in einem weiteren Schritt die Styles bearbeiten

en: HTML Output
de: HTML-Ausgabe

en: Enable HTML output instead of rendering PDF. Use this for debug your styles and your own template
de: Aktivieren Sie anstatt der PDF- die HTML-Ausgabe. Dies ist zum Debuggen Ihrer eigenen Styles und Templates hilfreich

en: Your custom CSS will be included at the end of the HTML header <code>style</code> tag
de: Ihr benutzerdefiniertes CSS wird ans Ende des <code>style</code> Tags des HTML Headers eingefügt

en: Example
de: Beispiel

en: This is the HTML code with CSS styles including example data for an invoice. This HTML code will be rendered to obtain a pdf file
de: Das ist der HTML Code und die CSS Style mit Beispieldaten für eine Rechnung, dieser Code wird gerendert um eine PDF Datei zu erhalten

en: To use other fonts in your invoice, you have the possibility to add Google Fonts here. You have to copy the <code>link</code> tag for each font you want to use into the field below. You find this code on the "Quick Use" page of each Google Font.
de: Um andere Schriftarten in Ihrer Rechnung zu nutzen, haben Sie hier die Möglichkeit Google Fonts hinzuzufügen. Sie müssen den <code>link</code> Tag für jeden Google Font in das folgende Feld kopieren. Diesen Code finden Sie in der "Quick Use" Seite jedes Google Fonts.

en: You have to choose the Google Fonts for <b>bold</b>, <i>italic</i>, and <b><i>bold and italic</i></b> if you want to use these font styles. Unfortunately, DOMPDF cannot render the font weight for bold texts correctly, i.e. the bold text will not be rendered in the chosen font. Nevertheless, if you want to use this font you can set the default font weight for bold text to "normal" at the bottom of this option page. In that case, you could add some other custom CSS styles (e.g. color or font-size) to the elements that cannot be shown in bold (these CSS elements are: <code>strong</code>, <code>b</code>, <code>th</code>, <code>table.subject tr td</code>, <code>h1</code>, <code>h2</code>, <code>h3</code>, <code>h4</code>, <code>h5</code>, <code>h6</code>).
de: Sie müssen die Google Fonts für <b>fett</b>, <i>kursiv</i>, und <b><i>fett und kursiv</i></b> hinzufügen, wenn Sie diese Styles nutzen wollen. Leider rendert DOMPDF die Schriftstärke fett nicht korrekt, d.h. dass fett gedruckter Text nicht korrekt angezeigt wird. Wollen Sie trotzdem diese Schriftart nutzen, können Sie die Standard Schriftstärke in den Einstellungen weiter unten auf "normal" setzen. In diesem Fall könnten Sie mit benutzerdefinierten CSS Style (z.B. Farbe und Schriftgröße) die betroffenen Elemente anders darstellen. (Diese CSS Elemente sind: <code>strong</code>, <code>b</code>, <code>th</code>, <code>table.subject tr td</code>, <code>h1</code>, <code>h2</code>, <code>h3</code>, <code>h4</code>, <code>h5</code>, <code>h6</code>).

en: When Google Fonts are included, DOMPDF automatically allows remote sources to be loaded. For security reasons this is otherwise disabled by default in DOMPDF. DOMPDF is the PHP library which renders HTML to PDF.
de: Wenn Google Fonts eingebunden werden, wird in DOMPDF automatisch erlaubt, dass externe Quellen geladen werden dürfen. Aus Sicherheitsgründen ist dies sonst in DOMPDF standardmäßig deaktiviert. DOMPDF ist die PHP-Bibliothek, welche HTML zur PDF rendert.

en: The option "allow_url_fopen" is not activated on your server, but it is necessary to use this feature. Please ask your admin to enable this option.
de: Die Einstellung "allow_url_fopen" ist auf Ihrem Server nicht aktiviert. Sie ist aber notwendig, um diese Funktion verwenden zu können. Bitte fragen Sie Ihren Admin, diese Einstellung zu aktivieren.

en: Test invoice
de: Testrechnung

en: Insert your code here, use a new line for each <code>link</code> tag! (see example below)
de: Fügen Sie hier Ihren Code ein, nutzen Sie eine neue Zeile für jeden <code>link</code> Tag! (Siehe Beispiel unten)

en: Example code to add the fonts "Open Sans" and "Roboto"
de: Beispiel Code für die Schriftarten"Open Sans" und "Roboto"

en: Default Font Weight for Bold Text
de: Standard Schriftstärke für fett gedruckten Text

en: If the bold text of your Google Font is not rendered correctly, set this option to "normal"
de: Wenn der fett gedruckte Text Ihrer Google Fonts nicht korrekt dargestellt werden, setzen Sie diese Einstellung auf "normal"

en: Add additonal PDFs as an attachment to "Customer Order Confirmation" email
de: Fügt zusätzliche PDF's in den Anhang der Bestelleingangsbestätigungsmail hinzu.

en: Customer Order Confirmation emails are sent after a successful customer order.
de: Die Kundenbestellbestätigungen werden nach erfolgreicher Bestellung gesendet.

en: Customer Order Confirmation emails are sent after a successful customer order
de: Die Kundenbestellbestätigungen werden nach erfolgreicher Bestellung gesendet.

en: Add additonal PDFs as an attachment to "New Order" email
de: Fügt zusätzliche PDF's in den Anhang der "Neue Bestellung" hinzu.

en: New order emails are sent to chosen recipient(s) when an order is received.
de: Neue Bestellmails werden an ausgewählte Empfänger gesendet, wenn eine Bestellung eingegangen ist.

en: Add additonal PDFs as an attachment to "Customer invoice" email
de: Fügt zusätzliche PDF's in den Anhang der "Kundenrechnung" hinzu.

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
de: E-Mails für Kundenrechnungen können an den Kunden gesendet werden. Diese E-Mails beinhalten Informationen zur Bestellung und Links, wie die Bestellung bezahlt werden kann.

en: Add additonal PDFs as an attachment to "Customer on-hold" email
de: Fügt zusätzliche PDF's in den Anhang der Kundenmail "Bestellung wartend" hinzu.

en: Customer on-hold emails can be sent to customers containing order details after an order is placed on-hold.
de: Kundenmail wartend kann an Kunden, die Auftragsdetails enthalten, gesendet werden, nachdem eine Bestellung aufgegeben wurde.

en: Add additonal PDFs as an attachment to "Customer on hold" email
de: Fügt zusätzliche PDF's in den Anhang der Kundenmail "Bestellung wartend" hinzu.

en: Add additonal PDFs as an attachment to "Customer processing order" email
de: Fügt zusätzliche PDF's in den Anhang der Kundenmail "Bestellung in Bearbeitung" hinzu.

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
de: Dies ist eine Bestellmitteilung, die an Kunden gesendet wird und Details zur Bestellung nach der Zahlung enthält.

en: Add additonal PDFs as an attachment to "Customer completed order" email
de: Fügt zusätzliche PDF's in den Anhang der Kundenmail "Bestellung fertiggestellt" hinzu.

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
de: E-Mails für abgeschlossene Bestellungen werden an den Kunden gesendet, wenn Bestellungen als „fertiggestellt“ markiert wurden. Diese E-Mails weisen den Kunden für gewöhnlich darauf hin, dass die Bestellung versandt wurde.

en: Add additional PDFs as an attachment to "Customer refunded order" email
de: Fügt zusätzliche PDF's in den Anhang der "Storno-Kundenmail" hinzu.

en: Order refunded emails are sent to the customer when the order is marked refunded
de: Die Mail "Rückerstattete Bestellung" wird an den Kunden gesendet, wenn die Bestellung als storniert markiert wurde.

en: Add refund pdf as an attachment to "Customer refunded order" email
de: Fügt eine Storno PDF als Anhang an die Mail "Rückerstattete Bestellung".

en: Customer Note
de: Kundenanmerkungen

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
de: E-Mails bezüglich Kundenanmerkungen werden gesendet, wenn Sie einer Bestellung eine Anmerkung hinzufügen.

en: Choose if you want send the invoice as an attachment or if the customer can download it via link.
de: Wählen Sie, ob Sie die Rechnung als Anhang versenden möchten oder ob der Kunde sie über einen Link herunterladen kann.

en: Email Attachment
de: E-Mail-Anhang

en: Download Link
de: Downloadlink

en: Position in Email
de: Position in der E-Mail

en: Where do you want display the text and link in the email.
de: Wo sollen der Text und der Link in der E-Mail angezeigt werden?

en: Before order details
de: Vor den Bestelldetails

en: After order details
de: Nach den Bestelldetails

en: Invoices - Download Link Label Text
de: Rechnungen - Text für den Downloadlink

en: This is the label text for the download link. If left blank, the download url will be used instead.
de: Dies ist der Beschriftungstext für den Downloadlink. Wenn er leer bleibt, wird stattdessen die Download-URL verwendet.

en: Download Invoice Pdf
de: Rechnung

en: Invoices - Text for Your Email Template
de: Rechnungen - Text im E-Mail-Template

en: In this option you can define your own text in the email template for invoices. Use <code>{invoice_download_link}</code> placeholder to place the download link.
de: In dieser Option können Sie einen eigenen Text im E-Mail-Template für Rechnungen definieren. Verwenden Sie den Platzhalter <code>{invoice_download_link}</code>, um den Download-Link zu platzieren.

en: Please use the following link to download your invoice PDF: {invoice_download_link}
de: Bitte nutzen Sie den folgenden Link, um Ihre Rechnungs-PDF herunterzuladen: {invoice_download_link}

en: Refunds - Download Link Label Text
de: Rückerstattungen - Text für den Downloadlink

en: This is the label text for the refunds download link. If left blank, the download url will be used instead.
de: Dies ist der Beschriftungstext für den Downloadlink für Rückerstattungen. Wenn er leer bleibt, wird stattdessen die Download-URL verwendet.

en: Refunds - Text for Your Email Template
de: Rückerstattungen - Text im E-Mail-Template

en: In this option you can define your own text in the email template for refunds. Use <code>{invoice_download_link}</code> shortcode to place the download link.
de: In dieser Option können Sie einen eigenen Text im E-Mail-Template für Rückerstattungen definieren. Verwenden Sie den Platzhalter <code>{invoice_download_link}</code>, um den Download-Link zu platzieren.

en: Please use the following link to download your refund PDF: {invoice_download_link}
de: Bitte nutzen Sie den folgenden Link, um Ihre PDF für die Rückerstattung herunterzuladen: {invoice_download_link}

en: Download Behaviour
de: Download Verhalten

en: If "Download" is selected the browser forces a file download. If "Inline" is selected the file will be send inline to the browser, i.e. the browser will try to open the file in a tab using a browser plugin to display pdf files if available
de: Wenn "Download" ausgewählt ist, erzwingt der Browser einen Dateidownload. Wenn "Inline" ausgewählt ist, wird die Datei inline an den Browser gesendet, d. h. der Browser versucht, die Datei in einem Tab zu öffnen, wobei ein Browser-Plugin zur Anzeige von PDF-Dateien verwendet wird, falls dies verfügbar ist.

en: Select the emails that should contain the invoice.
de: Wählen Sie die E-Mails, welche die Rechnung beinhalten sollen.

en: Add invoice as an attachment to "Customer Order Confirmation" email
de: Fügt eine Rechnung den Anhang der Kundenmail "Bestelleingangsbestätigung" hinzu.

en: Add invoice as an attachment to "New Order" email
de: Fügt die Rechnung zum Anhang der E-Mail "Neue Bestellung" hinzu

en: Add invoice as an attachment to "Customer invoice" email
de: Fügt die Rechnung zum Anhang der E-Mail "Kundenrechnung" hinzu

en: Add invoice as an attachment to "Customer on-hold" email
de: Fügt eine Rechnung den Anhang der Kundenmail "Bestellung wartend" hinzu.

en: Add invoice as an attachment to "Customer on hold" email
de: Fügt eine Rechnung den Anhang der Kundenmail "Bestellung wartend" hinzu.

en: Add invoice as an attachment to "Customer processing order" email
de: Fügt die Rechnung zum Anhang der E-Mail "Bestellung in Bearbeitung" hinzu

en: Add invoice as an attachment to "Customer completed order" email
de: Fügt die Rechnung zum Anhang der E-Mail „Bestellung fertiggestellt“ hinzu

en: General Footer Settings
de: Allgemeine Fußzeileneinstellungen

en: Height
de: Höhe

en: Height of the footer, measured from the bottom of the page, regardless of the following margin settings, i.e. the height has to be greater than margin top plus margin bottom
de: Höhe der Fußzeile, gemessen vom unteren Seitenrand, dabei werden die folgenden Einstellungen für Abstände nicht berücksichtigt, d.h. die Höhe der Kopfzeile muss größer sein als die Summe von oberen und unteren Rand

en: Margin Top
de: Oberer Rand

en: Margin between the top of the footer and beginning of the footer content
de: Abstand zwischen dem oberen Rand des Footers und dem Fußzeileninhalt

en: Margin Right
de: Rechter Rand

en: Space between the right page margin and the footer content
de: Abstand zwischen dem rechten Seitenrand und dem Fußzeileninhalt

en: Margin Bottom
de: Unterer Rand

en: Margin between the bottom of the page and the footer content
de: Abstand zwischen dem unteren Seitenrand und dem Fußzeileninhalt

en: Margin Left
de: Linker Rand

en: Space between the left page margin and the footer content
de: Abstand zwischen dem linken Seitenrand und dem Fußzeileninhalt

en: Background Color
de: Hintergrundsfarbe

en: Choose the background color of the footer, leave empty to use no background color
de: Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Fußzeile, lassen Sie dieses Feld frei, um keine Farbe zu verwenden

en: Number of Columns
de: Spaltenanzahl

en: Number of columns in the footer, click the save button to update this page after you changed this option
de: Anzahl der Spalten in der Fußzeile, klicken Sie auf den Speichern-Knopf, um diese Seite zu aktualisieren nachdem Sie diese Einstellung geändert haben

en: You can use this placeholder
de: Sie können diesen Platzhalter verwenden

en: You can use the following placeholders
de: Sie können die folgenden Platzhalter verwenden

en: File Settings
de: Dateieinstellungen

en: Document Title
de: Dokument Titel

en: Title of the invoice (there is no output in the content of the pdf file)
de: Titel der Rechnung (es findet keine Ausgabe des Titels in der PDF Datei statt)

en: File Name in Backend
de: Dateiname im Backend

en: Invoice file name to use in backend
de: Dateiname der Rechnung im Backend

en: File Name in Frontend
de: Dateiname im Frontend

en: Invoice file name to use in frontend for your customer
de: Dateiname der Rechnung im Frontend für Ihre Nutzer

en: Paper Size
de: Seitenformat

en: Paper size of your invoice, A4 has a width of 21cm = 8.267in and a height of 29.7cm = 11.692in, letter format has a width of 8.5in = 21.59cm and a height of 11in = 27.94cm
de: Seitenformat der Rechnung, A4 hat eine Breite von 21cm = 8.267in und eine Höhe von 29.7cm = 11.692in, das Letter Format hat eine Breite von 8.5in = 21.59cm und eine Höhe von 11in = 27.94cm

en: Paper Orientation
de: Seitenausrichtung

en: Choose portrait or landscape as orientation.
de: Seitenausrichtung wählen: Hoch- oder Querformat.

en: Portrait
de: Hochformat

en: Landscape
de: Querformat

en: Unit of Length
de: Längenmaß

en: Unit of length that is used for other settings
de: Längenmaß, das für weitere Einstellungen genutzt wird

en: Page Margins
de: Seitenränder

en: Space between the top page margin or the space between the bottom of the header (if a header is set) and the content of the invoice
de: Abstand zwischen dem oberen Seitenrand und dem Rechnungsinhalt oder der Abstand zwischen dem Kopfzeilenende (wenn eine Kopfzeile eingestellt ist) und dem Rechnungsinhalt

en: Space between the right page margin and the content of the invoice
de: Abstand zwischen dem rechten Seitenrand und dem Rechnungsinhalt

en: Space between the bottom page margin or the space between the top of the footer (if a footer is set) and the content of the invoice
de: Abstand zwischen dem unteren Seitenrand und dem Rechnungsinhalt oder der Abstand zwischen dem Fußzeilenbeginn (wenn eine Fußzeile eingestellt ist) und dem Rechnungsinhalt

en: Space between the left page margin and the content of the invoice
de: Abstand zwischen dem linken Seitenrand und dem Rechnungsinhalt

en: Paper Color
de: Papierfarbe

en: Color
de: Farbe

en: Background color of the invoice, leave blank to use no background color (white)
de: Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Rechnung, lassen Sie dieses Feld frei, um keine Farbe zu verwenden (weiß)

en: Debug in PDF
de: Debug in der PDF

en: Even though WP_DEBUG is set to true PHP Notices, Warnings and Erros are suppresses to avoid unwanted in messages in the PDF file. Activate this option to see PHP debug notices.
de: Auch wenn WP_DEBUG auf true gesetzt ist, werden PHP Notices, Warnings und Errors unterdrückt, damit keine ungewollten Texte in der PDF-Datei erscheinen. Aktivieren Sie diese Option, um PHP Debug Ausgaben anzuzeigen.

en: General Header Settings
de: Allgemeine Kopfzeileneinstellungen

en: Height of the header, measured from the top of the page, regardless of the following margin settings, i.e. the height has to be greater than margin top plus margin bottom
de: Höhe der Kopfzeile, gemessen vom oberen Seitenrand, dabei werden die folgenden Einstellungen für Abstände nicht berücksichtigt, d.h. die Höhe der Kopfzeile muss größer sein als die Summe von oberen und unteren Rand

en: Margin between the top of the page and beginning of the header content
de: Abstand zwischen dem oberen Seitenrand und dem Kopfzeileninhalt.

en: Space between the right page margin and the header content
de: Abstand zwischen dem rechten Seitenrand und dem Kopfzeileninhalt.

en: Margin between the header content and the the bottom of the header
de: Abstand zwischen dem Kopfzeileninhalt und dem unteren Rand der Kopfzeile

en: Space between the left page margin and the header content
de: Abstand zwischen dem linken Seitenrand und dem Kopfzeileninhalt

en: Choose the background color of the header, leave empty to use no background color
de: Wähle die Hintergrundfarbe der Kopfzeile, lassen Sie dieses Feld frei, um keine Farbe zu verwenden

en: Number of columns in the header, click the save button to update this page after you changed this option
de: Anzahl der Spalten in der Kopfzeile, klicken Sie auf den Speicher-Knopf, um diese Seite zu aktualisieren nachdem Sie diese Einstellung geändert haben

en: Here you have got the option to bind one image to the header, one image to the footer and one image to the background of your invoice pdf
de: Hier haben Sie die Möglichkeit, ein Bild in der Kopfzeile, ein Bild in der Fußzeile und ein Bild in den Hintergrund der Rechnung einzufügen

en: Click the upload button to use the media uploader. Supported file formats are JPEG, PNG and GIF. Please notice that an image with a large file size will cause an invoice with a large file size and creating the pdf will take longer. So it is recommended to choose an image with a small file size. Uploading images of large size may cause a PHP memory size error. PNG files with transparency take a long time to be rendered, we recommend to use PNG files without transparency.
de: Klicken Sie auf den Hochladen-Knopf, um den Media Uploader zu verwenden. Unterstützte Dateiformate sind: JPEG, PNG und GIF. Bitte beachten Sie, dass Ihr Bild in die PDF eingebunden wird. Nutzen Sie ein Bild mit großer Dateigröße, so hat auch die Rechnung eine große Dateigröße und die Erstellung der PDF dauert länger. Daher wird empfohlen, ein Bild mit geringer Dateigröße zu verwenden. Verwenden Sie ein Bild mit zu großer Dateigröße, kann dies PHP Speicherfehler verursachen. PNG Dateien mit Transparenz brauchen sehr lange, um gerendert zu werden. Wir empfehlen keine PNGs mit Transparenz zu verwenden.

en: Image upload
de: Bild hochladen

en: Remove image
de: Bild löschen

en: Allow Remote Image Scources
de: Erlaube externe Bilderquellen

en: As default, it is only allowed to include images from your own media library from your own server. Enable this option to allow other image scources. If enabled you can enter any image URL. For security reasons it is recommended to keep this option off to include only files from your own server.
de: Standardmäßig ist es nur erlaubt, Bilder aus der Mediathek des eigenen Servers einzubinden. Aktivieren Sie diese Option, um andere Quellen zu verwenden. Wenn die Option aktiviert ist, können beliebige Image URLs verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen ist es empfohlen, diese Option zu deaktivieren, um nur Dateien vom eigenen Server einbinden zu können.

en: Background
de: Hintergrund

en: (in the header)
de: (In der Kopfzeile)

en: (in the footer)
de: (in der Fußzeile)

en: (as the background image)
de: (als Hintergrundbild)

en: Height of the image in the header. If you leave this field blank or enter 0, the height will have the same height as the header, regarding the margin settings you have made on the header option page
de: Höhe des Bildes in der Kopfzeile. Wenn Sie dieses Feld frei lassen oder 0 eingeben, ist die Höhe identisch mit der Höhe der Kopfzeile, die Ränder der Kopfzeile werden beachtet

en: Height of the image in the footer. If you leave this field blank or enter 0, the height will have the same height as the footer, regarding the margin settings you have made on the footer option page
de: Höhe des Bildes in der Fußzeile. Wenn Sie dieses Feld frei lassen oder 0 eingebn, ist die Höhe identisch mit der Höhe der Fußzeile, die Ränder der Fußzeile werden beachtet

en: Height of the background image. If you leave this field blank or enter 0, the height will be the same as your page height, regardless of the page margins
de: Höhe des Hintergrundbildes. Wenn Sie dieses Feld frei lassen oder 0 eingeben, ist die Höhe identisch mit der Seitenhöhe, Seitenränder werden nicht beachtet

en: Please note that when uploading a header image, you must have the set a corresponding heigh in the <a href="%s">header</a>.
de: Bitte beachten Sie, wenn Sie ein Kopfzeilen-Bild hochladen, müssen entsprechende Höhenangaben in der <a href="%s">Kopfzeile</a> hinterlegt sein.

en: Please note that when uploading a footer image, you must have the set a corresponding height in the <a href="%s">footer</a>.
de: Bitte beachten Sie, wenn Sie ein Fußzeilen-Bild hochläden, müssen entsprechende Höhenangaben in der <a href="%s">Fußzeile</a> hinterlegt sein.

en: Image File
de: Bild Datei

en: Choose the position where your image should be displayed
de: Wählen Sie die Position, an der Ihr Bild ausgegeben werden soll

en: Top Left
de: Oben links

en: Top Center
de: Oben zentriert

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Middle Left
de: Mitte links

en: Middle Center
de: Mitte zentriert

en: Middle Right
de: Mitte rechts

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Center
de: Unten zentriert

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Width
de: Breite

en: Width of the image, if you leave this field blank or enter 0, the width will be automatically calculated (recommended)
de: Wählen Sie die Bildbreite, wenn Sie dieses Feld frei lassen oder 0 eingeben, wird die Breite automatisch berechnet (empfohlen)

en: Order Number
de: Bestellnummer

en: Order Date
de: Bestelldatum

en: After your optional header the invoice starts with the customers billing address. If you use windowed envelopes to send your invoices, you may want to position this field exactly. The default values refer to DIN 5008 Form A. If you layout a custom header you probably want to change the following values of the customers billing address field to position it exactly where you want it.
de: Nach Ihrer optionalen Kopfzeile beginnt die Rechnung mit der Rechnungsadresse des Kunden. Falls Sie Fensterbriefumschläge zum Versenden Ihrer Rechnungen verwenden, möchten Sie dieses Feld wahrscheinlich exakt positionieren. Die Standardeinstellungen beziehen sich auf DIN 5008 Form A. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Kopfzeile erstellt haben, sollten Sie die folgende Einstellungen bearbeiten, um die Rechnungsadresse genau da zu positionieren, wo Sie sie haben möchten.

en: After the customer's billing address there is subject line and an optional text you can add
de: Nach der Rechnungsadresse gibt es eine Betreffzeile und einen optionalen Text, den Sie hinzufügen können

en: This template containing the invoice content has been overridden by your theme and can be found in:
de: Dieses Template mit dem Rechnungsinhalt wurde vom Theme überschrieben und ist zu finden in:

en: To override and edit the template that contains the invoice content copy <code>[file_1]</code> to your theme folder: <code>[file_2]</code>.
de: Um das Template mit dem Rechnungsinhalt zu überschreiben und zu bearbeiten, kopieren Sie <code>[file_1]</code> in den Theme Ordner <code>[file_2]</code>.

en: Choose the general font used in the invoice
de: Wählen Sie die allgemeine Schriftart, die in der Rechnung genutzt wird

en: Choose the general text color used used in the invoice
de: Wählen Sie die allgemeine Schriftfarbe, die in der Rechnung genutzt wird

en: Billing Address
de: Rechnungsadresse

en: Width of the customer's billing address field including a margin of 0.5cm = 0.2in to each border
de: Breite des Rechnungsadressfeldes, inklusive einem Abstand von 0.5cm = 0.2in zu jedem Rand

en: Height of the customer's billing address field including a margin of 0.5cm = 0.2in to each border, leave this field blank to use auto height
de: Höhe des Rechnungsadressfeldes, inklusive einem Abstand von 0.5cm = 0.2in zu jedem Rand, lassen Sie dieses Feld frei, damit die Höhe automatisch angepasst wird

en: Space between the top page margin or the space between the bottom of the header (if a header is set) and the customer's billing address field
de: Abstand zwischen dem oberen Seitenrand oder dem Ende der Kopfzeile (wenn diese gesetzt wurde) und dem Rechnungsadressfeld

en: Space between the bottom of the customer's billing address field and the following content
de: Abstand zwischen dem Rechnungsadressfeld und dem nachfolgendem Inhalt

en: Additional Notation
de: Zusatz- und Vermerkzone

en: This field has a height of 1.27cm = 0.5in (even if you enter nothing), e.g. you can enter your address in one line. The text is 4pt smaller then the general font size you have entered further above. If you don't want to use this field at all, please enter <code>{{blank}}</code>(probably you have to adjust the top margin and height in this case).
de: Dieses Feld hat eine Höhe 1.27cm = 0.5in (auch wenn Sie nichts eingeben), z.B. können Sie Ihre Adresse in einer Zeile eingeben. Der Text ist 4pt kleiner als die allgemeine Schriftgröße, die Sie weiter oben eingestellt haben. Wenn Sie dieses Feld gar nicht verwenden möchten, geben Sie <code>{{blank}}</code> ein. (Wahrscheinlich müssen Sie dann den Abstand nach oben und die Höhe des Rechnungsadressenfeldes anpassen).

en: You can use the follwing HTML tags: <code>&lt;strong&gt;</code>, <code>&lt;i&gt;</code>, <code>&lt;u&gt;</code>
de: Sie können die folgenden HTML Tags verwenden: <code>&lt;strong&gt;</code>, <code>&lt;i&gt;</code>, <code>&lt;u&gt;</code>

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Choose the border color of the table, leave blank if you don't want to use a border
de: Wählen Sie die Rahmenfarbe der Tabelle, lassen Sie dieses Feld frei, um keinen Rahmen zu verwenden

en: Choose the border color of billing address, leave blank if you don't want to use a border
de: Wählen Sie die Rahmenfarbe der Rechnungsadresse, lassen Sie dieses Feld frei, um keinen Rahmen zu verwenden

en: Border Width
de: Rahmenbreite

en: Choose the border width of the table
de: Wählen Sie die Rahmenbreite der Tabelle

en: Border Radius
de: Abgerundete Ecken

en: Add rounded borders to the billing address field
de: Fügen Sie abgerundete Ecken für das Rechnungsadressfeld hinzu

en: Invoice Start
de: Rechnungsbeginn

en: Subject
de: Betreff

en: Invoice for order {{order-number}} ({{order-date}})
de: Rechnung für Bestellung {{order-number}} ({{order-date}})

en: Margin After Subject
de: Abstand nach dem Betreff

en: Margin between the subject and the following content
de: Abstand zwischen dem Betreff und dem folgendem Inhalt

en: Welcome Text
de: Begrüßungstext

en: You can add an optional text.
de: Sie können einen optionalen Text einfügen.

en: You can use the following placeholders: Customer's first name - <code>{{first-name}}</code>, customer's last name - <code>{{last-name}}</code>, Order Number - <code>{{order-number}}</code>, Order Date - <code>{{order-date}}</code>, Order Total - <code>{{order-total}}</code>, e.g. "Hello {{first-name}} {{last-name}}! Thank you for shopping.." You can use HTML, following tags are allowed: <code>&lt;br/&gt;</code>, <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;h1&gt;</code>, <code>&lt;h2&gt;</code>, <code>&lt;h3&gt;</code>, <code>&lt;em&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, <code>&lt;li&gt;</code>, <code>&lt;strong&gt;</code>, <code>&lt;i&gt;</code>, <code>&lt;u&gt;</code>, <code>&lt;ol&gt;</code>, <code>&lt;span&gt;</code>
de: Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: Vorname des Kunden - <code>{{first-name}}</code>, Nachname des Kunden - <code>{{last-name}}</code>, Bestellnummer - <code>{{order-number}}</code>, Bestelldatum - <code>{{order-date}}</code>, Gesamtbetrag - <code>{{order-total}}</code>, z.B. "Hallo {{first-name}} {{last-name}}! Danke für Ihren Einkauf." Sie können HTML verwenden, diese Tags sind erlaubt: <code>&lt;br/&gt;</code>, <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;h1&gt;</code>, <code>&lt;h2&gt;</code>, <code>&lt;h3&gt;</code>, <code>&lt;em&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, <code>&lt;li&gt;</code>, <code>&lt;strong&gt;</code>, <code>&lt;i&gt;</code>, <code>&lt;u&gt;</code>, <code>&lt;ol&gt;</code>, <code>&lt;span&gt;</code>

en: Avoid Output of Payment Instructions
de: Ausgabe der Zahlungsanweisungen verhindern

en: Payment instructions are displayed depending on the order status as they would be displayed in a customer email. If you activate this option, the action "woocommerce_email_before_order_table" will not be executed in the pdf content. So neither payment instructions are displayed, nor other texts that are added by this hook.
de: In Abhängigkeit des Bestellstatus werden die Zahlungsanweisungen ausgegeben, wie es in der E-Mail an den Kunden vorgesehen ist. Ist diese Option aktiviert, wird der Hook "woocommerce_email_before_order_table" in der PDF nicht ausgeführt. So werden in keinem Fall weder Zahlungsanweisungen noch andere Texte ausgegeben, die diesen Hook nutzen.

en: Table
de: Tabelle

en: Choose the border color of the table
de: Wählen Sie die Rahmenfarbe der Tabelle

en: Thick Border Width
de: Dicke Rahmenbreite

en: After the items have been listed and the output of the totals starts, there can be a thicker border to separate these sections
de: Nachdem alle Artikel aufgelistet wurden und bevor die Ausgabe der Summe beginnt, kann ein dickerer Rahmen ausgegeben werden um die Bereiche voneinander abzugrenzen

en: Cell Padding
de: Zellenabstand

en: Space between cell wall and cell content
de: Abstand zwischen Zellenwand und Zelleninhalt

en: Short Description
de: Kurzbeschreibung

en: Show product short description or not
de: Wählen Sie, ob die Kurzbeschreibung der Produkte ausgegeben wird oder nicht

en: Show short description
de: Zeige Kurzbeschreibung

en: Don't show short description
de: Zeige Kurzbeschreibung nicht

en: Position Column
de: Spalte Position

en: Choose whether there is a column for Position (Pos.) in the table or not
de: Hier kann ausgewählt werden, ob eine Spalte für die Position (Pos.) in der Tabelle angezeigt wird oder nicht

en: Show Position
de: Zeige Position

en:  Don't show Position
de: Zeige Position nicht

en: SKU
de: Art.-Nr.

en: Choose whether there is a row for SKUs in the table or not
de: Wählen Sie, ob die Art.-Nr. ausgegeben wird oder nicht

en: Show SKU
de: Zeige Art.-Nr.

en:  Don't show SKU
de: Zeige Art.-Nr. nicht

en: Product Image
de: Produktbild

en: Choose whether there is a row for the product image in the table or not
de: Entscheiden Sie, ob das Produktbild ausgegeben wird oder nicht

en: Show Product Image
de: Zeige Produktbild

en: Don't show Product Image
de: Zeige kein Produktbild

en: Product Image Width
de: Breite des Produktbildes

en: If the product image is shown, you can choose the width in pixel of the image. The height is adjusted proportionally.
de: Wenn das Produktbild ausgegeben wird, kann hier die Breite des Bildes angegeben werden. Die Höhe wird proportional angepasst.

en: Product Weight
de: Produktgewicht

en: Choose whether there is a row for Weight in the table or not
de: Entscheiden Sie, ob das Gewicht eines Produktes angezeigt wird oder nicht

en: Show Weight
de: Zeige Gewicht

en:  Don't show Weight
de: Zeige kein Gewicht

en: Product Dimensions
de: Produktmaße

en: Choose whether there is a row for Dimensions in the table or not
de: Entscheiden Sie, ob die Maße eines Produktes angezeigt werden oder nicht

en: Show Dimensions
de: Zeige Maße

en:  Don't show Dimensions
de: Zeige keine Maße

en: Purchase Note
de: Kauf-Notiz

en: Choose whether a purchase note is displayed after the product name
de: Wählen Sie, ob eine Kauf-Notiz ausgegeben wird oder nicht

en: Show purchase note
de: Zeige Kauf-Notiz

en: Don't show purchase note
de: Zeige Kauf-Notiz nicht

en: Shipping Address
de: Lieferadresse

en: Show Shipping Address
de: Lieferadresse anzeigen

en: Show shipping address
de: Lieferadresse anzeigen

en: Show shipping address only if not equal to billing address
de: Lieferadresse nur anzeigen, wenn die Rechnungsadresse nicht gleich ist

en: Don't show shipping address
de: Zeige keine Lieferadresse

en: Notes
de: Notizen

en: Customer note
de: Kundennotiz

en: Show Customer's notes about the order. This note has been entered by the customer during the checkout process.
de: Zeigt die Kundenanmerkung einer Bestellung. Diese Anmerkung wurde vom Kunden im Bestellverlauf angegeben.

en: Order notes
de: Bestellnotiz

en: Order notes to customer. These notes has been entered by a shop manager in the backend of the order.
de: Bestellnotiz für Kunden. Diese Notizen wurden vom Shop-Manager im Backen der Bestellung hinzugefügt.

en: Text after Invoice Content
de: Text nach dem Rechnungsinhalt

en: For digital content - Text Repetition.
de: Für digitalen Inhalt - Textwiederholung

en: Shpw the Reptition of the Text "For digital content" in invoice pdf
de: Zeigt die Wiederholung des Textes "Für digitalen Inhalt" in Rechnungs PDF.

en: Here you can enter a optional text displayed after all content but before the fine print.
de: Hier können Sie einen optionalen Text eingeben, der nach allen Inhalten aber vor dem Kleingedruckten ausgegeben wird.

en: You can use HTML, following tags are allowed: <code>&lt;br/&gt;</code>, <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;h1&gt;</code>, <code>&lt;h2&gt;</code>, <code>&lt;h3&gt;</code>, <code>&lt;em&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, <code>&lt;li&gt;</code>, <code>&lt;strong&gt;</code>, <code>&lt;i&gt;</code>, <code>&lt;u&gt;</code>, <code>&lt;ol&gt;</code>, <code>&lt;span&gt;</code>
de: Sie können HTML verwenden, diese Tags sind erlaubt: <code>&lt;br/&gt;</code>, <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;h1&gt;</code>, <code>&lt;h2&gt;</code>, <code>&lt;h3&gt;</code>, <code>&lt;em&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, <code>&lt;li&gt;</code>, <code>&lt;strong&gt;</code>, <code>&lt;i&gt;</code>, <code>&lt;u&gt;</code>, <code>&lt;ol&gt;</code>, <code>&lt;span&gt;</code>

en: Page Numbers
de: Seitennummern

en: Output
de: Ausgabe

en: Choose whether the current page number is outputed and if so where it is displayed
de: Wählen Sie, ob die Seitennummern ausgegeben werden und falls ja, wo diese Ausgegeben werden

en: No outpout
de: Keine Ausgabe

en: Use custom position
de: Nutzen Sie benutzerdefinierte Position

en: Header, top left
de: Kopfzeile, oben links

en: Header, top center
de: Kopfzeile, oben mittig

en: Header, top right
de: Kopfzeile, oben rechts

en: Header, bottom left
de: Kopfzeile, unten links

en: Header, bottom center
de: Kopfzeile, unten mittig

en: Header, bottom right
de: Kopfzeile, unten rechts

en: Footer, top left
de: Fußzeile, oben links

en: Footer, top center
de: Fußzeile, oben mittig

en: Footer, top right
de: Fußzeile, oben rechts

en: Footer, bottom left
de: Fußzeile, unten links

en: Footer, bottom center
de: Fußzeile, unten mittig

en: Footer, bottom right
de: Fußzeile, unten rechts

en: Custom x-Position
de: Benutzerdefinierte X-Position

en: x-coordinate where the output starts if you have chosen "Use custom position" in the setting above
de: X-Koordinate, an der die Ausgabe startet, wenn Sie "Nutzen Sie benutzerdefinierte Position" in der obigen Einstellung gewählt haben

en: Custom y-Position
de: Benutzerdefinierte Y-Position

en: y-coordinate where the output starts if you have chosen "Use custom position" in the setting above
de: Y-Koordinate, an der die Ausgabe startet, wenn Sie "Nutzen Sie benutzerdefinierte Position" in der obigen Einstellung gewählt haben

en: Text for the page numbers.
de: Text für die Seitennummer.

en: You can use the following placeholders: Current page number: <code>{{current_page_number}}</code>, total number of pages: <code>{{total_page_number}}</code>
de: Folgende Platzhalter können verwendet werden: Aktuelle Seitennummer: <code>{{current_page_number}}</code>, Gesamtseitenzahl: <code>{{total_page_number}}</code>

en: Page {{current_page_number}} of {{total_page_number}}
de: Seite {{current_page_number}} von {{total_page_number}}

en: Fine Print
de: Kleingedrucktes

en: Show Fine Print
de: Zeige Kleingedrucktes

en: Choose whether fine print text is shown or not. If fine text is shown you can decide whether to use your custom text or the default fine print
de: Wählen Sie, ob das Kleingedruckte angezeigt werden soll. Wenn es angezeigt wird, können Sie zwischen Standard und Benutzerdefiniertem Kleingedrucktem wählen

en: The default fine print is the same content as generated in your email footers by WooCommerce and third party plugins
de: Das Standard Kleingedruckte besitzt den selben Inhalt wie er im Footer der Kunden-E-Mails von WooCommerce und Plugins von Drittanbietern generiert wird

en: Show default fine print
de: Zeige Standard Kleingedrucktes

en: Show custom fine print
de: Zeige Benutzerdefiniertes Kleingedruckte

en: Don't show fine print
de: Zeige Kleingedrucktes nicht

en: Show fine print straight after the last content or start a new page
de: Zeigen Sie das Kleingedruckte direkt nach dem letztem Inhalt oder beginnen Sie eine neue Seite

en: New page
de: Neue Seite

en: Straight after last content
de: Direkt nach dem letzen Inhalt

en: Fine Print Text
de: Kleingedrucktes

en: Here you can enter your custom fine print.
de: Hier können Sie einen benutzerdefinierten Text für das Kleingedruckte eingeben.

en: Net Prices
de: Nettopreise

en: Product
de: Produkt

en: Show product prices splitted into net price, tax and gross prices.
de: Zeigt die Produktpreise gesplittet in Nettopreise, Steuern und Bruttopreis an.

en: Total
de: Summe

en: Show extra line for net price total.
de: Zeigt eine zusätzliche Zeile für Gesamtnettosumme an.

en: You can give your customers the opportunity to download their invoices on
de: Sie können Ihren Kunden die Möglichkeit geben, ihre Rechnung auf

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Order page
de: Endpunkt für die Mein Konto &rarr; siehe Bestellung Seite

en: if the customer is logged in. You can decide for which order status the download button is available.
de:  falls der Kunde eingeloggt ist. Sie können entscheiden, für welchen Bestellstatus der Download Button verfügbar ist.

en: Enable download button for orders with status:
de: Aktivieren Sie die Download-Schaltfläche für Bestellungen mit Statusanzeige:

en: Enter a text that is shown on the download button
de: Geben Sie einen Text ein, der auf dem Download Button zu lesen ist

en: Link Behaviour
de: Link Verhalten

en: Open the invoice link in a new browser tab or not. In the first case the HTML <code>&lt;a&gt;</code> tag gets the attribute <code>target="blank"</code>
de: Öffnen Sie den Link zur Rechnung in einem neuen Browser Tab oder nicht. Im ersten Fall bekommt der HTML <code>&lt;a&gt;</code> Tag das Attributs <code>target="blank"</code>

en: New browser tab
de: Neuer Browser Tab

en: Current browser tab
de: Aktueller Browser Tab

en: If "Download" is selected the browser forces a file download. The a-tag gets the attribute "download" (HTML5). If "Inline" is selected the file will be send inline to the browser, i.e. the browser will try to open the file in a tab using a browser plugin to display pdf files if available
de: Wenn "Download" ausgewählt ist, erzwingt der Browser einen Dateidownload. Der a-Tag erhält das Attribut "download" (HTML5). Wenn "Inline" ausgewählt ist, wird die Datei inline an den Browser gesendet, d. h. der Browser versucht, die Datei in einem Tab zu öffnen, wobei ein Browser-Plugin zur Anzeige von PDF-Dateien verwendet wird, falls dies verfügbar ist.

en: Refund ID
de: Stornonummer

en: Refund date:
de: Stornodatum:

en: Refund file name to use in backend.
de: Storno-Dateiname für das Backend.

en: Refund-{{refund-id}}-for-order-{{order-number}}
de: Storno-{{refund-id}}-für-bestellung-{{order-number}}

en: Refund file name to use in frontend for your customer.
de: Storno-Dateiname für das Frontend.

en: Refund Content
de: Stornoinhalt

en: Subject line 1 (big)
de: Betreffzeile 1 (groß)

en: Refund {{refund-id}}
de: Storno {{refund-id}}

en: Subject line 2 (small)
de: Betreffzeile 2 (klein)

en: This line has the same font-size as the general text.
de: Diese Linie hat die gleiche Schriftgröße wie der allgemeine Text.

en: For order {{order-number}}
de: Für Bestellung {{order-number}}

en: Refund Date
de: Stornodatum

en: The refund date can be outputed right to the subject in a smaller font size, text aligned right.
de: Das Stornodatum wird rechts von der Betreffzeile in kleiner Schriftgröße ausgegeben. Der Text ist nach Rechts ausgerichtet.

en: You can use the following HTML tag: <code>&lt;br /&gt;</code>
de: Sie können die folgenden HTML Tags verwenden: <code>&lt;br /&gt;</code>

en: Refund date<br />{{refund-date}}
de: Stornodatum<br />{{refund-date}}

en: invoice
de: Rechnung

en: Sorry, this download link does not work.
de: Entschuldigung, dieser Downloadlink funktioniert nicht.

en: Go to shop
de: Zum Shop

en: John
de: Max

en: Doe
de: Mustermann

en: 42 Example Avenue
de: Musterstraße 123

en: Springfield, IL 61109
de: 12345 Musterstad

en: Marry
de: Maxi

en: 71 Example Street
de: Musterstraße 124

en: Denver, IL 61109
de: 54321 Musterstadt

en: Ex Date
de: Beispieldatum

en: Product image
de: Produktbild

en: <small>Net: %s<br />+ %s %s: %s<br /></small>= Gross: %s
de: <small>Netto: %s<br />+ %s %s: %s<br /></small>= Brutto: %s

en: Ex price
de: Bsp.-Preis

en: Ex. VAT
de: Bsp.-Steuer

en: Weight
de: Gewicht

en: Dimensions
de: Maße

en: Single Price Net
de: Einzelpreis Netto

en: Single Price VAT
de: Einzelpreis Steuern

en: Single Price
de: Einzelpreis

en: Quantity
de: Anzahl

en: Net Price
de: Nettopreis

en: Tax Rate
de: Steuerrate

en: Gross Price
de: Bruttopreis

en: Price
de: Preis

en: Ex product
de: Beispielprodukt

en: Cart Subtotal
de: Zwischensumme

en: Shipping
de: Versand

en: Order Total
de: Gesamt

en: Total Net:
de: Gesamtnettosumme:

en: Shipping address
de: Versandadresse

en: Customer Note:
de: Kundennotiz:

en: Order Notes:
de: Bestellnotiz:

en: General Customer Information
de: Allgemeine Kundeninformationen

en: <strong>Woocomerce Retoure Email Attchment Pdf</strong> has been activated successfull. You can go to the settings page here:
de: <strong>Woocomerce Retoure Email Attchment Pdf</strong> wurde erfolgreich aktiviert. Sie gelangen hier zur Einstellungsseite:

en: Download retoure pdf
de: Download Retouren PDF

en: Download delivery pdf
de: Download Lieferschein PDF

en: Downloads Retoure PDFs
de: Downloads Rücksende PDF's

en: Downloads Delivery PDFs
de: Downloads Lieferschein PDF's

en: retoure
de: rücksende

en: Delivery-Note
de: Lieferschein

en: Return / Delivery Note
de: Rücksende- / Lieferschein

en: Return Note - Pdf settings
de: Rücksendeschein - PDF Einstellungen

en: Delivery Note - Pdf settings
de: Lieferschein - PDF Einstellungen

en: Return Note - Email settings
de: Rücksendeschein - E-Mail Einstellungen

en: Return Note - My Account Page
de: Rücksendeschein - My Konto Seite

en: Test pdf
de: Test PDF

en: Order Number: <code>{{order-number}}</code>, Order Date: <code>{{order-date}}</code>
de: Bestellnummer: <code>{{order-number}}</code>, Bestelldatum: <code>{{order-date}}</code>

en: Customer's first name - <code>{{first-name}}</code>, customer's last name - <code>{{last-name}}</code>
de: Vorname des Kunden - <code>{{first-name}}</code>, Nachname des Kunden - <code>{{last-name}}</code>

en: Activate or deactivate the Download Option to download the return delivery note.
de: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Download-Option, um den Rücksendeschein herunterzuladen.

en: File name
de: Dateiname

en: Choose a file name for the attached return delivery note without file extension (.pdf)
de: Wählen Sie einen Dateinamen für den angehängte Retourenschein (ohne die Dateiendung .pdf). Sonderzeichen sind im Dateinamen nicht zulässig

en: Retoure
de: Retourenschein

en: Author
de: Autor

en: Choose an author for the attached return delivery note
de: Wählen Sie einen Autor für den Retourenschein

en: Title
de: Bezeichnung

en: Choose a title for the attached return delivery note
de: Wählen Sie einen Titel für die PDF Datei

en: Choose the font used in the attached return delivery note
de: Wählen Sie die Schriftart, die im Retourenschein verwendet werden soll

en: Shop name
de: Shopname

en: Choose your shop name displayed at the beginning of the return delivery note
de: Wählen Sie den Shopnamen, der am Anfang des Retourenscheins angezeigt wird

en: Header image
de: Bild

en: Choose an image that will be displayed in the upper left corner of the pdf instead of the shop name. Click the upload button to use the media uploader. The image will have a height of 2.0 cm and the width is automatically calculated. Supported file formats are JPEG, PNG and GIF. The GD extension is required for GIF. Transparency is supported. Interlacing is not supported. Please notice that your image will be embedded in your return delivery note. An image with a large file size will cause an return delivery note with a large file size and creating the pdf will take longer. So it is recommended to choose an image with a small file size.
de: Wählen Sie ein Bild, das in der oberen linken Ecke des Retourenscheines anstatt des Shopnamens angezeigt wird. Klicken Sie auf den Upload Button, um den Media Uploader zu verwenden. Das Bild hat eine Höhe von 2cm im Retourenschein, die Breite wird automatisch berechnet. Unterstützt werden die Dateiformate JPEG, PNG und GIF. Für GIF ist die PHP GD Erweiterung auf dem Server nötig. Transparenz wird unterstützt. Interlacing wird nicht unterstützt. Bitte bedenken Sie, dass Ihr Bild in die PDF eingebunden wird. Nutzen Sie ein Bild mit großer Dateigröße, so hat auch der Retourenschein eine große Dateigröße und die Erstellung der PDF dauert länger. Daher wird empfohlen, ein Bild mit geringer Dateigröße zu verwenden.

en: Shop address
de: Shopadresse

en: Set the address of your shop that will be used to ship the return delivery to
de: Geben Sie Ihre Shopadresse ein, die als Empfänger im Retourenschein angezeigt wird

en: Small Headline
de: Kleine Überschrift

en: Set the text of the small headline after the big headline "Return Note:"
de: Setzen Sie den Text der kleinen Überschrift nach der großen Überschrift „Rücksendeschein:“

en: Order: {{order-number}} ({{order-date}})
de: Bestellung: {{order-number}} ({{order-date}})

en: Item Quantity
de: Artikelanzahl

en: Exclude refunded quantities
de: Rückerstattete Mengen nicht einbeziehen

en: Include refunded quantities
de: Rückerstattete Mengen einbeziehen

en: Enter a remark displayed in the return delivery note
de: Geben Sie eine Bemerkung ein, die im Retourenschein angezeigt werden soll

en: Return delivery reasons
de: Rücksendungsgründe

en: Enter possible return delivery reasons, enter them semicolon separated
de: Geben Sie mögliche Gründe für die Retoure an (durch Semikolon getrennt)

en: Pdf footer
de: PDF Fußzeile

en: Enter your footer for the return delivery note
de: Geben Sie den Text für die Fußzeile des Retourenscheins

en: Footer text alignment
de: Ausrichtung des Textes in der Fußzeile

en: Choose alignment of your footer text in the return delivery note
de: Wählen Sie die Ausrichtung des Fußzeilentextes im Retourenschein

en: Cusomter's phone number - <code>{{phone}}</code>, Cusomter's email - <code>{{email}}</code>, Total weight of order: <code>{{total-weight}}</code>
de: Telefonnummer des Kunden - <code>{{phone}}</code>, E-Mai-Adresse des Kunden - <code>{{email}}</code>, Gesamtgewicht der Bestellung: <code>{{total-weight}}</code>

en: Activate or deactivate the Download Option to download the Delivery Note.
de: Aktivieren Sie oder deaktivieren Sie die Download-Option, um den Lieferschein herunterzuladen.

en: Delivery Note
de: Lieferschein

en: Shop Adress (Consignor) Position
de: Position der Shopadresse (des Empfängers)

en: By default, the shop adress (the consignor) will be displayed to the right of the recipient. If you set this option to "Above the recipient", the shop adress will be displayed in one line above the shop adress so you can use the delivery note in an envelope with window.
de: Standardmäßig wird die Shopadresse (Absender) rechts neben dem Empfänger ausgegeben. Wird diese Option auf "Über dem Empfänger" gesetzt, so wird die Shopadresse in einer Zeile über dem Empfänger ausgegeben, sodass sich der Lieferschein für einen Briefumschlag mit Fenster nutzen lässt.

en: To the right of the Recipient
de: Rechts neben dem Empfänger

en: Above the recipient
de: Über dem Empfänger

en: Set the text of the small headline after the big headline "Delivery Note:"
de: Setzen Sie den Text der kleinen Überschrift nach der großen Überschrift „Lieferschein:“

en: Show Delivey Date
de: Zeige Auslieferungsdatum

en: If activated, the delivery date will be shown after the products table. The delivery date can only be shown if the order is marked as completed. The date when the order has been completed will be uses as the delivery date.
de: Ist die Option aktiviert, wird das Auslieferungsdatum unter der Produkttabelle ausgegeben. Das Auslieferungsdatum wird nur ausgegeben, wenn die Bestellung als fertiggestellt markiert ist. Als Auslieferungsdatum wird das Datum verwendet, an dem die Bestellung fertiggestellt wurde.

en: Show delivery date
de: Zeige Auslieferungsdatum

en: Don't show delivery date
de: Zeige kein Auslieferungsdatum

en: Add return delivery note as an attachment to "Customer Order Confirmation" email
de: Fügt den Retourenschein zum Anhang der E-Mail "Bestelleingangsbestätigungsmail" hinzu

en: Add return delivery note attachment to "New Order" email
de: Fügt den Retourenschein zum Anhang der E-Mail "Neue Bestellung" hinzu

en: Customer invoice
de: Kundenrechnung

en: Add return delivery note attachment to "Customer invoice" email
de: Fügt den Retourenschein zum Anhang der E-Mail "Kundenrechnung" hinzu

en: Add return delivery note as an attachment to "Customer on-hold" email
de: Fügt den Retourenschein zum Anhang der E-Mail "Bestellung wartend" hinzu

en: Customer processing order
de: Bestellung in Bearbeitung

en: Add return delivery note attachment to "Customer processing order" email
de: Fügt den Retourenschein zum Anhang der E-Mail "Bestellung in Bearbeitung" hinzu

en: Customer completed order
de: Bestellung fertiggestellt

en: Add return delivery note attachment to "Customer completed order" email
de: Fügt den Retourenschein zum Anhang der E-Mail „Bestellung fertiggestellt“ hinzu

en: Download Test pdf - Return Note
de: Download Test PDF - Rücksendeschein

en: Download Test pdf - Delivery Note
de: Download Test PDF - Lieferschein

en: Email
de: E-Mail

en: The test return note will be send to this email address
de: Die Test Rücksendeschein wird an diese E-Mail-Adresse gesendet

en: The test return delivery note will be send to this email address
de: Der Test Retourenschein wird an diese E-Mail Adresse gesendet

en: Send test Return Note pdf
de: Sende Test Rücksendeschein PDF

en: Enable this checkbox and click the save button. Your test return delivery note will be send to the email address entered above
de: Setzen Sie das Häkchen und klicken Sie speichern. Der Test Retourenschein wird dann an die eingegebene E-Mail Adresse gesendet

en: Return Note -  My Account Page
de: Rücksendeschein - Meine Konto Seite

en: Download button
de: Download Button

en: Enable or disable the "Download return delivery note" on
de: Aktivieren oder deaktivieren Sie den "Download Retourenschein Button" auf dem

en: Button text
de: Button Text

en: Download Return Delivery Pdf
de: Retourenschein

en: Link behaviour
de: Link Verhalten

en: Open the return delivery note link in a new browser tab or not. In the first case the HTML <code>&lt;a&gt;</code> tag gets the attribute <code>target="blank"</code>
de: Öffnen Sie den Link zum Retourenschein in einem neuen Browser Tab oder nicht. Im ersten Fall bekommt der HTML <code>&lt;a&gt;</code> Tag das Attribut <code>target="blank"</code>

en: Download behaviour
de: Download Verhalten

en: If "Download" is selected the browser forces a file download. The HTML <code>&lt;a&gt;</code> tag gets the attribute <code>download</code> (HTML5). If "Inline" is selected the file will be send inline to the browser, i.e. the browser will try to open the file in a tab using a browser plugin to display pdf files if available
de: Ist "Download" ausgewählt, so erzwingt der Browser einen Dateidownload. Der HTML <code>&lt;a&gt;</code> Tag erhält das Attribut <code>download</code> (HTML5). Ist "Inline" gewählt, wird die PDF Datei inline zum Browser gesendet, d.h. der Browser wird versuchen, die Datei im Tab anzuzeigen, dazu wird ggf. ein verfügbares Browser Plugin verwendet

en: Example Retoure pdf
de: Beispiel Retouren PDF

en: Page
de: Seite

en: Recipient
de: Empfänger

en: Consignor
de: Absender

en: Order
de: Bestellung

en: Y-m-d
de: d.m.Y

en: Amount
de: Menge

en: Reason
de: Grund

en: Delivery date
de: Auslieferungsdatum

en: Comments
de: Anmerkungen

en: The pdf could not be created. There was an error when trying to include the image "%s". Please check, whether this image is still available in the WordPress Media of this WordPress installation. You may have to rechoose the image from the WordPress Media (e.g. if this is a staging system) or you have to reupload the image <a href="%s">here</a>.
de: Die PDF-Datei konnte nicht erstellt werden. Es gab einen Fehler beim Versuch, das Bild "%s" einzubinden. Bitte überprüfen Sie, ob das Bild noch in der WordPress Mediathek dieser WordPress Installation verfügbar ist. Vielleicht müssen Sie das Bild neu aus der WordPress Mediathek auswählen (z.B. falls Sie gerade auf einem Testsystem arbeiten) oder Sie müssen das Bild <a href="%s">hier</a> erneut hochladen.

en: This is an example product short description
de: Das ist eine beispielhafte Kurzbeschreibung des Produktes.

en: John Doe
de: Max Mustermann

en: Size
de: Größe

en: Example Toy Car
de: Beispielspielzeugauto

en: Example T-Shirt
de: Beispielpullover

en: Example Piano
de: Beispielklavier

en: Return Note
de: Retourenschein

en: <strong>WooCommerce Running Invoice Number</strong> has been activated successfull. You can go to the settings page here:
de: <strong>WooCommerce Running Invoice Number</strong> wurde erfolgreich aktiviert. Sie gelangen hier zur Einstellungsseite:

en: This setting has been overridden by the add-on "WooCommerce Running Invoice Number" and can be found here:
de: Diese Einstellung wurde vom Add-On "Fortlaufende Rechnungsnummer für WooCommerce" überschrieben und kann hier aufgerufen werden:

en: Invoice Number
de: Rechnungsnummer

en: Collocation of Invoice Numbers
de: Zusammenstellung der Rechnungsnummern

en: Automatic Generation
de: Automatische Generierung

en: You can use the following placeholders: Refund number - <code>{{refund-number}}</code>, Refund ID - <code>{{refund-id}}</code>, Refund date - <code>{{refund-date}}</code>, Order number - <code>{{order-number}}</code>, Invoice number - <code>{{invoice-number}}</code>, Order date - <code>{{order-date}}</code>, Invoice date - <code>{{invoice-date}}</code>
de: Sie können den folgenden Platzhalter verwenden: Strornonummer - <code>{{refund-number}}</code>, Storno-ID - <code>{{refund-id}}</code>, Strornodatum - <code>{{refund-date}}</code>, Bestellnummer - <code>{{order-number}}</code>, Rechnungsnummer - <code>{{invoice-number}}</code>, Bestelldatum - <code>{{order-date}}</code>, Rechnungsdatum - <code>{{invoice-date}}</code>

en: Choose the invoice file name used in backend
de: Wählen Sie den Dateinamen der Rechnung im Backend

en: Refund-{{refund-number}}-for-order-{{order-number}}
de: Storno-{{refund-number}}-für-Bestellung-{{order-number}}

en: Choose the invoice file name used in frontend for your customer
de: Wählen Sie den Dateinamen der Rechnung im Frontend für Ihre Kunden

en: Refund {{refund-number}}
de: Storno {{refund-number}}

en: This line has the same font-size as the general text
de: Diese Zeile hat die selbe Schriftgröße wie der allgemeine Text.

en: You can use the following placeholders: Order number - <code>{{order-number}}</code>, Invoice number - <code>{{invoice-number}}</code>, Order date - <code>{{order-date}}</code>, Invoice date - <code>{{invoice-date}}</code>, Payment method - <code>{{payment-method}}</code>
de: Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: Bestellnummer - <code>{{order-number}}</code>, Rechnungsnummer - <code>{{invoice-number}}</code>, Bestelldatum - <code>{{order-date}}</code>, Rechnungsdatum - <code>{{invoice-date}}</code>, Zahlungsweise - <code>{{payment-method}}</code>

en: Override file names and the subject of the invoice with the following three settings
de: Überschreiben Sie die Dateinamen und den Betreff der Rechnungs-PDF mit den folgenden drei Einstellungen

en: Override file names and the subject of the invoice pdf with the following three settings
de: Überschreiben Sie die Dateinamen und den Betreff der Rechnungs-PDF mit den folgenden drei Einstellungen

en: Invoice-{{invoice-number}}-Order-{{order-number}}
de: Rechnung-{{invoice-number}}-Bestellung-{{order-number}}

en: Invoice-{{invoice-number}}
de: Rechnung-{{invoice-number}}

en: Choose the subject in the invoice pdf
de: Wählen Sie den Betreff in der Rechnungs-PDF

en: Invoice Date
de: Rechnungsdatum

en: The invoice date can be outputed right to the subject in a smaller font size, text aligned right.
de: Das Rechnungsdatum kann rechts neben dem Betreff in kleinerer Schriftgröße angezeigt werden (rechtsbündig).

en: Invoice Date<br />{{invoice-date}}
de: Rechnungsdatum<br />{{invoice-date}}

en: You can use the following placeholders: Order number - <code>{{order-number}}</code>, Invoice number - <code>{{invoice-number}}</code>, Order date - <code>{{order-date}}</code>, Invoice date - <code>{{invoice-date}}</code>, Site title - <code>{{site-title}}</code>, Refund number - <code>{{refund-number}}</code>, Refund ID - <code>{{refund-id}}</code>, Refund date - <code>{{refund-date}}</code>
de: Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: Bestellnummer  - <code>{{order-number}}</code>, Rechnungsnummer - <code>{{invoice-number}}</code>, Bestelldatum- <code>{{order-date}}</code>, Rechnungsdatum - <code>{{invoice-date}}</code>, Seitentitel - <code>{{site-title}}</code>, Stornonummer - <code>{{refund-number}}</code>, Storno ID - <code>{{refund-id}}</code>, Stornodatum - <code>{{refund-date}}</code>

en: Email Customer Invoice
de: E-Mail Kundenrechnung

en: Override the subject and the header of the emails "Customer Invoice" and "Completed order" with the following four settings
de: Überschreiben Sie den Betreff und die Kopfzeile der E-Mail "Kundenrechnung" und der E-Mail "Bestellung fertiggestell" mit den folgenden zwei Einstellungen

en: Email subject
de: E-Mail Betreff

en: Choose the subject of the email "Customer Completed Order"
de: Wählen Sie den Betreff der E-Mail "Bestellung fertiggestellt"

en: Invoice {{invoice-number}} for order {{order-number}} from ({{order-date}})
de: Rechnung {{invoice-number}} für Bestellung {{order-number}} vom ({{order-date}})

en: Email Header
de: E-Mail Kopfzeile

en: Choose the header of the email "Customer Completed Order"
de: Wählen Sie die Kopfzeile für die E-Mail "Bestellung fertiggestellt"

en: Invoice {{invoice-number}} for order {{order-number}}
de: Rechnung {{invoice-number}} für Bestellung {{order-number}}

en: Choose the subject of the email "Customer Invoice"
de: Wählen Sie den Betreff der E-Mail "Kundenrechnung (bezahlt)"

en: Invoice {{invoice-number}} for order {{order-number}} from {{order-date}}
de: Rechnung {{invoice-number}} für die Bestellung {{order-number}} vom ({{order-date}})

en: Choose the header of the email "Customer Invoice"
de: Wählen Sie die Kopfzeile für die E-Mail "Kundenrechnung (bezahlt)"

en: Customer Invoice (paid)
de: Kundenrechnung (bezahlt)

en: Choose the subject of the email "Customer Invoice (paid)"
de: Wählen Sie den Betreff der E-Mail "Kundenrechnung (bezahlt)"

en: Choose the header of the email "Customer Invoice (paid)"
de: Wählen Sie die Kopfzeile für die E-Mail "Kundenrechnung (bezahlt)"

en: Choose the subject of the email "Refunded Order"
de: Wählen Sie den Betreff der E-Mail "Rückerstattete Bestellung"

en: Refund {{refund-number}} for order {{order-number}}
de: Storno {{refund-number}} für die Bestellung {{order-number}}

en: Choose the header of the email "Refunded Order"
de: Wählen Sie die Kopfzeile der E-Mail "Rückerstattete Bestellung"

en: An invoice number is generated for an order exactly when it is to be outputed for the first time. The output can be in e-mails or the invoice PDF, depending on the settings in the tabs "Emails" and "Invoice PDF" of this menu. If the setting below is activated, an invoice number is automatically generated when an order is received in the store and created by WooCommerce.
de: Eine Rechnungsnummer wird für eine Bestellung genau dann generiert, wenn sie zum ersten Mal ausgegeben werden soll. Die Ausgabe kann in E-Mails oder der Rechnungs PDF stattfinden, abhängig von den Einstellungen in den Tabs "E-Mails" und "Rechnungs PDF" dieses Menüs. Wenn die Einstellung unten aktiviert wird, wird eine Rechnungsnummer automatisch generiert, wenn eine Bestellung im Shop eingeht und durch WooCommerce angelegt wird.

en: Activate this option to generate the invoice number and date already when the order is created
de: Aktivieren Sie diese Option, um Rechnungsnummer- und datum bereits zu generieren, wenn die Bestellung erstellt wird

en: Global Running Number
de: Globale fortlaufende Nummer

en: Enable this checkbox if you want to use a unique running number for of all your sites of your multisite installation
de: Aktivieren Sie diese Checkbox, wenn Sie eine einzigartige Rechnungsnummer auf allen Ihrer Seiten, in Ihrer Multisite haben möchten.

en: Choose a fix prefix that is used before the running number
de: Wählen Sie ein fixes Präfix, das an die fortlaufende Nummer vorangestellt wird

en: You can use the following placeholders: <code>{{year}}</code> (four-digit), <code>{{year-2}}</code> (double-digit), <code>{{month}}</code>, <code>{{day}}</code>
de: Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{{year}}</code> (vierstellig), <code>{{year-2}}</code> (zweistellig), <code>{{month}} </code>, <code>{{day}}</code>

en: Number of Digits
de: Anzahl der Ziffern

en: Choose of how many digits the running number at least consists of, enter an integer, missing digits will be filled with zero
de: Wählen Sie, aus wie viele Ziffern die fortlaufende Nummer mindestens bestehen soll, geben Sie eine Zahl ohne Komma ein, fehlende Ziffern werden mit Nullen gefüllt

en: Choose a fix suffix that is used after the running number
de: Wählen Sie ein fixes Suffix, das an die fortlaufende Nummer angehangen wird

en: Next Number
de: Nächste Nummer

en: Choose the running number that shall be used next time a running invoice number is generated, enter an integer
de: Wählen Sie die fortlaufende Nummer, die das nächste Mal verwendet werden soll, wenn eine Rechnungsnummer generiert wird, geben Sie eine Zahl ohne Komma ein.

en: Here you see how the next running invoice number looks like
de: Hier sehen Sie, wie die nächste fortlaufende Rechnungsnummer aussieht

en: Refund Numbers
de: Stornonummer

en: Seperate Refund Numbers from Invoice Numbers
de: Trenne Stornonummern von Rechnungsnummern

en: Select "Yes" if you want to use seperate numbers for your refunds. In that case you can set up seperate options for the refund numbers. If you chose "No" your refund numbers will be integrated in the invoice numbers. If you change to "Yes", save your settings to let the options for the collocation of the refund numbers appear.
de: Wählen Sie "Ja", wenn Sie eine separate Nummer für Ihre Stornos haben möchten. In diesem Fall bekommen Sie weitere Optionen angezeigt. Wenn Sie „Nein" wählen, wird die Stornonummer in die Rechnungsnummer integriert. Wenn Sie auf "Ja" wechseln, speichern Sie die Einstellungen, um weitere Optionen anzeigen zu lassen.

en: Choose the running number that shall be used next time a running refund number is generated, enter an integer
de: Wählen Sie die fortlaufende Nummer, die das nächste Mal verwendet werden soll, wenn eine Stornonummer generiert wird, geben Sie eine Zahl ohne Komma ein.

en: Here you see how the next running refund number looks like
de: Hier sehen Sie, wie die nächste laufende Nummer aussehen wird

en: Reset Number
de: Reset Nummer

en: The next used invoice number can be set to "1" if a new month or a new year begins. Take care: You have to use the placeholders {{year}} and {{month}} to avoid dublicate invoice numbers.
de: Die nächste verwendete Rechnungsnummer kann auf "1" gesetzt werden, wenn ein neuer Monat oder ein neues Jahr beginnt. Achten Sie darauf, dass die Platzhalter {{Jahr}} und {{Monat}} verwenden, um duplizierte Rechnungsnummern zu vermeiden.

en: No Reset
de: Kein Reset

en: Daily Reset
de: Täglich zurücksetzen

en: Monthly Reset
de: Monatliches Reset

en: Annually Reset
de: Jährliches Reset

en: The log files for the invoice numbers can be found in the WooCommerce log (menu: <em><a href="%s">WooCommerce -> Status -> Logs</a></em>). The file start with the name <strong>german-market-invoice-number</strong>.
de: Die Log-Dateien für die Rechnungsnummern befinden sich im WooCommerce-Log (Menü: <em><a href="%s">WooCommerce -> Status -> Log-Dateien</a></em>). Die Dateien beginnen mit dem Namen <strong>german-market-invoice-number</strong>.

en: and Voucher Date
de: und Belegdatum

en: Either the Order Number or the Invoice Number can be send to %s as the Voucher Number.
de: Es kann entweder die Bestellnummer oder die Rechnungsnummer an %s gesendet werden.

en: Voucher Date
de: und Belegdatum

en: Either the Order Date or the Invoice Date can be send to %s as the Voucher Date.
de: Es kann entweder das Bestelldatum oder das Rechnungsdatum als Belegdatum zu %s gesendet werden.

en: Invoice Number - <code>{{invoice-number}}</code>, Order Number - <code>{{order-number}}</code>
de: Rechnungsnummer- <code>{{invoice-number}}</code>, Bestellnummer- <code>{{order-number}}</code>

en: Refund Number - <code>{{refund-number}}</code>, Refund ID - <code>{{refund-id}}</code>, Invoice Number - <code>{{invoice-number}}</code>, Order Number - <code>{{order-number}}</code>
de: Stornonummer- <code>{{refund-number}}</code>, Storno ID - <code>{{refund-id}}</code>, Rechnungsnummer - <code>{{invoice-number}}</code>, Bestellnummer - <code>{{order-number}}</code>

en: Edit invoice number
de: Rechnungsnummer bearbeiten

en: Generate and save invoice number and invoice date
de: Generieren Sie und speichern Sie Rechnungsnummer und Rechnungsdatum

en: Generate invoice number and invoice date when saving the order
de: Generieren Sie Rechnungsnummer und Rechnungsdatum, wenn die Bestellung gespeichert wird

en: Generate Invoice Number
de: Generieren Sie Rechnungsnummer

en: Refund Number
de: Stornonummer

en: Save
de: Speichern

en: B2B Market Customer Group:
de: B2B Market Kundengruppe:

en: Customer
de: Kunde

en: Guest
de: Gast

en: , Invoice Number: <code>{{invoice-number}}</code>, Invoice Date: <code>{{invoice-date}}</code>
de: , Rechnungsnummer:  <code>{{invoice-number}}</code>, Rechnungsdatum: <code>{{invoice-date}}</code>

en: Cash on Delivery
de: Per Nachnahme

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
de: Wollen Ihre Kunden per Nachnahme bei der Auslieferung zahlen (bar oder über andere Zahlungsarten)?

en: No shipping needed (for virtual orders)
de: Kein Versand erforderlich (für virtuelle Bestellungen)

en: Collect an extra service fee for COD payments. Enter amount in %s excluding tax.
de: Sie können eine extra Service-Gebühr für die Zahlung per Nachnahme erheben. Geben Sie den Betrag in %s ohne Mehrwertsteuer ein.

en: Collect an extra service fee for COD payments. Enter amount in %s including tax.
de: Sie können eine extra Service-Gebühr für die Zahlung per Nachnahme erheben. Geben Sie den Betrag in %s inkl. Mehrwertsteuer ein.

en: Enable COD
de: Per Nachnahme aktivieren

en: Enable Cash on Delivery
de: Per Nachnahme aktivieren

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
de: Beschreibung der Zahlungsart, die Kunden auf Ihrer Website sehen.

en: Description
de: Beschreibung

en: Payment method description that the customer will see on your website.
de: Beschreibung der Zahlungsart, die Kunden auf Ihrer Website sehen.

en: Pay with cash upon delivery.
de: Per Nachnahme zahlen.

en: Instructions
de: Anweisungen

en: Payment method description that the customer will see on your website and in the order emails.
de: Zahlungsmethode Beschreibung, die der Kunde auf der Website und in den Bestell-E-Mails sehen wird.

en: Service Fee
de: Service-Gebühr

en: <span style="color: #f00;">Attention!</span> Please inform yourself about the legalities regarding the charging of fees for payments:<br><a href="https://www.it-recht-kanzlei.de/verbot-extra-kosten-kartenzahlungen.html" target="_blank">https://www.it-recht-kanzlei.de/verbot-extra-kosten-kartenzahlungen.html</a>,<br><a href="https://www.it-recht-kanzlei.de/surcharging-verbot-nachnahme-gesonderte-gebuehr.html
    " target="_blank">https://www.it-recht-kanzlei.de/surcharging-verbot-nachnahme-gesonderte-gebuehr.html
    </a>
de: <span style="color: #f00;">Achtung!</span> Bitte informieren Sie sich über die Rechtslage bezüglich der Erhebung von Gebühren für Zahlungen:<br><a href="https://www.it-recht-kanzlei.de/verbot-extra-kosten-kartenzahlungen.html" target="_blank">https://www.it-recht-kanzlei.de/verbot-extra-kosten-kartenzahlungen.html</a>,<br><a href="https://www.it-recht-kanzlei.de/surcharging-verbot-nachnahme-gesonderte-gebuehr.html
    " target="_blank">https://www.it-recht-kanzlei.de/surcharging-verbot-nachnahme-gesonderte-gebuehr.html
    </a>

en: Service Fee - Tax
de: Service-Gebühr - Steuern

en: By default, fees are subject to prorated tax calculation for fees & shipping cost. You can find out more in the menu "WooCommerce -> German Market -> General -> Global Options", where you can also set preferences in this regard. You can also set an exception here, so that no taxes are calculated for the set fee here.
de: Standardmäßig unterliegen Gebühren der anteiligen Steuerberechnung für Gebühren & Versandkosten. Mehr dazu erfahren Sie im Menü "WooCommerce -> German Market -> Allgemein -> Globale Optionen", wo Sie auch diesbezügliche Einstellungen vornehmen können. Sie können hier auch eine Ausnahme setzen, so dass für die hier eingestellte Gebühr keine Steuern berechnet werden.

en: Calculate Taxes
de: Steuern berechnen

en: No Taxes
de: Keine Steuern

en: Enable for shipping methods
de: Für Versandarten verfügbar machen

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
de: Falls die Zahlung per Nachnahme nur für bestimmte Versandarten möglich ist, bitte hier erfassen. Leer lassen, um sie für alle Versandarten verfügbar zu machen.

en: Accept for virtual orders
de: Für virtuelle Bestellungen akzeptieren

en: Accept COD if the order is virtual
de: Zahlung per Nachnahme für virtuelle Bestellungen akzeptieren

en: Payment to be made upon delivery.
de: Zahlung bei Anlieferung.

en: Purchase On Acccount
de: Kauf auf Rechnung

en: Let your customers pay by "Purchase on Acccount".
de: Lassen Sie ihre Kunden mit "Kauf auf Rechnung" bezahlen.

en: Provided by German Market.
de: Bereitgestellt durch German Market.

en: Purhcase on Account
de: Kauf auf Rechnung

en: Your customers can pay per invoice after they received the order.
de: Die Kunden können per Rechnung zahlen, nachdem sie die Bestellung erhalten haben.

en: Pending Payment
de: Zahlung ausstehend

en: Processing
de: In Bearbeitung

en: On Hold
de: In Wartestellung

en: Completed
de: Fertiggestellt

en: Only for registered users with at least 1 completed order
de: Nur für registrierte User mit mindestens 1 fertiggestellten Bestellung

en: Only for registered users with at least 2 completed orders
de: Nur für registrierte User mit mindestens 2 fertiggestellten Bestellungen

en: Only for registered users with at least %s completed orders
de: Nur für registrierte User mit mindestens %s fertiggestellten Bestellungen

en: Choose whether "Puchase on Account" is available for all users, only registered users or only registered users that have at least 1, 2 or %s completed order.
de: Wählen Sie, ob "Kauf auf Rechnung" für alle User verfügbar ist oder nur für registrierte User oder nur für User mit mindestens 1 oder 2 oder %s fertiggestellten Bestellungen.

en: If you want to attache the invoice pdf into the email that is send to the customer, make sure that you have attached the invoice pdf for your chosen order status in the settings %shere%s.
de: Wenn Sie die Rechnungs PDF in die E-Mail einfügen möchten, die an den Kunden gesendet wird, stellen Sie sicher, dass die Rechnungs PDF für den gewählten Bestellstatus %shier%s eingestellt ist.

en: Collect an extra service fee for "Pay on Purchase" payments. Enter amount in %s excluding tax.
de: Erheben Sie eine zusätzliche Servicegebühr für „Kauf auf Rechnung Zahlungen“. Geben Sie den Betrag in %s ohne Steuern ein.

en: Collect an extra service fee for "Pay on Purchase" payments. Enter amount in %s including tax.
de: Erheben Sie eine zusätzliche Servicegebühr für "Kauf auf Rechnung Zahlungen". Geben Sie den Betrag in %s inkl. Steuern ein.

en: Enable Purchase on Account
de: Aktiviere Kauf auf Rechnung.

en: Purchase on Account
de: Kauf auf Rechnung

en: Payment method description that the customer will see on your website in order.
de: Zahlungsmethode Beschreibung, die der Kunde auf der Website in der Bestellung sieht.

en: Purchase on Account.
de: Kauf auf Rechnung.

en: Pay per invoice after you received your order. The goods remain our property until complete payment has been made.
de: Zahlung per Rechnung nach Eingang der Bestellung. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

en: Order Status
de: Bestellstatus

en: Choose the order status of the customer's order after the customer finished the order process. We recommend to the set the option "Processing".
de: Wählen Sie den Bestellstatus des Kundenauftrags, nachdem der Kunde den Bestellvorgang abgeschlossen hat. Wir empfehlen die Option „In Bearbeitung".

en: User Availability
de: Benutzerverfügbarkeit

en: All Users
de: Alle User

en: Only for registered users
de: Nur für registrierte Benutzer

en: <span style="color: #f00;">Attention!</span> Please inform yourself about the legalities regarding the charging of fees for payments:<br><a href="https://www.it-recht-kanzlei.de/verbot-extra-kosten-kartenzahlungen.html" target="_blank">https://www.it-recht-kanzlei.de/verbot-extra-kosten-kartenzahlungen.html</a>
de: <span style="color: #f00;">Achtung!</span> Bitte informieren Sie sich über die Rechtslage bezüglich der Erhebung von Gebühren für Zahlungen:<br><a href="https://www.it-recht-kanzlei.de/verbot-extra-kosten-kartenzahlungen.html" target="_blank">https://www.it-recht-kanzlei.de/verbot-extra-kosten-kartenzahlungen.html</a>

en: If "Purchase on Account" is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
de: Wenn „Kauf auf Rechnung“ nur für bestimmte Methoden verfügbar ist, richte es hier ein. Leer lassen, um alle Methoden zu aktivieren.

en: Enable for Billing Countries
de: Verfügbarkeit für Rechnungsländer

en: If "Purchase on Account" is only available for certain billing countries, set it up here. Leave blank to enable for all countries. You can choose between all allowed countries depending on your general woocommerce settings.
de: Wenn „Kauf auf Rechnung“ nur für bestimmte Rechnungsländer verfügbar sein soll, kann dies hier eingestellt werden. Wenn nichts ausgewählt ist, ist die Zahlungsart für alle Verkaufsländer aktiv. Sie können aus allen Verkaufsländer auswählen, abhängig von Ihren allgemeinen WooCommerce-Einstellungen.

en: Accept "Purchase on Account" if the order is virtual
de: Akzeptieren Sie auch „Kauf auf Rechnung“, wenn die Bestellung virtuell ist.

en: Deactivate "Ship to different address"
de: Deaktivieren Sie “Lieferung an eine andere Adresse senden”

en: Deactivate "Ship to different address" if customer choose "Purchase on Account" as payment.
de: Deaktivieren Sie “Lieferung an eine andere Adresse senden” wenn der Kunde “Kauf auf Rechnung” als Zahlungsmethode wählt.

en: Availability by Cart Total
de: Verfügbarkeit nach Warenkorbwert

en: Cart Total Minimum in %s
de: Minimum Warenkorbwert (%s)

en: If an amount is entered, cart total has to be equal or greater than this amount to enable "Purchase on Account". Leave empty for no minimum limit.
de: Wenn ein Wert eingeben ist, muss der Warenkorbwert gleich oder größer diesem Wert sein, damit "Kauf auf Rechnung" verfügbar ist. Leer lassen, um keine minimale Beschränkung zu haben.

en: Cart Total Maximum in %s
de: Maximum Warenkorbwert (%s)

en: If an amount is entered, cart total has to be equal or less than this amount to enable "Purchase on Account". Leave empty for no maximum limit.
de: Wenn ein Wert eingeben ist, muss der Warenkorbwert gleich oder kleiner diesem Wert sein, damit "Kauf auf Rechnung" verfügbar ist. Leer lassen, um keine maximale Beschränkung zu haben.

en: Including or Excluding Shipping
de: Inklusive oder Exklusive Versand

en: Including Shipping
de: Inklusive Versand

en: Excluding Shipping
de: Exklusive Versand

en: The amounts of the options "Cart Total Minimum" and "Cart Total Maximum" can be applied including or excluding shipping.
de: Die Werte der Optonen "Minimum Warenkorbwert" und "Maximum Warenkorbwert" können inklusive oder exklusive der Versandkosten berücksichtigt werden.

en: Including or Excluding Fee
de: Inklusive oder Exklusive Gebühren

en: Including Fee
de: Inklusive Gebühren

en: Excluding Fee
de: Exklusive Gebühren

en: The amounts of the options "Cart Total Minimum" and "Cart Total Maximum" can be applied including or excluding fee.
de: Die Werte der Optonen "Minimum Warenkorbwert" und "Maximum Warenkorbwert" können inklusive oder exklusive der Gebühren berücksichtigt werden.

en: Including or Excluding Tax
de: Inklusive oder Exklusive Steuern

en: Including Tax
de: Inklusive Steuern

en: Excluding Tax
de: Exklusive Steuern

en: The amounts of the options "Cart Total Minimum" and "Cart Total Maximum" can be applied including or excluding tax.
de: Die Werte der Optonen "Minimum Warenkorbwert" und "Maximum Warenkorbwert" können inklusive oder exklusive Steuern berücksichtigt werden.

en: Purchase on account.
de: Kauf auf Rechnung.

en: SEPA Direct Debit
de: SEPA Lastschrift

en: Take payments via SEPA Direct Debit.
de: Nehmen Sie Zahlungen per SEPA-Lastschrift entgegen.

en: MANDATE
de: MANDAT

en: SEPA Direct Debit Mandate
de: SEPA Lastschriftverfahren

en: On [due date] or in up to three subsequent days, we will execute a SEPA direct debit of [amount] via the SEPA mandate [mandate_id] as instructed. The debit can be identified by the creditor identifier number [creditor_identifier].
de: Am [due-date] oder in bis zu drei Folgetagen führen wir wie beauftragt über das erteilte SEPA-Mandat [mandate_id] eine SEPA-Lastschriftabbuchung in Höhe von [amount] durch. Die Abbuchung kann anhand der Gläubiger-Identifikationsnummer [creditor_identifier] identifiziert werden.

en: I agree to the [link]sepa direct debit mandate[/link].
de: Hiermit erteile ich das [link]SEPA Lastschriftmandat[/link].

en: Raw Data:
de: Rohdaten:

en: SEPA Direct Debit Data
de: SEPA Lastschrift Daten

en: Mandate Reference
de: Mandat-Referenznummer

en: Encryption is not possible because the function <code>random_bytes</codes> is not available on your server. Please contact your admin / webhoster.
de: Eine Verschlüsselung ist nicht möglich, da die Funktion <code>random_bytes</codes> auf Ihrem Server nicht verfügbar ist. Bitte wenden Sie an Ihrem Admin / Webhoster.

en: Encryption is not possible because the function <code>openssl_encrypt</codes> is not available on your server. Please contact your admin / webhoster.
de: Eine Verschlüsselung ist nicht möglich, da die Funktion <code>openssl_encrypt</codes> auf Ihrem Server nicht verfügbar ist. Bitte wenden Sie sich an Ihrem Admin / Webhoster.

en: Encryption is not possible because the function <code>openssl_decrypt</codes> is not available on your server. Please contact your admin / webhoster.
de: Eine Verschlüsselung ist nicht möglich, da die Funktion <code>openssl_decrypt</codes> auf Ihrem Server nicht verfügbar ist. Bitte wende Sie sich an Ihrem Admin / Webhoster.

en: To enable encryption, please copy the following line into your wp_config.php file:<br /><code>define( 'GERMAN_MARKET_SEPA_ENCRYPTION', 'Your Passhprase');</code><br />Replace 'Your Passphrase' with an indivudual passphrase. This passhrase should never be changed or removed. Save the passphrase locally to not forget it.
de: Um die Verschlüsselung zu aktivieren, kopieren Sie bitte die folgende Zeile in die Datei wp_config.php: <br /><code>define( 'GERMAN_MARKET_SEPA_ENCRYPTION', 'Your Passhprase');</code><br /> Ersetzen Sie 'Your Passphrase' mit einer individuellen Passphrase. Diese Passhrase darf niemals verändert oder entfernt werden. Damit Sie die Phrase nicht vergessen, speichern Sie diese bitte lokal.

en: Allows payments by SEPA direct debit.
de: Erlaubt Zahlungen per Lastschriftverfahren.

en: Save raw data in orders (unencrypted)
de: Speichert die Daten in der Bestellung (unverschlüsselt)

en: Sava data encrypted
de: Daten verschlüsselt speichern

en: If you deactivate encryption, all the user sepa data that has alrady been saved encrypted will not be readable.
de: Wenn Sie die Verschlüsselung deaktivieren, sind alle Lastschrift-Benutzer-Daten, die bereits verschlüsselt gespeichert wurden, nicht lesbar.

en: Enter the format of the mandate reference ID. You can (you should) use <code>{order-id}</code> as a placeholder. You can add a prefix and / or a suffix.
de: Geben Sie das Format der Mandat-Referenznummer ein. Sie könnnen (Sie sollteten) dabei {order-id} als Platzhalter verwenden. Sie können ein Präfix und / oder Suffix hinzufügen.

en: Enter the format of the mandate reference ID. You can (you should) use <code>{order-id}</code> or <code>{invoice-number}</code> as a placeholder. You can add a prefix and / or a suffix.
de: Gebe Sie das Format der Mandat-Referenznummer ein. Sie können (Sie sollten) dabei {order-id} oder {invoice-number} als Platzhalter verwenden. Sie können ein Präfix und / oder Suffix hinzufügen.

en: Collect an extra service fee for "SEPA Direct Debit" payments. Enter amount in %s excluding tax.
de: Erheben Sie eine zusätzliche Gebühr für “SEPA Lastschrift”. Geben Sie den Betrag in %s ohne Steuern ein.

en: Collect an extra service fee for "SEPA Direct Debit" payments. Enter amount in %s including tax.
de: Erheben Sie eine zusätzliche Gebühr für "SEPA Lastschrift". Geben Sie den Betrag in %s inkl. Steuern ein.

en: Choose whether "SEPA Direct Debit" is available for all users, only registered users or only registered users that have at least 1, 2 or %s completed order.
de: Wählen Sie, ob "SEPA Lastschrift" für alle User verfügbar ist oder nur für registrierte User oder nur für User mit mindestens 1 oder 2 oder %s fertiggestellten Bestellungen.

en: Enable SEPA Direct Debit
de: SEPA Lastschrift aktivieren

en: The amount will be automatically debited from your account via SEPA direct debit.
de: Der Betrag wird automatisch über Ihr Konto, über SEPA Lastschrift abgebucht.

en: Creditor Information
de: Gläubigerinformationen

en: Your company information.
de: Deine Firmeninformationen

en: Account Holder
de: Kontoinhaber

en: Name of your Account Holder.
de: Name des Kontoinhabers.

en: Your bank IBAN.
de: Ihre Bank IBAN.

en: Your bank BIC.
de: Ihre Bank BIC.

en: Creditor Identifier Number
de: Gläubiger-Identifikationsnummer:

en: Your Creditor Identifier Number.
de: Ihre Gläubiger-Identifikationsnummer.

en: Direct Debit Mandate
de: Lastschriftmandat

en: This text will be used as preview direct debit mandate and as email template text.
de: Dieser Text wird als Vorschau für das SEPA Lastschriftmandat und als E-Mail-Template verwendet.

en: [creditor_information]
    Creditor Identifier: [creditor_identifier]
    Mandate Reference Number: [mandate_id].
    <h4>SEPA - Direct Debit Mandate</h4>
    I hereby authorize the payee to collect a payment from my account by direct debit. At the same time, I instruct my credit institution to settle the direct debit drawn by the payee on my account.
    Note: I can request the refund of the debited amount within eight weeks, beginning with the debiting date. The conditions of my credit credit institution are applied here.
    
    <strong>Payer:</strong>
    Account Holder: [account_holder]
    Street: [street]
    Postcode: [postcode]
    City: [city]
    Country: [country]
    IBAN: [account_iban]
    BIC: [account_bic]
    
    [city], [date], [account_holder]
    
    This letter has been created automatically and is valid without signature.
    
    <hr />
    Please note: The deadline for the advance information of the SEPA direct debit will be reduced to one day.
de: [creditor_information]
    Gläubiger-Identifikationsnummer: [creditor_identifier]
    Mandat-Referenznummer: [mandate_id].
    <h4>SEPA-Lastschriftmandat</h4>
    Hiermit ermächtige(n) ich/wir den Zahlungsempfänger, einmalig eine Zahlung von meinem/unseren Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise(n) ich/wir unser Kreditinstitut an, die von dem Zahlungsempfänger auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
    Hinweis: Ich kann /wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
    
    <strong>Zahlungspflichtiger:</strong>
    Kontoinhaber: [account_holder]
    Straße: [street]
    Postleitzahl: [postcode]
    Ort: [city]
    Land: [country]
    IBAN: [account_iban]
    BIC: [account_bic]
    
    [city], [date], [account_holder]
    
    Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

en: Checkbox Confirmation
de: Checkbox-Bestätigung

en: Activated
de: Aktivieren

en: Activate the checkbox confirmation during checkout and the preview of the direct debit mandate.
de: Aktiviert die Checkbox-Bestätigung und die SEPA-Mandatsvorschau auf der Kassen-Seite.

en: Checkbox Text
de: Checkbox-Text

en: Choose the label for the checkbox text. You can use [link]sepa direct debit mandate[/link] as a placeholder.
de: Wählen Sie das Label für den Checkboxtext. Sie können den [link]SEPA Lastschriftverfahren[/link] als Platzhalter verwenden.

en: IBAN Masking
de: IBAN-Maskierung

en: in Customer Emails
de: in E-Mails an Kunden

en: Don't mask IBAN
de: IBAN nicht maskieren

en: Only show last digit
de: Nur letzte Ziffer anzeigen

en: Only show last two digitis
de: Nur die letzten zwei Ziffern anzeigen

en: Only show last three digitis
de: Nur die letzten drei Ziffern anzeigen

en: Only show last four digits
de: Nur die letzten vier Ziffern anzeigen

en: Only show last five digits
de: Nur die letzten fünf Ziffern anzeigen

en: You can mask the IBAN in emails.
de: Sie können die IBAN in den E-Mails maskieren.

en: IBAN Masking in Admin Emails
de: IBAN-Maskierung in Admin E-Mails

en: Mask IBAN in admin emails as in customer emails
de: Maskiere die IBAN in Admin-E-Mails genau wie in Kunden-E-Mails

en: Do not mask IBAN in emails send to admin
de: IBAN in Admin-E-Mails nicht maskieren

en: IBAN masking can be turned off when the email is sent to an admin.
de: Die IBAN-Maskierung kann in E-Mails, die an Admins gesendet werden, ausgestellt werden.

en: IBAN Masking Symbol
de: IBAN-Maskierungssymbol

en: If you mask the IBAN, you can choose the symbol used to mask the digits.
de: Wenn Sie die IBAN maskieren, können Sie das Symbol wählen, das verwendet wird, um die Ziffern zu maskieren.

en: Data Storing in Orders
de: Datenspeicherung in den Bestellungen

en: How to save the additional data in orders.
de: Wie sollen die Daten in den Bestellungen gespeichert werden.

en: If "SEPA Direct Debit" is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
de: Wenn “SEPA Lastschrift” nur für bestimmte Methoden verfügbar ist, richten Sie es hier ein. Leer lassen, um alle Methoden zu aktivieren.

en: Sepa Mandate Email
de: SEPA Lastschriftmandat E-Mail

en: This email is sent after the cusomer has finished the order process.
de: Diese E-Mail wird gesendet, nachdem der Kunde den Bestellvorgang beendet hat.

en: Email Subject
de: E-Mail-Betreff

en: Email Heading
de: E-Mail Kopfzeile

en: Email Type
de: E-Mail-Typ

en: Plain Text
de: Klartext

en: Direct Debit Mandat Email Recipients
de: Empfänger der Lastschriftmandat E-Mail

en: Send Email only to customer
de: E-Mail nur an Kunden senden

en: Send Email to customer and admin
de: E-Mail an Kunden und Admin senden

en: The email with the Direct Debit Mandat can be send to the admin, too.
de: Die Email "Lastschriftmandat" kann auch an den Admin gesendet werden.

en: PDF Attachement for Direct Debit Mandat Email
de: PDF-Anhang in der Lastschriftmandat E-Mail

en: No PDF attachement
de: Kein PDF-Anhang

en: PDF attachment in admin email
de: PDF-Anhang in der Admin E-Mail

en: PDF attachment in customer email
de: PDF-Anhang in der Kunden E-Mail

en: PDF attachment in admin email and customer email
de: PDF-Anhang in Kunden E-Mail und Admin E-Mail

en: A PDF file with the Dircet Debit Mandat can be attached additionally in the Direct Debit Mandat email.
de: Eine PDF-Datei mit dem Lastschriftmandat kann zusätzlich in die Lastschriftmandat E-Mail angehangen werden.

en: IBAN Masking for admin
de: IBAN-Maskierung für den Admin

en: Mask IBAN
de: IBAN maskieren

en: Probably, you do not want the iban to be masked when information is send to the admin. E.g. when use this email for archiving.
de: Wahrscheinlich soll die IBAN nicht maskiert werden, wenn die Informationen zum Admin gesendet werden. Z.B. wenn die E-Mail für Archivierung verwendet wird.

en: Admin Email Address
de: Admin Email-Adresse

en: Prenotification
de: Vorankündigung

en: Activate prenotification in WooCommerce emails
de: Vorankündigung in WooCommerce E-Mails aktivieren

en: Activated for status "Completed"
de: Aktivieren für den Status "Abgeschlossen"

en: Activated for status "Processing"
de: Aktivieren für den Status "In Bearbeitung"

en: Activated for status "On-hold"
de: Aktivieren für den Status "In Wartestellung"

en: Due Date in prenotification, X days after sending the e-mail
de: Fälligkeitsdatum in der Vorankündigung, X Tage nach dem Versand der E-Mail

en: The prenotification must include a due date. This due date will be the date on which email with the prenotification was sent, plus the here set number of days.
de: Die Vorankündigung muss ein Fälligkeitsdatum beinhalten. Dieses Fälligkeitsdatum ist das Versanddatum der E-Mail mit der Vorankündigung, plus die hier angegebene Menge an Tagen.

en: Output in email
de: Ausgabe in der E-Mail

en: Prenotification Text
de: Text der Vorankündigung

en: XML Export
de: XML Format

en: You have to enter the XML Export Pain format that your banks needs. Maybe your bank needs the format pain.008.001.02, pain.008.002.02 or pain.008.003.02 For further information, please ask your credit institution.
de: Hier muss das XML-Export-Pain-Format eingeben werden, das von der Bank benötigt wird. Vielleicht braucht die Bank das Format pain.008.001.02, pain.008.002.02 oder pain.008.003.02. Weitere Informationen hält das Kreditinstitut bereit.

en: Include refunds in amounts of XML files
de: Rückerstattete Beträge in XML-Dateien einbeziehen

en: Exlude Refunds
de: Rückerstattungen nicht einbeziehen

en: Include Refunds
de: Rückerstattungen einbeziehen

en: The amounts of the order can include refunds that you already have made or not.
de: Die Beträge der Bestellungen können Rückerstattungen, die Sie bereits ausgeführt haben, einbeziehen oder nicht einbeziehen.

en: Due Date in XML File
de: Fälligkeitsdatum in XML-Datei

en: Earliest Due Date of all Orders included in the XML file, but not before today
de: Frühestes Fälligkeitsdatum der Bestellungen in der XML-Datei, aber nicht vor heute.

en: Latest Due Date of all Orders included in the XML file
de: Spätestes Fälligkeitsdatum der Bestellungen in der XML-Datei

en: "X" days after download, use the option below
de: "X" Tage nach dem Download, folgende Option für die Anzahl an Tagen verwenden

en: The SEPA XML-File has one specific due date, even if there the orders that are included in the XML file have different due dates. You can choose here which due date should be used for the XML File.
de: Die SEPA XML-Datei hat ein einziges Fälligkeitsdatum, auch wenn die Bestellungen in der XML-Datei unterschiedliche Fälligkeitsdaten besitzen. Hier kann eingestellt werden, welches Fälligkeitsdatum für die XML-Datei genutzt werden soll.

en: Due Date: X days after Download (today)
de: Fälligkeitsdatum: X Tage nach dem Download (heute)

en: If you set the the option above to <em>"X" days after download<em>, set up here the days.
de: Ist die obere Option auf <em>"X" Tage nach dem Download<em> gesetzt, sind hier die Anzahl an Tagen einzustellen.

en: The due date will be the day of the XML download (today) plus these number of days.
de: Das Fälligkeitsdatum wird dem Tag des XML-Downloads (heute) entsprechen plus die eingestellte Anzahl an Tagen.

en: Due Date in XML File (Number of Days after Download)
de: Fälligkeitsdatum in der XML-Datei (Anzahl an Tagen nach dem Download)

en: Include SEPA data in REST API for orders
de: SEPA-Daten in die REST API für Bestellungen einfügen

en: Mask IBAN in REST API
de: Maskiere IBAN in der REST API

en: If activated, the general masking options are used that can be set above.
de: Wenn aktiviert, werden die allgemeinen Einstellungen zur IBAN-Maskierung genutzt, wie sie oben eingestellt sind.

en: <strong>%s</strong> is a required field.
de: <strong>%s</strong> ist ein Pflichtfeld.

en: Please enter a valid IBAN.
de: Bitte geben Sie eine gültige IBAN ein.

en: Please enter a valid BIC
de: Bitte geben Sie eine gültige BIC ein.

en: You have to agree to the sepa direct debit mandate.
de: Sie müssen dem SEPA Lastschriftverfahren zustimmen.

en: Downloads SEPA XML
de: Download SEPA XML

en: Order %s
de: Bestellung %s

en: An error occurred during SEPA XML Download.<br />Please, check whether you have entered and saved all the SEPA options about the creditor (Account Holder, IBAN, BIC, Creditor Identifier Number, Pain Format) here: <a href="%s">SEPA Settings</a>.<br />If you still get errors after this, please contact <a href="https://marketpress.de/hilfe/" target="_blank">MarketPress Support</a> and convey this error message: %s
de: Während des SEPA XML Downloads ist ein Fehler aufgetreten.<br /> Bitte überprüfe Sie, ob Sie alle SEPA Einstellungen des Gläubigers (Kontoinhaber, IBAN, BIC, Gläubiger-Identifikationsnummer, Pain Format) eingegeben und gespeichert haben: <a href="%s">SEPA Einstellungen</a>.<br />Wenn Sie weiterhin Fehler erhahlten, kontaktieren Sie den <a href="https://marketpress.de/hilfe/" target="_blank">MarketPress Support</a> und übermittle diese Fehlermeldung: %s

en: Download Sepa Mandate
de: Download SEPA Mandat

en: Your settings have been saved.
de: Ihre Einstellungen wurden gespeichert.

en: The Add-On "WooCommerce EU VAT Checkout" can't be activated because the stand alone plugin is still acitve. Please, deactivate your plugin. If it's the first time you want to activate the add-on, don't delete the plugin deactivation to import the settings fromt the plugin into the add-on.
de: Das Add-On "WooCommerce EU Mehrwertsteuer" kann nicht aktiviert werden, da das Stand-Alone-Plugin noch aktiv ist. Bitte deaktivieren Sie das Plugin. Wenn es das erste Mal ist, dass das Add-On aktiviert werden soll, löschen Sie nicht das Plugin, sondern deaktivieren die Einstellungen des Plugins, um sie in das Add-On zu importieren.

en: The Add-On "Return Delivery Note PDF" can't be activated because the stand alone plugin is still acitve. Please, deactivate your plugin. If it's the first time you want to activate the add-on, don't delete the plugin after deactivation to import the settings fromt the plugin into the add-on.
de: Das Add-On "PDF-Retourenschein für WooCommerce" kann nicht aktiviert werden, da das Stand-Alone-Plugin noch aktiv ist. Bitte deaktivieren Sie das Plugin. Wenn es das erste Mal ist, dass das Add-On aktiviert werden soll, löschen Sie nicht das Plugin, sondern deaktiviere die Einstellungen des Plugins, um sie in das Add-On zu importieren.

en: No settings were found for the Add-On "WooCommerce EU VAT Checkout" but for the plugin, so your plugin settings have been imported right now. This happens just once.
de: Keine Einstellungen wurden für das Add-On "WooCommerce EU Mehrwertsteuer" gefunden, aber für das Plugin. Die Einstellungen sind importiert worden. Dies erfolgt nur einmal.

en: No settings were found for the Add-On "Return Delivery Note PDF" but for the plugin, so your plugin settings have been imported right now. This happens just once.
de: Keine Einstellungen wurden für das Add-On "PDF-Retourenschein für WooCommerce" gefunden, aber für das Plugin. Die Einstellungen sind importiert worden. Dies erfolgt nur einmal.

en: Only use for Age Rating
de: Ausschließlich für Altersfreigabe verwenden

en: Age Rating
de: Altersfreigabe

en: The age rating can be set up in every variation of your variable product. Be default, in every variation the following settings are used until you choose "Special Variation Setting".
de: Die Altersfreigabe kann in jeder Variante des variablen Produktes eingegeben werden. Standardmäßig werden in jeder Variante die folgenden Einstellungen verwendet, es sei denn, "Spezielle Varianten-Einstellungen" werden genutzt.

en: Required age to buy this product
de: Erforderliches Alter, um das Produkt zu kaufen

en: Years
de: Jahre

en: Used Setting
de: Genutzte Einstellung

en: Same as parent
de: Gleiche wie übergeordnet

en: Following Special Variation Setting
de: Folgende spezielle Varianten-Einstellungen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Tutorial videos
de: Tutorialvideos

en: Product Attributes in product name
de: Produkteigenschaften am Produktnamen

en: As default, the variation attributes are shown in the product name since WooCommerce 3.0. If this option is deactivated, the attributes are shown separated under the product name.
de: Standardmäßig werden seit WooCommerce 3.0 bei variablen Produkten die Varianten-Eigenschaft am Produktnamen ausgegeben. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Produkteigenschaften separat unter dem Produktnamen ausgegeben.

en: Because of using the Plugin "WPGlobus" and / or "WooCommerce WPGlobus", this option cannot be turned off.
de: Weil das Plugin "WPGlobus" und / oder das Plugin "WooCommerce WPGlobus" genutzt wird, kann diese Option nicht ausgestellt werden.

en: Due Date: {{due-date}}
de: Fälligkeitsdatum: {{due-date}}

en: New Renewal Order
de: Neue Abonnement-Verlängerung

en: Processing Renewal Order
de: Verlängerungsauftrag in Bearbeitung

en: Complete Renewal Order
de: Verlängerungsauftrag fertig gestellt

en: Customer Complete Switch Order
de: Abonnement-Wechsel fertig gestellt

en: Custom Emails
de: Benutzerdefinierte E-Mails

note: translators: Mandatory page containing general legal business info, e.g. Impressum in German. translators: title or link text for a page displaying mandatory legal information, e.g. “Impressum” in German.
en: Legal Information
de: Impressum

note: translators: Mandatory page containing refering to specific German legislation regarding digital goods, e.g. file downloads
en: Revocation Policy for Digital Content
de: Widerruf für digitale Inhalte

note: translators: Mandatory page containing all order data + final checkout button.
en: Confirm & Place Order
de: Bestellung bestätigen & absenden

note: translators: Mandatory page containing general terms and conditions of the online store.
en: Terms and Conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: available for immediate delivery
de: sofort lieferbar

en: ca. 24 hours
de: ca. 24 Stunden

en: ca. 48 hours
de: ca. 48 Stunden

en: ca. 2-3 workdays
de: ca. 2-3 Werktage

en: ca. 3-4 workdays
de: ca. 3-4 Werktage

en: ca. 10 workdays
de: ca. 10 Werktage

en: ca. 14 workdays
de: ca. 14 Werktage

en: ca. 30 workdays
de: ca. 30 Werktage

en: currently not available
de: derzeit nicht lieferbar

en: no delivery time (e.g. download)
de: keine Lieferzeit (z.B. Download)

en: MSRP:
de: UVP:

en: Former MSRP
de: Ehem. UVP

en: Previously
de: Bisher bei uns

en: Use the default
de: Standard verwenden

en: Kilograms
de: Kilogramm

en: Grams
de: Gramm

en: Milligrams
de: Milligramm

en: Liters
de: Liter

en: Milliliters
de: Milliliter

en: Meters
de: Meter

en: Centimeters
de: Zentimeter

[ctx: Measturing Unit]
en: Piece
de: Stück

en: Square centimeters
de: Quadratzentimeter

en: Square meters
de: Quadratmeter

en: Measuring Unit
de: Maßeinheit

en: If you don't activate your account, it will be automatically deleted after [days] days.
de: Wenn Sie Ihr Konto nicht aktivieren, wird es automatisch nach [days] Tagen gelöscht.

en: Number of resend Double Opt In Activation Emails: %s
de: Anzahl erneut gesendeter Double-Opt-In-Aktivierungs-E-Mails: %s

en: Number of manually activated accounts: %s
de: Anzahl manuell aktivierter Konten: %s

en: Resend Double Opt In Activation Email
de: Double-Opt-In-Aktivierungs-E-Mail erneut senden

en: Double Opt In: Manual Account Activation
de: Double-Opt-In: Manuelle Kontoaktivierung

[ctx: Double Opt In Status]
en: Waiting
de: Wartend

[ctx: Double Opt In Status]
en: Activated
de: Aktiviert

en: Double Opt In Filter...
de: Double-Opt-In Filter...

[ctx: Double Opt In Status in Backend]
en: since %s
de: seit %s

[ctx: Double Opt In Status in Backend]
en: Activated
de: Aktiviert

en: Double Opt In
de: Double-Opt-In

en: Please activate your account through clicking on the activation link received via email.
de: Bitte aktivieren Sie das Konto durch Klicken auf den Aktivierungslink per E-Mail.

en: Your account has been successfully activated.
de: Ihr Konto wurde erfolgreich aktiviert.

en: Your account has already been activated.
de: Ihr Konto wurde bereits aktiviert.

en: Your account cannot be activated. The activation code cannot be found.
de: Ihr Konto kann nicht aktiviert werden. Der Aktivierungscode kann nicht gefunden werden.

en: A new activation link has been sent to your e-mail.
de: Ein neuer Aktivierungslink wurde an Ihre E-Mail gesendet.

en: Please activate your account through clicking on the activation link received via email. Click <a href="%s">here</a> if you need a new activation link.
de: Bitte aktivieren Sie Ihr Konto durch Klicken auf den Aktivierungslink per E-Mail. Klicken Sie hier <a href="%s">hier</a>, wenn Sie einen neuen Aktivierungslink benötigen.

en: The Due Date is used to be shown to the customer in emails and in the order review when the order process is finished.
de: Das Fälligkeitsdatum wird genutzt, um es dem Kunden in E-Mails und in der Bestellübersicht anzuzeigen, wenn der Bestellprozess beendet ist.

en: It is also used for lexoffice vouchers.
de: Es wird auch für die lexoffice-Belege genutzt.

en: Due Date Text
de: Fälligkeitsdatum-Text

en: This text is shown in the customer emails, invoice pdfs and in my account.
de: Dieser Text wird in den Kunden-E-Mails, Rechnungs-PDF’s und in "meinem Konto" angezeigt.

en: You can use the following placeholders: Due Date - <code>{{due-date}}</code>, Days - <code>{{days}}</code>.
de: Sie können diese Platzhalter verwenden: Fälligkeitsdatum - <code>{{due-date}}</code>, Tage - <code>{{days}}</code>.

en: Due on delivery
de: Lieferung fällig

en: Due {{days}} days after receipt of the goods
de: Fällig {{days}} Tage nach Eingang der Ware

en: Waiver of Rights of Revocation for Digital Content
de: Verzicht auf Widerrufsrecht für digitale Inhalte

en: You explicitly agreed that we continue with the execution of our contract before expiration of the revocation period. You thereby also declared you are aware of the fact that you lose your right of revocation at the beginning of our execution of the contract.
de: Sie haben ausdrücklich zugestimmt, dass wir mit der Ausführung des Vertrages vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen. Sie können durch Ihre Zustimmung ebenfalls erklären, dass Sie Kenntnis davon haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrages Ihr Widerrufsrecht verlieren.

en: Shipping %s Delivery
de: Versand %s Lieferung

note: translators: heading in order confirmation, must be singular!
en: Payment Method
de: Zahlungsweise

en: For digital content: You explicitly agree that we continue with the execution of our contract before expiration of the revocation period. You hereby also declare you are aware of the fact that you lose your right of revocation with this agreement.
de: Für digitale Inhalte: Ich stimme ausdrücklich zu, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung des Vertrages begonnen wird. Mir ist bekannt, dass ich durch diese Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrages mein Widerrufsrecht verliere.

en: You have ticked: "%s"
de: Sie haben angekreuzt: “%s"

en: Order confirmation e-mail sent to customers.
de: Bestelleingangsbestätigung, die per E-Mail an Kunden versandt wird.

en: Your {site_title} order confirmation from {order_date}
de: Ihre Bestellung bei {site_title} vom {order_date}

en: Double Opt-in Customer Registration
de: Double-Opt-in Kundenregistrierung

en: Activate your account - {site_title}
de: Aktivieren Sie Ihr Konto - {site_title}

en: SEPA Direct Debit Mandate sent to customers
de: SEPA Lastschriftmandat, das an Kunden gesendet wird

en: for order
de: für Bestellung

en: delivery time:
de: Lieferzeit:

en: Note: Shipping and taxes are estimated and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
de: Hinweis: Versandkosten und Steuern sind geschätzt und werden während des Bestellvorgangs aktualisiert, basierend auf Ihren Rechnungs- und Versandinformationen.

en: Sorry, you can't proceed to checkout. Please contact our support.
de: Entschuldigung bitte, Sie können nicht zur Kasse gehen. Bitte kontaktieren Sie den Kundensupport.

en: Place binding order
de: Zahlungspflichtig bestellen

en: Notice: Digital content are products not being delivered on any physical medium (e.g. software downloads, e-books etc.).
de: Hinweis: Digitale Inhalte sind solche, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden (Software-Downloads, E-Books, etc.).

en: Learn more about [link-shipping]shipping costs[/link-shipping], [link-payment]payment methods[/link-payment] and our [link-revocation]revocation policy[/link-revocation].
de: Hier erfahren Sie mehr zu den [link-shipping]Versandkosten[/link-shipping], [link-payment]Zahlungsweisen[/link-payment] und unserer [link-revocation]Widerrufsbelehrung[/link-revocation].

en: I have read and accept the [link-terms]terms and conditions[/link-terms], the [link-privacy]privacy policy[/link-privacy] and [link-revocation]revocation policy[/link-revocation].
de: Ich habe die [link-terms]Allgemeinen Geschäftsbedingungen[/link-terms], die [link-privacy]Datenschutzbestimmung[/link-privacy] und die [link-revocation]Widerrufsbelehrung[/link-revocation] gelesen und akzeptiert.

en: I have read and accept the [link-terms]terms and conditions[/link-terms], the [link-privacy]privacy policy[/link-privacy] and [link-revocation-digital]revocation policy for digital content[/link-revocation-digital].
de: Ich habe die [link-terms]Allgemeinen Geschäftsbedingungen[/link-terms], die [link-privacy]Datenschutzbestimmung[/link-privacy] und die [link-revocation-digital]Widerrufsbelehrung für digitale Inhalte[/link-revocation-digital] gelesen und akzeptiert.

en: I have read and accept the [link-terms]terms and conditions[/link-terms], the [link-privacy]privacy policy[/link-privacy], the [link-revocation]revocation policy[/link-revocation] and [link-revocation-digital]revocation policy for digital content[/link-revocation-digital].
de: Ich habe die [link-terms]Allgemeinen Geschäftsbedingungen[/link-terms], die [link-privacy]Datenschutzbestimmung[/link-privacy], die [link-revocation]Widerrufsbelehrung[/link-revocation] und die [link-revocation-digital]Widerrufsbelehrung für digitale Inhalte[/link-revocation-digital] gelesen und akzeptiert.

en: You must accept our Terms & Conditions, privacy policy and revocation policy.
de: Sie müssten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzbestimmung, die Widerrufsbelehrung akzeptieren.

en: You must accept our Terms & Conditions, privacy policy and revocation policy for digital content.
de: Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzbestimmung und die Widerrufsbelehrung für digitale Inhalte akzeptieren.

en: You must accept our Terms & Conditions, privacy policy, revocation policy and revocation policy for digital content.
de: Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzbestimmung, die Widerrufsbelehrung und die Widerrufsbelehrung für digitale Inhalte akzeptieren.

en: Please confirm the waiver for your rights of revocation regarding digital content.
de: Bitte bestätigen Sie den Verzicht auf das Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten.

en: I agree that my personal data is send to the shipping service provider.
de: Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten an den Versanddienstleister übermittelt werden.

en: You have to agree that your personal data is send to the shipping service provider.
de: Sie müssten zustimmen, dass Ihre persönlichen Daten an den Versanddienstleister übermittelt werden.

en: I have read and accept the [link-privacy]privacy policy[/link-privacy].
de: Ich habe die [link-privacy]Datenschutzerklärung[/link-privacy] gelesen und stimme ihr zu.

en: You must accept the privacy policy.
de: Sie müssen der Datenschutzerklärung zustimmen.

en: With this e-mail we confirm that we have received your order. However, this is not a legally binding offer until payment is received.
de: Mit dieser E-Mail bestätigen wir den Eingang Ihrer Bestellung bei uns. Sie stellt noch keine rechtlich bindende Annahme Ihres Kaufangebots dar.

en: Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
de: Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.

en: Show Product
de: Zum Produkt

en: German Market requires WordPress 5.4+. Please update your WordPress installation to a recent version first, then try activating German Market again.
de: German Market erfordert WordPress 5.4+ oder höher. Bitte aktualisieren Sie die WordPress-Installation auf eine aktuelle Version und aktivieren Sie danach German Market erneut.

en: WooCommerce German Market requires PHP 7.2+. Your server is currently running PHP %s. Please ask your web host to upgrade to a recent, more stable version of PHP.
de: German Market erfordert PHP 7.2+. Auf Ihrem Server wird derzeit PHP %s ausgeführt. Bitte beantragen Sie bei Ihrem Web-Host, dass auf dem Server eine neue, stabilere Version von PHP installiert wird.

en: German Market requires WooCommerce 5.1.0+. Please install a recent version of WooCommerce first, then try activating German Market again.
de: German Market benötigt WooCommerce 5.1.0+. Bitte installieren Sie die aktuelle Version von WooCommerce zu erst und aktivieren Sie danach German Market.

en: Congratulations, you have successfully installed WooCommerce German Market.
de: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben German Market erfolgreich installiert.

en: WooCommerce German Market tax rates (csv) not found. Please contact our support staff to help you get going with this.
de: German Market hat die Standard-Steuersätze (CSV) nicht gefunden. Bitte kontaktiere das Support-Team, damit Sie loslegen können.

en: <b>Update Notice for German Market 3.2: Attention!</b> With the German Market Update 3.2 the legal texts were updated. Please check the templates and customize your shop. For more information about the update of the legal texts, please visit our <a href="%s">site</a>.
de: <b>Achtung:</b> Mit dem German Market Update 3.2 wurden die Rechtstexte aktualisiert. Bitte prüfem Sie die Vorlagen und passen Sie Ihren Shop dahingehend an. Weitere Informationen zu dem Update der Rechtstexte finden Sie <a href="%s">hier</a>.

en: <b>German Market is activated, but not effective.</b> German Market requires WooCommerce 5.1.0+. Please install a recent version of WooCommerce first.
de: <b>German Market ist aktiviert, aber nicht wirksam.</b> German Market benötigt WooCommerce 5.1.0+. Bitte installieren Sie die aktuelle Version von WooCommerce.

en: <b>German Market is activated, but not effective.</b> German Market requires PHP 7.2+. Your server is currently running PHP %s. Please ask your web host to upgrade to a recent, more stable version of PHP.
de: <b>German Market ist aktiviert, aber nicht wirksam.</b> German Market benötigt PHP 7.2+. Auf Ihren Server ist zur Zeit PHP %s installiert. Bitte fragen Sie Ihren Web-Hoster, auf eine aktuelle, stabilere PHP-Version zu updaten.

en: Possibly, this customizer setting is not effective because it has been adopted and expanded by German Market. It can be found %shere%s.
de: Gegebenenfalls ist diese Customizer-Einstellung nicht wirksam, weil sie von German Market übernommen und erweitert wurde. Die Einstellung kann %shier%s gefunden werden.

en: Possibly, these settings are not effective because they have been adopted and expanded by German Market. They can be found %shere%s.
de: Gegebenenfalls sind diese Einstellungen nicht wirksam, weil sie von German Market übernommen und erweitert wurden. Die Einstellungen können %shier%s aufgerufen werden.

en: You use our plugin <strong>German Market</strong>. That's great! Take a look at the plugin <strong>%s</strong> and the theme <strong>%s</strong>, they fit perfectly.
de: Sie nutzen unser Plugin <strong>German Market</strong>. Das ist toll! Schauen Sie sich doch auch einmal das Plugin <strong>%s</strong> und das Theme <strong>%s</strong> an, sie passen perfekt dazu.

en: Your order must be confirmed manually. You enter your SEPA data after the manual confirmation.
de: Die Bestellung muss manuell bestätigt werden. Geben Sie nach der manuellen Bestätigung Ihre SEPA-Daten ein.

en: Your order will be manually checked. You will get another email after your order has been confirmed.
de: Ihre Bestellung wird manuell überprüft. Sie erhalten eine weitere E-Mail, nachdem die Bestellung bestätigt wurde.

en: Not confirmed
de: Nicht bestätigt

en: Manual order confirmation
de: Manuelle Bestellannahme

en: Manual Order Confirmation
de: Manuelle Bestellannahme

en: Your order has been confirmed and is now being processed.
de: Ihre Bestellung wurde bestätigt und wird gerade verarbeitet.

en: Your order has been confirmed.
de: Ihre Bestellung wurde bestätigt.

en: Your order is on-hold until we confirm payment has been received.
de:  Wir warten mit der Verarbeitung, bis wir bestätigen können, dass Ihre Zahlung eingegangen ist.

en: In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:
de: Inzwischen hier eine Erinnerung daran, was Sie bestellt haben:

en: Pay now
de: Zahle jetzt

en: Thank you. Your order has been received.
de: Vielen Dank. Ihre Bestellung ist eingegangen.

en: VAT included
de: Inklusive Mehrwertsteuer

en: Default Price
de: Regulärer Preis

en: Sale Price
de: Angebotspreis

en: The price per unit can be set up in every variation of your variable product. Be default, in every variation the following settings are used until you choose "Special Variation Setting". Because of the fact that a variable product does not have a price, there will be no ouput for the price per unit of the variable product.
de: Der Grundpreis kann in jeder Variante des variablen Produktes eingestellt werden. Standardmäßig werden in jeder Variante die folgenden Einstellungen verwendet, es sei denn, "Spezielle Varianten-Einstellungen" werden genutzt. Da ein variables Produkt keinen Preis besitzt, wird für das variable Produkt kein Grundpreis ausgegeben.

en: You are using the products weight for the automatic calculation of the price per unit. You can override this setting for the price per unit if you just enter some data here.
de: Es werden die Produktgewichte für die automatische Grundpreisberechnung genutzt. Die Einstellung kann überschrieben werden, wenn hier Daten eingetragen werden.

en: Scale Unit
de: Maßeinheit

en: Complete product quantity
de: Komplette Produktmenge

en: Quantity to display
de: Grundmenge

en: Don't show price per unit for this product
de: Zeige den Grundpreis für dieses Produkt nicht

en: Off
de: Aus

en: On
de: Ein

en: This setting also affects the variations.
de: Diese Einstellung wirkt sich auch auf die Varianten aus.

en: Fill in attribute description!
de: Beschreibung der Einheit ausfüllen!

en: Only products with this marker will be treated as “digital” in the context of the EU Consumer Rights Directive from June 13, 2014.
de: Nur Produkte mit dieser Markierung werden als „digital“ im Sinne der EU-Verbraucherrichtlinie vom 13. Juni 2014 behandelt.

en: "Ship to different address" is not available for the selected payment method "Purchase on Account" and has been disabled!
de: "Lieferung an eine andere Adresse senden" ist für die gewählte Zahlungsart "Kauf auf Rechnung" nicht verfügbar und wurde deaktiviert!

en: All Refunds
de: Alle Stornos

en: You can edit refund numbers afterwards as explained in this video:
de: Sie können Storno-Nummern im Nachgang bearbeiten, wie im in diesem Video erklärt wird:

en: Number of items per page:
de: Anzahl der Artikel pro Seite:

en: Date
de: Datum

en: Actions
de: Aktion

en: No refunds found.
de: Keine Refunds gefunden.

[ctx: Order number by X]
en: %s by %s
de: %s zu %s

en: There was an error generating the mandate preview. Please reload the page and try again
de: Es gab einen Fehler, der die Mandatsvorschau erzeugt. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Close
de: Schließen

en: Will be communicated separately
de: Wird separat mitgeteilt

en: Delivery Times
de: Lieferzeiten

en: Delivery Time
de: Lieferzeit

[ctx: Admin menu item]
en: Delivery Times
de: Lieferzeiten

en: Search Delivery Times
de: Lieferzeiten durchsuchen

en: All Delivery Times
de: Alle Lieferzeiten

en: Parent Delivery Time
de: Übergeordnete Lieferzeit

en: Parent Delivery Time:
de: Übergeordnete Lieferzeit:

en: Edit Delivery Time
de: Lieferzeit bearbeiten

en: Update Delivery Time
de: Lieferzeit aktualisieren

en: Add New Delivery Time
de: Neue Lieferzeit hinzufügen

note: translators: label for a new delivery time entry
en: New Delivery Time Name
de: Bezeichnung neuer Lieferzeit

en: Sale Labels
de: Streichpreise

en: Sale Label
de: Streichpreis

[ctx: Admin menu item]
en: Sale Labels
de: Streichpreise

en: Search Sale Labels
de: Streichpreise suchen

en: All Sale Labels
de: Alle Streichpreise

en: Parent Sale Label
de: Übergeordneter Sreichpreis

en: Parent Sale Label:
de: Übergeordneter Sreichpreis

en: Edit Sale Label
de: Streichpreis bearbeiten

en: Update Sale Label
de: Streichpreis aktualisieren

en: Add New Sale Label
de: Streichpreis hinzufügen

note: translators: label for a new Sale Label entry
en: New Sale Label Name
de: Name des Streichpreises

en: You should enter the content of your Legal Information page here if you choose to use this field.
de: Hier sollten relevante rechtliche Informationen, wie z.B. Ihr Impressum stehen, wenn Sie dieses Feld verwenden möchten.

en: Use Email Footer Text
de: E-Mail-Fußzeilentext

en: Append the content of the text field below to email footers, rather than appending the content of your Legal Information page.
de: Den Inhalt des Textfeldes anstelle des Inhalts der Impressum-Seite an den Email-Footer anhängen.

en: Requirements
de: Voraussetzungen

en: Price per Unit
de: Grundpreis

en: Requirements (digital)
de: Anforderungen (digital)

en: Select
de: Auswählen

en: Delivery Time:
de: Lieferzeit:

en: Shipping Information
de: Versandhinweis

en: Alternative Shipping Information
de: Alternativer Versandhinweis

en: Instead of the general shipping information you can enter a special information just for this product.
de: Anstatt des allgemeinen Versandhinweises kann hier ein spezieller Hinweis ausschließlich für dieses Produkt eingegeben werden.

en: Disable Shipping Information
de: Versandhinweise deaktivieren

en: Don’t display shipping information for this product (e.g. if it is virtual/digital).
de: Keine Versandinformationen für dieses Produkt anzeigen (z.B. weil es virtuell/digital ist).

en: Sale Label:
de: Streichpreis:

en: Enter a cost including tax.
de: Geben Sie einen Preis einschließlich Steuern ein.

en: Free Shipping
de: Kostenloser Versand

en: plus <a %s>shipping</a>
de: zzgl. <a %s>Versand</a>

en: Free
de: Kostenlos

en: Free!
de: Kostenlos!

en: %s day | %s days
de[0]: %s Tag
de[1]: %s Tage

note: translators: %1%s: tax %, %2$s: tax label, %3$s: tax amount
en: Plus %3$s %2$s (%1$s%%)
de: Zzgl. %3$s %2$s (%1$s%%)

note: translators: %1%s: tax %, %2$s: tax label, %3$s: tax amount
en: Includes %3$s %2$s (%1$s%%)
de: Enthält %3$s %2$s (%1$s%%)

note: translators: %1$s%%: tax rate %, %2$s: tax rate label translators: %s: tax included
en: Includes %1$s%% %2$s
de: Enthält %1$s%% %2$s

note: translators: %1$s%%: tax rate %, %2$s: tax rate label translators: %s: tax to be added
en: Plus %1$s%% %2$s
de: Zzgl. %1$s%% %2$s

en: VAT not applicable
de: MwSt nicht anwendbar

note: translators: %s: tax included
en: Includes %s
de: Enthält %s

note: translators: %s: tax to be added
en: Plus %s
de: Zzgl. %s

en: Billing & Shipping
de: Rechnung & Versand

[ctx: 1st checkout button text]
en: Proceed
de: Weiter

en: each
de: jeweils

en: You have to confirm that you are at least [age] years of age.
de: Sie müssen bestätigen, dass Sie mindestens [age] Jahre alt sind.

en: I confirm that I am at least [age] years of age.
de: Ich bestätige, dass ich mindestens [age] Jahre alt bin.

en: The customer has checked the following checkboxes during checkout:
de: Der Kunde hat folgende Checkboxen während des Bestellprozesses angeklickt:

en: The customer has checked the following checkboxes on "Pay for Order" page:
de: Der Kunde hat folgende Checkboxen auf der „Für Bestellung bezahlen“-Seite angeklickt:

en: not specified
de: nicht angegeben

en: VAT exempted according to UStG §19
de: Umsatzsteuerbefreit gemäß UStG §19

en: VAT exempted according to UStG §6
de: Umsatzsteuerbefreit gemäß UStG §6

en: Learn more about [link-payment]payment methods[/link-payment] and our [link-revocation]revocation policy[/link-revocation].
de: Hier erfahren Sie mehr zu [link-payment]Zahlungsweisen[/link-payment] und link-revocation]Widerruf[/link-revocation].

en: Learn more about <a %1$s>payment methods</a> and our <a %2$s>revocation policy</a>.
de: Hier erfahren Sie mehr zu <a %1$s>Zahlungsweisen</a> und <a %2$s>Widerruf</a>.

en: shipping costs
de: Versandkosten

en: Infomation regarding %1$s,
de: Informationen zu %1$s,

en: revocation policy
de: Widerrufsbelehrung

en: details regarding our %1$s
de: Details zu unseren %1$s

en: and %s
de: und %s

en: Here you find
de: Hier finden Sie

en: Total:
de: Gesamt:

en: Free shipping coupon
de: Gutschein für kostenlosen Versand

en: Back
de: Zurück

en: Measuring units have been reinstalled.
de: Die Maßeinheiten wurden neu installiert.

en: Required pages have been reinstalled.
de: Die erforderlichen Seiten wurden neu installiert.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
de: Ihre bisherigen Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen.

en: Item moved up
de: Artikel nach oben verschoben

en: Item moved down
de: Artikel nach unten verschoben

en: Required Pages
de: Erforderliche Seiten

en: Templates For Legal Texts
de: Vorlagen für Rechtstexte

note: translators: the infamous “Kleinunternehmerregelung”
en: Small Trading Exemption
de: Kleinunternehmerregelung

en: Products
de: Produkte

en: Ordering
de: Bestellvorgang

en: Checkout Checkboxes
de: Checkboxen

en: Global Options
de: Globale Optionen

en: Add-ons
de: Add-Ons

en: Menu
de: Menü

en: Sorry, but something went wrong while saving your settings. Please, try again.
de: Sorry, beim Speichern der Einstellungen ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Pages
de: Seiten

en: You can reinstall the required pages with the default legal text templates. If you override existing pages, your changes of the legal text templates in the pages will be lost. The following pages will be reinstalled: %s.
de: Sie können die erforderlichen Seiten mit den standardmäßigen gesetzlichen Textvorlagen neu installieren. Wenn Sie bestehende Seiten überschreiben, gehen Ihre Änderungen der gesetzlichen Textvorlagen in den Seiten verloren. Die folgenden Seiten werden neu installiert: %s.

note: translators: %s = link to Pages admin section
en: Some of the following pages are mandatory, some recommended, for online stores based in Germany or Austria. Assign one of your already existing pages to each option. If you haven’t created said pages during activation of WooCommerce German Market, go to %s and create them now. Text templates can be found in the plugin folder of your WordPress installation at <code>woocommerce-german-market/text-templates</code>.<br /><br /><strong>Disclaimer:</strong> You can use those templates, but you <em>must</em> still customize them to fit the individual case of your online business. In your own best interest, consult a legal adviser and have them check your store before you open it to the public. Legal compliance of your online business is your sole responsibility.
de: Einige der folgenden Seiten sind erforderlich, einige empfohlen für Online-Shops in Deutschland oder Österreich. Weisen Sie jeder der Optionen eine bereits bestehende Seite zu. Falls Sie besagte Seiten nicht während der Installation von German Market angelegt haben, gehen Sie zu %s und erstellen Sie sie jetzt. Textvorlagen finden Sie im Plugin-Ordner Ihrer WordPress-Installation unter <code>woocommerce-german-market/text-templates</code>. <br /><strong>Haftungshinweis:</strong> Sie können die Textvorlagen aus German Market verwenden, <em>müssen</em> sie aber im Hinblick auf die Erfordernisse Ihres speziellen Online-Geschäfts anpassen. In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie eine Rechtsberatung in Anspruch nehmen und Ihren Shop prüfen lassen, bevor Sie ihn öffentlich zugänglich machen. Die Rechtssicherheit Ihres Shops liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung.

en: Mandatory legal business information.
de: Erforderliche Anbieterkennzeichnung

en: The Legal Information page mandatory for any business based in Germany or Austria must contain: company name, CEO, (summonable) company address, phone, fax (if available), website URL, email address, name of finance authority in charge, tax number, VAT Ident Number (VATIN), court in charge, German HRB number (if applicable), bank account owner, bank account number, bank code, bank name, SWIFT, IBAN.<br /><strong>Please note:</strong> For certain occupational category, e.g. pharmacists, architects, lawyers and opticians, additonal business information may be required. Those can vary depending on profession. Consult a legal adviser to make sure about which pieces of information are required for your particular business.
de: Die Seite Impressum ist erforderlich für jedes Unternehmen in Deutschland oder Österreich. Sie muss folgende Daten enthalten: Name der Firma, Geschäftsführer bzw. Inhaber, Adresse, Telefonnummer, Faxnummer (falls vorhanden), Website-URL, E-Mail-Adresse, zuständiges Finanzamt, Steuernummer oder Umsatzsteuer-Id.Nr. (UID), zuständiges Gericht, HRB Nummer (falls vorhanden), Kontoinhaber, Kontonummer, BLZ, Bankname, SWIFT, IBAN.<br /><strong>Bitte beachten Sie:</strong> Für bestimmte Berufsgruppen, beispielsweise Apotheker und Ärzte, Architekten, Rechtsanwälte und Optiker, gelten weitere Pflichtangaben. Je nach Berufsgruppe können diese variieren und sollten zwingend geprüft werden.

en: Mandatory customer information regarding shipping and delivery.
de: Erforderliche Kundeninformationen zu Versand und Lieferung.

en: Mandatory customer information regarding privacy and data security on your site.
de: Erforderliche Kundeninformationen zu Datenschutz und Datensicherheit auf Ihrer Site.

en: Mandatory customer information regarding payment methods offered on your site.
de: Erforderliche Kundeninformationen zu Zahlungsweisen auf Ihrer Seite.

en: Mandatory second checkout page where customers confirm and finally send their order.
de: Bestellübersichtsseite, auf der Kunden ihre Bestellung prüfen und absenden.

en: This must be a child page of your Checkout page. It must contain the [woocommerce_de_check] shortcode.
de: Diese Seite muss eine der Kassenseite untergeordnete Seite sein. Sie muss den Shortcode <code>[woocommerce_de_check]</code> enthalten.

en: Customer Notice on Confirm & Place Order Page
de: Notiz für Ihre Kunden auf der Bestellung prüfen Seite

en: Provide a final notice for your customers (e.g. regarding customs, fees etc.) before they place their order.
de: Hinweis für Ihre Kunden auf der Bestellbestätigungsseite, z.B. zu eventuell anfallenden Kosten durch Zölle, Nachnahmegebühren etc.

en: Display position may vary. Default: before order review table on Confirm & Place Order page.
de: Anzeigeposition kann variieren. Standard: vor der Bestellübersichtstabelle auf der Bestellbestätigunsseite.

en: Reinstall Required Pages
de: Erforderliche Seiten neu installieren

en: ... Please choose
de: ... Bitte auswählen

en: Reinstall Required Pages (Override existing pages)
de: Erforderliche Seiten neu installieren (vorhandene Seiten überschreiben)

en: Reinstall Required Pages (Skip existing pages)
de: Erforderliche Seiten neu installieren (vorhandene Seiten überspringen)

en: Here you can see all templates for the legal texts. You can copy each text to the clipboard and paste it in the corresponding WordPress page. If you use the "classic editor", make sure you are use the "text modus" of the editor when pasting. If using "Gutenberg" you have to use the "Code-Editor" when pasting the text.
de: Hier sehen Sie alle Vorlagen für die Rechtstexte. Sie können jeden Text in die Zwischenablage kopieren und in die entsprechende WordPress-Seite einfügen. Wenn Sie den "klassischen Editor" verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie beim Einfügen den "Text-Modus" des Editors verwenden. Wenn Sie "Gutenberg" verwenden, müssen Sie beim Einfügen des Textes den "Code-Editor" verwenden.

en: Last Update of Legal Texts:
de: Letztes Update der Rechtstexte:

en: German Template
de: Deutsche Vorlage

en: Copy HTML Text to Clipboard
de: Kopiere HTML-Text in die Zwischenablage

en: English Template
de: Englische Vorlage

en: Enter details regarding your revocation policy.
de: Geben Sie hier Einzelheiten zur Widerrufsbelehrung ein.

en: Revocation Period
de: Widerrufsfrist

en: Enter a number of days as revocation period. Default: 14 days.
de: Geben Sie eine Anzahl von Tagen als Widerrufsfrist ein. Standard: 14 Tage.

en: Revocation Address
de: Adresse für Widerruf

en: Legal name and summonable (i.e. a physical) address of your company. (P.O. box won’t do!).
de: Name/Firma und ladungsfähige Anschrift des Widerrufsadressaten (in der Regel Ihre Geschäftsadresse, kein Postfach!).

en: Enter your legal company address. New lines will be parsed as line breaks.
de: Geben Sie die amtliche Geschäftsadresse ein. Neue Zeilen werden als Zeilenumbrüche interpretiert.

en: Mandatory customer information regarding rights of revocation.
de: Erforderliche Kundeninformationen zum Widerrufs- bzw. Rücktrittsrecht.

en: On your Revocation Policy page use the following shortcodes to display the field values you have defined above: [woocommerce_de_disclaimer_deadline] as a placeholder for Revocation Period and [woocommerce_de_disclaimer_address_data] as a placeholder for Revocation Address.
de: Nutzen Sie die folgenden Shortcodes auf Ihrer Widerrufsseite, um die oben definierten Feldwerte abzubilden: <code>[woocommerce_de_disclaimer_deadline]</code> als Platzhalter für die Widerrufsfrist und <code>[woocommerce_de_disclaimer_address_data]</code> als Platzhalter für die Widerrufsadresse.

en: Mandatory customer information regarding rights of revocation for digital content.
de: Erforderliche Kundeninformationen zum Widerrufs- bzw. Rücktrittsrecht für digitale Inhalte.

en: Small Trading Exemption may apply to micro-businesses according UStG §19 (Germany) or UStG §6 (Austria). You’ll know whether it applies to your business.<br />The option below will simply act as a shortcut to deactivate tax calculations in WooCommerce. If you have set this to yes and will set it to no later on, you will have to re-enable tax calcualtion manually.
de: Die Kleinunternehmerregelung zur Mehrwertsteuerbefreiung können kleinere Unternehmen gemäß UStG §19 (Deutschland) bzw. UStG §6 (Österreich) in Anspruch nehmen. <br />Die folgende Option fungiert lediglich als Abkürzung zur Deaktivierung der Steuerberechnung in WooCommerce. Wenn Sie die Option hier aktivieren und später wieder deaktivieren, müssen Sie die Steuerberechnung in WooCommerce zusätzlich manuell aktivieren.

en: Disable Tax Calculations for STE
de: Steuerberechnung wegen KUR deaktivieren

en: Disable all taxes
de: Deaktiviert alle Steuern

en: Tax notice
de: Steuerhinweis

en: The tax notice that is shown in your shop if you activate the Small Trading Exemption
de: Der Steuerhinweis, der in Ihrem Shop angezeigt wird, wenn die Kleinunternehmerregelung aktiv ist.

en: Default for Germany:
de: Standard für Deutschland:

en: Default for Austria:
de: Standard für Österreich:

en: Tax notice for External/Affiliate products
de: Steuerhinweis für Externe/Affiliate-Produkte

en: You can use another text for External/Affiliate products
de: Für Externe/Affiliate-Produkte kann ein anderer Text verwendet werden

note: translators: link text for Delivery Times admin page
en: Products → Delivery Times
de: Produkte → Lieferzeiten

note: translators: %s = link to Products → Delivery Times
en: Delivery times can be configured in %s. Once you have customized yours, set a default delivery time for new products here.
de: Lieferzeiten können unter %s konfiguriert werden. Sobald Sie Ihre Lieferzeiten angepasst haben, legen Sie hier eine Standard-Lieferzeit für neue Produkte fest.

en: Default Delivery Time
de: Standardwert Lieferzeit

en: Default delivery time for new products
de: Standard-Lieferzeit für neue Produkte

en: This value can be overwritten for each product
de: Dieser Wert kann für jedes Produkt überschrieben werden

en: Show Delivery Times in Shop
de: Zeigt die Lieferzeit im Shop an

en: Displays a product’s delivery time on product loop pages.
de: Lieferzeit für Produkte in der Produktübersicht anzeigen.

en: Show Delivery Times on Product Pages
de: Zeigt die Lieferzeit auf der Produktseite

en: Displays a product’s delivery time on product pages.
de: Zeigt die Produktlieferzeit auf der Produktseite an.

en: Show Delivery Times during Checkout
de: Zeigt die Lieferzeit im Checkout.

en: Displays a product’s delivery time during checkout.
de: Zeigt die Profuktlieferzeit eines Produkts während des Checkout an.

en: Show Delivery Times on Order Summary
de: Zeigt die Lieferzeiten auf der Bestellübersicht an

en: Displays a product’s delivery time on order summary.
de: Zeigt die Produktlieferzeit auf der Bestellübersicht an

en: Show Delivery Times in Invoice PDFs
de: Zeige die Lieferzeit in Rechnungs PDFs

en: Show Delivery Times in Return Note PDFs
de: Zeige die Lieferzeit in Retourenschein PDFs

en: Show Delivery Times in Delivery Note PDFs
de: Zeige die Lieferzeit in Lieferschein PDFs

note: translators: link text for Delivery Times admin page
en: Products → Sale Labels
de: Produkte →  Streichpreise

note: translators: %s = link to Products → Delivery Times
en: Sale labels can be configured in %s. Once you have customized yours, set a default sale label for new products here.
de: Streichpreise können unter %s konfiguriert werden. Sobald Sie die Streichpreise angepasst haben, legen Sie hier einen Standard-Streichpreis für neue Produkte fest.

en: Default Sale Label
de: Standard-Streichpreis

en: Default sale label for new products
de: Standard-Streichpreis  für neue Produkte

en: Show Sale Labels in Shop
de: Zeige Streichlabel im Shop an

en: Displays a product’s sale label on product loop pages.
de: Streichpreis Label auf der Produktübersicht anzeigen.

en: Show Sale Labels on Product Pages
de: Zeige Streichlabel auf der Produktseite an

en: Displays a product’s sale label on product pages.
de: Streichpreis Label auf der Produkteinzelseite anzeigen.

[ctx: options panel heading]
en: Products
de: Produkte

en: The following options apply to the front-end of your online store.
de: Die Folgenden Einstellungen werden im Frontend Ihres Online-Shops angewendet.

en: Show Non-EU Shipping Disclaimer
de: Hinweis für Versand in Nicht-EU-Länder anzeigen

en: Adds a disclaimer on single product pages that there may occur additional costs (e.g. customs or taxes) when shipping to non-EU countries.
de: Zeigt einen Hinweis in der Produkt-Einzelansicht an, dass beim Versand in Nicht-EU-Länder zusätzliche Kosten (z.B. Zölle oder Steuern) anfallen können.

en: Display position may vary. Default: below delivery time.
de: Anzeigeposition kann variieren. Standard: unter Lieferzeit.

en: Non-EU Shipping Disclaimer
de: Hinweis für Versand in Nicht-EU-Länder

en: Advertise Free Shipping
de: Kostenlosen Versand anzeigen

en: Replaces the mandatory Shipping page link with a line saying “Free Shipping”. This will <strong>not change any of your shipping settings</strong>. Make sure free shipping applies to all products before enabling this option.
de: Ersetzt den erforderlichen Versandkosten-Link mit einer reinen Textzeile „versandkostenfrei“. Dies <strong>ändert keinerlei Versandeinstellungen</strong>. Stellen Sie sicher, dass kostenfreier Versand wirklich für alle Produkte verfügbar ist, bevor Sie diese Option aktivieren.

en: Display position may vary. Default: below tax line.
de: Anzeigeposition kann variieren. Standard: unter Mehrwertsteuer.

en: Show Product Attributes not used for Variations
de: Zeige Produkteigenschaften, die nicht für Varianten verwendet werden

en: If activated, product attibutes that are not used for variations are shown separated under the product name in cart, checkout and order summaries.
de: Ist die Option aktiviert, werden Produkteigenschaften, die nicht für Varianten verwendet werden, im Warenkorb, auf der Kasse-Seite und in Bestellzusammenfassungen unter dem Produktnamen angezeigt.

en: Show Single Price of Order Items in Orders
de: Zeige Artikel-Einzelpreise in Bestellungen

en: If activated, the single price of order items is shown in orders after the product title if the quantity is greater 1. For example: (each 12,00 €, delivery time: 2 weeks). If this option is deactivated the output will be: (delivery time: 2 weeks). The single price is calculated as follows: item line total : item quantity.
de: Ist die Option aktiviert, wird in Bestellungen der Artikel-Einzelpreis nach dem Produktnamen angezeigt, wenn die Artikelanzahl größer 1 ist. Zum Beispiel: (jeweils 12,00 €, Lieferzeit: 2 Wochen). Ist die Option deaktiviert wird die Ausgabe sein: (Lieferzeit: 2 Wochen). Der Artikel-Einzelpreis wird wie folgt berechnet: Artikel-Zeilensumme : Artikel-Anzahl.

en: Default Template for "Requirements (digital)"
de: Standardtext für "Anforderungen (digital)"

en: If you set up your digital and downloadable products, a default text for "Requirements (digital)" can be pre-set. This text is shown in the corresponding backend field if you create a new product.
de: Wenn Sie Ihre digitalen und herunterladbaren Produkte einrichten, kann ein Standardtext für "Anforderungen (digital)" voreingestellt werden. Dieser Text wird im entsprechenden Backend-Feld angezeigt, wenn Sie ein neues Produkt anlegen.

en: Adds a GTIN field to products backend. This is GTIN field can be shown on product pages. A shortcode [gm_product_gtin] can be use to display the gtin on product pages, you can add the product ID on other pages by using the parameter product_id [gm_product_gtin product-id=99], use this parameter even in variations of variable products. The GTIN as saved as product meta data with the key _gm_gtin (you may need this key name for export plugins).
de: Fügt ein GTIN Feld ins Backend der Produkte hinzu. Dieses GTIN Feld kann auf den Produktseiten ausgegeben werden. Ein Shortcode [gm_product_gtin] kann zur Ausgabe der GTIN auf Produktseiten genutzt werden. Sie können die Produkt-ID als Parameter für die Ausgabe auf anderen Seiten verwenden, z.B.: [gm_product_gtin product-id=99], dieser Parameter ist auch für die Darstellung bei Varianten von variablen Produkten zu verwenden. Die GTIN wird als Meta-Daten im Produkt gespeichert, der Key lautet _gm_gtin (diesen Key benötigen Sie ggf. für Import-Export-Plugins).

en: If activated, a GTIN field is added to the backend of the products.
de: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein GTIN-Feld zum Backend der Produkte hinzugefügt.

en: Show on Single Product Pages
de: Auf den Produktseiten anzeigen

en: If activated, the GTIN is shown on product pages.
de: Wenn die Einstellung aktiviert ist, wird die GTIN auf den Produktseiten ausgegeben.

[ctx: options panel heading]
en: Price presentation for Variable Products
de: Preisdarstellung variabler Produkte bei Auswahl der Variante

en: When a Variation of a variable Produkt has been selected
de: Wenn eine Variante des variablen Produktes gewählt wurde

en: Do not change WooCommerce behaviour
de: Das WooCommerce-Verhalten nicht ändern

en: Hide price of the variable product price (price range)
de: Preis des variablen Produktes ausblenden (Preisspanne ausblenden)

en: Replace variable product price through variation price
de: Ersetze den Preis des variablen Produktes durch den Preis der Variante

[ctx: options panel heading]
en: Change "Add To Cart" Button in Shop Pages
de: „In den Warenkorb“-Knopf auf Shop-Seiten ändern

en: Instead showing the "Add To Cart"-Button on shop pages, you can show a <strong>link to the product</strong>.
de: Anstatt des „In den Warenkorb“-Knopfes auf den Shop-Seiten kann ein <strong>Link zum Produkt</strong> ausgegeben werden.

en: Product Types
de: Produkt-Typen

en: Choose the type of products for which the "Add To Cart"-Button should be exchanged
de: Hier kann gewählt werden, für welche Produkt-Typen der „In den Warenkorb“-Knopf ausgetauscht werden soll

en: Grouped Products
de: Gruppierte Produkte

en: Simple Products
de: Einfache Produkte

en: Variable Products
de: Variable Produkte

en: Settings for images in Invoice PDFs can be found <a href="%s">here</a>.
de: Einstellungen für Produktbilder in Rechnungs-PDFs können <a href="%s">hier</a> gefunden werden.

[ctx: options panel heading]
en: Product Images
de: Produktbilder

en: Product Images on Cart Page
de: Produktbilder im Warenkorb

en: Product Images on Checkout Page
de: Produktbilder auf der Kasse-Seite

en: German Market adds some simple CSS to style this product image with the CSS-Classes "%s". You can add some custom style in your child theme.
de: German Market fügt einfachen CSS-Style mit der CSS-Klasse "%s" zu den Produktbildern hinzu. Es können eigene Styles ins Child-Theme ergänzt werden.

en: Product Images for Order Summaries
de: Produktbilder in Bestellzusammenfassungen

en: Product Images in emails
de: Produktbilder in E-Mails

[ctx: options panel heading]
en: Price per Unit
de: Grundpreis

en: Show Price per Unit
de: Grundpreis anzeigen

en: Displays a product’s price per unit on product loop pages.
de: Grundpreis für Produkte in der Produktübersicht anzeigen.

en: Display position may vary. Default: below tax line, above shipping link.
de: Anzeigeposition kann variieren. Standard: unter Mehrwertsteuer, über Versandkosten-Link.

en: Show Price per Unit in Checkout & Orders
de: Zeige den Grundpreis im Checkout & in Bestellung an

en: Displays a product’s price per during checkout and in orders.
de: Zeigt den Grundpreis im Checkout und in Bestellungen an.

en: Show Price per Unit in Invoice PDFs
de: Zeige den Grundpreis in den Rechnungs-PDFs an

en: Displays a product’s price per unit in Invoice PDFs
de: Zeigt den Grundpreis in den Rechnungs-PDFs an

en: Automatic Calculation
de: Automatische Grundpreisberechnung

en: If you choose the autmatic calculation for the price per unit, the price per unit will automatically change if the price of the product changes. If price per unit output was used in this shop before activating automatic calculation, you have to enter the "Complete product quantity" for every product.
de: Wenn die automatische Grundpreisberechnung aktiviert ist, wird der Grundpreis automatisch geändert, wenn sich der Preis des Produktes ändert. Wenn die Grundpreisausgabe im Shop bereits vorher verwendet wurde, muss in jedem Produkt noch die "Komplette Produktmenge" eingeben werden.

en: Automatic Calculation - Use WooCommerce Weight Unit and Product Weights
de: Automatische Grundpreisberechnung - WooCommerce Gewichtseinheit und Gewichte von Produkten nutzen

en: Instead of entering the price per unit data for each product you can use the weight unit of woocommerce and each products weight. Useful, if the weihts have already been set for the products.
de: Anstatt die Daten für den Grundpreis in den einzelnen Produkten einzugeben, kann die Gewichtseinheit von WooCommerce genutzt werden und das im Produkt eingestellte Gewicht. Das ist nützlich, wenn die Gewichte der Produkte schon eingegeben sind.

en: Automatic Calculation - Use WooCommerce Weight Unit and Product Weights - Scale Unit
de: Automatische Grundpreisberechnung - WooCommerce Gewichtseinheit und Gewichte von Produkten nutzen - Maßeinheit

en: You are using "%s" in your WooCommerce settings for the product weights. This unit can could be converted to one of the following units.
de: In den WooCommerce-Einstellungen wird "%s" als Gewichtseinheit genutzt. Diese Einheit kann in eine der folgenden Einheiten umgerechnet werden.

en: Automatic Calculation - Use WooCommerce Weight Unit and Product Weights - Quantity to display
de: Automatische Grundpreisberechnung - WooCommerce Gewichtseinheit und Gewichte von Produkten nutzen - Grundmenge

en: The global "quantity to display" if product weights are used. E.g.: (%s / 100 %s) - 100 ist the "Quantitiy to display" you have to enter here.
de: Die globale Grundmenge, wenn WooCommerce Gewichte genutzt werden. Soll die Ausgabe z.B. (%s / 100 %s) sein, ist 100 die "Grundmenge", die hier einzustellen ist.

en: All three shown placeholders have to be used, otherwise the default setting will be applied!
de: Alle drei Platzhalter müssen verwendet werden, sonst wird die Standardeinstellung verwendet!

en: Prefix Output Format
de: Präfix Ausgabeformat

en: Prefix Output Format in frontend
de: Ausgabeformat des Präfix im Frontend

en: and
de: und

en: Output Format
de: Ausgabeformat

en: Output Format in frontend.
de: Ausgabeformat im Frontend.

en: The default setting <code>([price] / [mult] [unit])</code> leads to the following output example:
de: Die Standardeinstellung <code>([price] / [mult] [unit])</code> führt zur folgender Beispielausgabe:

en: Reinstall Measuring Units
de: Maßeinheiten neu installieren

en: To configure the price per units, German Market adds the product attribute "Measuring Unit". If you were unable to select measuring units when configuring the price per unit, you probably skipped installing the measuring units when you installed German Market, or you deleted this product attribute. If you enable and then save this setting, the  measuring units will be reinstalled. You can find the measuring units in the menu "Products -> Attributes". There you can also add your own terms for measuring units.
de: Um die Grundpreise zu konfigurieren, fügt German Market die Produkteigenschaft "Maßeinheit" hinzu. Sollten Sie bei der Konfiguration der Grundpreise keine Maßeinheiten auswählen können, haben Sie die Installation der Maßeinheiten bei der Installation von German Market wahrscheinlich übersprungen oder Sie haben diese Produkteigenschaft gelöscht. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren und anschließend speichern, werden die Maßeinheiten neu installiert. Sie finden die Maßeinheiten dann im Menü "Produkte -> Eigenschaften". Dort können Sie auch eigene Begriffe für Maßeinheiten hinzufügen.

[ctx: options panel heading]
en: Age Rating
de: Altersfreigabe

en: If this option is activated, you can specify a minimum age in each product which your buyer must have. If products with age rating are included in the cart, a checkbox will be displayed in the checkout to confirm that the customer is the required age. If this option is activated, you can customize the checkbox <a href="%s">here</a>.<br /><br />Furthermore, it can be set for each shipping method, whether they are only available for orders with products that require an age rating, during the ordering process. If the setting is set for at least one shipping method, only these shipping methods will be available if products with age restrictions are included in the order. If such products are not included, these shipping methods are not displayed.%s
de: Ist diese Option aktiviert, kann in jedem Produkt ein Mindestalter hinterlegt werden, dass der Käufer haben muss. Wenn Produkte im Warenkorb sind, die eine Altersfreigabe erfordern, wird eine Checkbox auf der Kasse-Seite angezeigt, mit der der Käufer bestätigen muss, dass er dieses Mindestalter besitzt. Ist die Option aktiviert, kann die Checkbox <a href="%s">hier</a> angepasst werden.<br /><br />Weiterhin kann für jede Versandart eingestellt werden, ob sie ausschließlich verfügbar sein soll, wenn im Warenkorb Produkte mit Altersfreigabe enthalten sind. Wenn diese Einstellung für mindestens eine Versandart gesetzt ist, werden nur solche Versandarten angezeigt, wenn Produkte mit Altersfreigabe in der Bestellung enthalten sind. Gibt es solche Produkte nicht, werden diese Versandarten nicht angezeigt.%s

en: Depending on which age-restricted products are sold in the shop, further precautionary measures may have to be taken, such as a direct verification of the age and verification of the ID. In addition, a shipping service provider is required, which checks the age at delivery. It is always necessary to coordinate with an online law firm to determine if this process will be sufficient for the purpose.
de: Je nachdem, welche altersbeschränkte Produkte im Shop verkauft werden, müssen unter Umständen noch weitere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, etwa eine direkte Verifikation des Alters über Prüfung der Ausweises. Zudem wird ein Versanddienstleister benötigt, der das Alter bei Auslieferung überprüft. Es ist auf jedem Fall erforderlich, sich mit einer Anwaltskanzlei für Onlinerecht abzustimmen, ob dieser Prozess für die gewünschten Zwecke ausreicht.

en: Standard age rating for all products
de: Standard-Altersfreigabe für alle Produkte

en: If all your products have an age rating, you don't have to set up this age rating in every product. You can enter a global age rating here. If necessary, this option can be overridden in every product. To remove the global setting, enter 0 or nothing and save your settings.
de: Falls alle Produkte eine Altersfreigabe erfordern, muss diese nicht in jedem einzelnen Produkt eingestellt werden. Stattdessen kann hier eine globale Altersfreigabe festgesetzt werden. Falls notwendig, kann diese in jedem Produkt überschrieben werden. Wenn diese globale Einstellung wieder gelöscht werden soll, ist eine 0 oder nichts einzutragen und anschließend zu speichern.

[ctx: options panel heading]
en: Cart & Checkout
de: Warenkorb & Kasse

en: Show Links to Legal Pages
de: Links zu rechtlichen Kundeninformationen anzeigen

en: Adds a hint line to the cart table showing links to Shipping, Revocation and Payment Methods pages.
de: Fügt eine Hinweiszeile zur Warenkorb-Tabelle hinzu, in der Links zu den Seiten Versand, Widerruf und Zahlungsweisen angezeigt werden.

en: Display position may vary. Default: below last line item.
de: Anzeigeposition kann variieren. Standard: unter der letzten Position.

en: Learn more about shipping costs, payment methods and our revocation policy
de: Hier erfahren Sie mehr zu den Versandkosten, Zahlungsweisen und unserer Widerrufsbelehrung.

en: You can use [link-shipping][/link-shipping], [link-payment][/link-payment], [link-revocation][/link-revocation], [link-privacy][/link-privacy], [link-terms][/link-terms] to add the specific links.
de: Sie können diese Platzhalter verwenden, um die Links zu den Seiten hinzuzufügen: [link-shipping][/link-shipping], [link-payment][/link-payment], [link-revocation][/link-revocation], [link-privacy][/link-privacy], [link-terms][/link-terms].

en: Disclaimer For Estimated Taxes & Shipping Costs
de: Hinweis bzgl. geschätzter Steuern und Versandkosten

en: Adds a disclaimer note to the cart page that taxes and shipping costs will be estimated until customers have entered billing and shipping data during checkout.
de: Fügt einen Haftungshinweis zur Warenkorb-Seite hinzu, dass Steuern und Versandkosten geschätzt werden bis die Kunden während des Bestellvorgangs ihre Rechnungs- und Lieferadresse angegeben haben.

en: Display position may vary. Default: below cart totals.
de: Anzeigeposition kann variieren. Standard: unter der Gesamtsumme im Warenkorb.

en: Hide shipping rates when free shipping is available
de: Blende Versandkostenpauschalen aus, wenn eine kostenlose Lieferung verfügbar ist

en: After changing this setting, the option becomes effective for shop customers only when a new WooCommerce session is started. With the WooCommerce tools, you can also delete all sessions. Local Pickup is always displayed.
de: Nach dem Ändern dieser Einstellung wird die Option für Shop-Kunden nur dann wirksam, wenn eine neue WooCommerce-Session gestartet wird. Sie können mit den WooCommerce-Tools auch alle Sessions löschen. Abholung vor Ort wird immer angezeigt.

en: Show Short Description
de: Kurzbeschreibung anzeigen

en: Display product short description during checkout.
de: Die Produkt-Kurzbeschreibung an der Kasse anzeigen.

en: Adds short description to line items if available.
de: Fügt die Kurzbeschreibung zu Positionen hinzu, wenn verfügbar.

en: Avoid Free Items In Cart
de: Vermeiden Sie kostenlose Artikel im Warenkorb

en: If you enable this option, customers can't checkout with a cart that contains one or more free items. So you can avoid unwanted orders. You can choose your error message in the option below.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, können Kunden nicht ihren Warenkorb auschecken, wenn dieser ein oder mehrere kostenlose Produkte enthält. So können Sie ungewollte Kundebestellungen vermeiden. Eine entsprechende Fehlermeldung können Sie im unteren Feld eingeben.

en: Avoid Free Items In Cart - Error Message
de: Vermeiden Sie kostenlose Artikel im Warenkorb - Fehlermeldung

en: Choose the error message for the option above.
de: Wählen Sie die Fehlermeldung für die obere Option aus.

en: Confirm & Place Order Page
de: Bestellung prüfen Seite

en: Adds the second checkout page "Confirm & Place Order" to the checkout process.
de: Fügt die Bestellung prüfen Seite zum Checkoutprozess hinzu.

en: If other plugins are used and this causes problems during the checkout process, this option should be disabled.
de: Wenn andere Plugins verwendet werden und dadurch Probleme im Checkout-Prozess entstehen, sollte die Option deaktiviert werden.

en: Order Button Text
de: Bestellbutton Text

en: Text of the "Order Button"
de: Text für den Bestellbutton

en: Text - Notice: Digital content.
de: Text - Notiz: Digitaler Inhalt.

en: Text for the notice "For digital content".
de: Text für für den Hinweis „Für digitalen Inhalt“.

[ctx: options panel heading]
en: Checkout Template / Theme Options
de: Checkout Template / Theme Optionen

en: If you recognize any problems in your shop during checkout (e.g. missing submit button) this is probably caused by your theme overriding the "form-checkout" template of German Market. Activating one of the following options helps to fix these problems.
de: Wenn Probleme im Shop während des Bestellvorgangs auftreten (z.B. ein fehlender Absende-Button) liegt das wahrscheinlich daran, dass das Theme das "form-checkout"-Template von German Market überschreibt. Die Aktivierung einer der folgenden Optionen sollte helfen, diese Probleme zu beheben.

en: Force to use German Market Checkout Template
de: German Market Checkout Template erzwingen

en: If you activate this option, you can force to use the German Market template instead of your theme template.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, erzwingen Sie, dass das German Market Template anstelle Ihres Theme-Template genutzt wird.

en: Deactivate German Market Hooks
de: Deaktiviere German Market Hooks

en: If you activate this option, German Market will not hook into your checkout page to change the order of payment methods and order review.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird German Market sich nicht in die Checkout-Seite hooken, um die Reihenfolge der Zahlungsmethoden und Bestellübersicht zu ändern.

[ctx: options panel heading]
en: Manual Order Confirmation
de: Manuelle Bestellannahme

en: With this option "Manual Order Confirmation" it is possible to check each order manually and to approve it before the order is accepted. If the option is activated, the customer receives only the e-mail order confirmation with the acceptance of the offer. Subsequently, the respective order can be checked and approved manually in the order overview.
de: Mit der Option "Manuelle Bestellannahme" ist es möglich, jede Bestellung vor der Bestellannahme einzeln zu prüfen und freizugeben. Wenn die Option aktiviert ist, erhält der Kunde nur die E-Mail-Bestelleingangsbestätigung, mit der Annahme des Angebotes. Anschließend kann die jeweilige Bestellung in der Bestellübersicht geprüft und manuell freigegeben werden.

en: This error is shown if the option "Opt-In" is activated and the customer has not checked the checkbox.
de: Dieser Fehler wird angezeigt, wenn "Opt-In" aktiviert ist, der Kunde die Checkbox aber nicht angehakt hat.

en: If this option is activated a checkbox is shown that the customer has to check to checkout. If the customer does not check the checkbox, a error message will be shown. If the option is deactivated, only the text will be shown without a checkbox.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird Text und eine Checkbox angezeigt, die der Kunde markieren muss, um den Checkout zu beenden. Wenn der Kunde die Checkbox nicht markiert, wird ein Fehler ausgegeben. Wenn die Option deaktiviert ist, wird nur der Text ohne die Checkbox ausgegeben.

[ctx: options panel heading]
en: General
de: Allgemein

en: Show Checkout Boxes before Order Summary on Checkout Page
de: Anzeige der Checkboxen vor der Bestellzusammenfassung

en: This option is not applied if the "Confirm & Place Order Page" is enabled or the "German Market Hooks" has been disabled (you find this option within the "Orderin").
de: Diese Option ist nicht wirksam, wenn die "Bestellung prüfen Seite" aktiviert ist oder die Option "Deaktiviert German Market Hooks" aktiviert wurde (diese Optionen befinden sich im Tab "Bestellvorgang").

en: Logging Checkout Checkboxes
de: Protokollierung der Checkboxen

en: You can log which checkbox a user has checked during checkout. This is useful if you use optional checkboxes. If activated, the text of the checked checkboxes will be saved as order private order notes.
de: Es kann protokolliert werden, welche Checkbox während des Bestellvorgangs vom Kunden angeklickt wurde. Das ist insbesondere für optionale Checkboxen nützlich. Wenn die Einstellung aktiviert ist, wird der Text der angeklickten Checkboxen als private Anmerkung in der Bestellung gespeichert.

[ctx: options panel heading]
en: Checkbox - Terms & Conditions, Privacy Declaration and Revocation Policy
de: Checkbox - AGB, Datenschutzbestimmung, Widerruf

en: You can only deactivate this option if you enable the Option "Force to use German Market terms Template". (Default: On)
de: Die Option lässt sich nur wirksam aktivieren, wenn die Option "Verwendung des German Market 'terms.php'-Templates erzwingen" aktiviert ist. (Standard: Ein)

en: Required Checkbox
de: Erforderliche Checkbox

en: No Checkbox, just Text
de: Keine Checkbox, nur Text

en: Force to use German Market "terms" Template
de: Verwendung des German Market "terms.php"-Templates erzwingen

en: If this option is activated, the "terms.php" template of German Market is forced to be used. (Default: On)
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird erzwungen, dass das "terms.php"-Template von German Market genutzt wird. (Standard: Ein)

en: Text - Not Digital
de: Text - Keine digitalen Inhalte

en: You can use [link-terms][/link-terms], [link-privacy][/link-privacy], [link-revocation][/link-revocation], [link-revocation-digital][/link-revocation-digital] to add the specific links.
de: Sie können diese Platzhalter verwenden, um die Links zu den Seiten hinzuzufügen: [link-terms][/link-terms], [link-privacy][/link-privacy], [link-revocation][/link-revocation], [link-revocation-digital][/link-revocation-digital].

en: Text - Only Digital
de: Text  - Nur digitale Inhalte

en: Text - Digital and Not Digital
de: Text - digitale und nichtdigitale Inhalte

en: Error Text - Not Digital
de: Fehlertext - Keine digitalen Inhalte

en: Error Text - Only Digital
de: Fehlertext - Nur digitale Inhalte

en: Error Text - Digital and Not Digital
de: Fehlertext - digitale und nichtdigitale Inhalte

[ctx: options panel heading]
en: Checkbox - For digital content
de: Text für die Checkbox: "Für digitale Inhalte".

en: Optional Checkbox
de: Optionale Checkbox

en: Text of the Checkbox "For digital content".
de: Text für die Checkbox: "Für digitale Inhalte".

en: Error Text
de: Fehlertext

en: For digital content - Repetition.
de: Für digitale Inhalte - Wiederholung

en: Repeat the text above in emails and possibly in invoice pdfs.
de: Wiederholt den Text oben in den E-Mails und möglicherweise in den Rechnungs-PDFs.

en: For digital content - Position of Text Repetition in Emails
de: Für digitale Inhalte - Position der Textwiederholung in E-Mails

en: Position of the Repetition of the the text above in Emails
de: Position der Wiederholung des Textes oben in den E-Mails

en: Before Order table
de: Vor der Bestelltabelle

en: After Order Table
de: Nach der Bestelltabelle

[ctx: options panel heading]
en: Checkbox - Age Rating
de: Checkbox - Altersfreigabe

en: This checkbox is only shown if the order includes items with an age rating.
de: Diese Checkbox wird nur angezeigt, wenn die Bestellung Produkte mit Altersfreigabe enthält.

en: You can use the following placeholder:
de: Der folgende Platzhalter kann verwendet werden:

[ctx: options panel heading]
en: Checkbox - Send Personal Data to Shipping Service Provider
de: Checkbox - Persönliche Daten an Versanddienstleister senden

en: This checkbox is only shown if the order needs shipping
de: Diese Option wird nur angezeigt, wenn die Bestellung einen Versand benötigt.

[ctx: options panel heading]
en: Custom Checkbox
de: Benutzerdefinierte Checkbox

en: Here you can add an additional custom checkbox
de: Hier kann eine benutzerdefinierte Checkbox hinzugefügt werden.

[ctx: options panel heading]
en: My Account Registration
de: Mein Konto Registrierung

en: If this option is deactivated, the default woocommerce "Registration privacy policy" text will be shown.
de: Wenn diese Option deaktiviert ist, wird der Standard-WooCommerce-Text "Registrierung Datenschutz" angezeigt.

[ctx: options panel heading]
en: Product Reviews
de: Produktbewertungen

en: Highest Tax Rate
de: Höchster Steuersatz

en: Lowest Tax Rate
de: Niedrigster Steuersatz

en: Highest Tax Amount
de: Höchster Steuerbetrag

en: Lowest Tax Amount
de: Niedrigster Steuerbetrag

en: No Tax
de: Steuerfrei

en: Default Tax Label
de: Standardbezeichnung Steuer

en: Sets the default tax label (e.g. “VAT”). If empty, “VAT” will be used.
de: Globale Steuerbezeichnung (z.B. „MwSt.“). Standard, wenn kein Eintrag: „MwSt.“

en: Disabling will not harm any functionality on your site, but may result in visual inconsistencies. Test FTW!
de: Eine Deaktivierung wird keinerlei Funktionalitäten auf Ihrer Site beeinträchtigen, kann aber zu visuellen Inkonsistenzen führen. Am besten: testen!

en: Prorated Tax Calculation For Fees & Shipping Cost
de: Anteilige Steuerberechnung für Nebenleistungen

en: Mandatory method of calculating taxes for fees & shipping costs.
de: Rechtsverbindliche Methode zur Steuerberechnung bei Nebenleistungen.

en: Calculates taxes for fees and shipping costs based on the number of line items and tax rates present in cart. (Rarely considered, yet legally mandatory method in Germany and Austria. To learn more about how fee taxes are calculated read <a href="%s" target="_blank">this post</a>, or contact the <a href="%s" target="_blank">support team</a>.)
de: Berechnet die Steuern für Nebenleistungen, wie vom Shop erhobene Versandkosten oder Gebühren, anteilig in Abhängigkeit zu den im Warenkorb befindlichen Positionen und Steuersätzen. (Selten berücksichtigte, aber rechtsverbindliche Berechnungsmethode für Nebenleistungen in Deutschland und Österreich. Um mehr zu erfahren über die Besteuerung von Nebenleistungen, lesen Sie <a href="%s" target="_blank">diesen Beitrag</a>, oder kontaktieren Sie das <a href="%s" target="_blank">Support-Team</a>.)

en: Tax Class for Shipping and Fees if "Prorated Tax Calculation For Fees & Shipping Cost" is turned off
de: Steuerklasse für Versandkosten und Gebühren, wenn "Anteilige Steuerberechnung für Nebenleistungen" deaktiviert ist

en: If "Prorated Tax Calculation For Fees & Shipping Cost" is disabled, it can be chosen which tax class should be applied for shipping costs and fees. Either the class with the highest/lowest tax rate or the highest/lowest tax amount in cart can be chosen or a specific tax class.
de: Wenn die "Anteilige Steuerberechnung für Nebenleistungen" deaktiviert ist, kann gewählt werden, welche Steuerklasse für Versandkosten und Gebühren verwendet wird. Es kann entweder die Klasse mit dem höchsten / niedrigsten Steuersatz oder die Klasse mit dem höchsten / niedrigsten Steuerbetrag im Warenkorb oder eine bestimmte Steuerklasse gewählt werden.

en: Gross Shipping Costs and Gross Fees
de: Brutto-Versandkosten und Brutto-Gebühren

en: Treat shipping costs and fees that you can enter in WooCommerce settings as gross prices. Please not, that in that case, the corresponding net prices can vary, depending on the applied tax rates of the items in the customer's cart, especially when the option "Prorated Tax Calculation For Fees & Shipping Cost" is activated.
de: Behandle die Versandkosten und Gebühren, die in WooCommerce eingestellt werden können, als Brutto-Preise. In diesem Fall können die dazugehörigen Netto-Preise variieren, abhängig von den Steuersätzen der im Warenkorb befindlichen Produkte, insbesondere wenn die Option "Anteilige Steuerberechnung für Nebenleistungen" aktiviert ist.

en: For each payment gateway you can specify a due date for orders. The due date will be shown in the customer emails and in the invoice pdf.
de: Für jedes Zahlungs-Gateway können Sie ein Fälligkeitsdatum für Bestellung angeben. Das Fälligkeitsdatum wird in den Kunden-E-Mails und in der Rechnungs PDF angezeigt.

en: Do not save Customer IP in Order
de: Kunden IP nicht in Bestellung speichern

en: By default, WooCommerce saves the customer IP as meta data to an order. Activate this option to prevent saving the customer IP.
de: Standardmäßig speichert WooCommerce die Kunden IP als Metadaten zu einer Bestellung. Aktivieren Sie diese Option, um das Speichern der Kunden IP zu verhindern.

[ctx: options panel heading]
en: Double Opt-in Customer Registration
de: Double Opt-In Kundenregistrierung

en: To use the double-opt in customer registration, the "My account" page must be used in WooCommere.
de: Um die Double Opt-In Kundenregistrierung zu verwenden, muss die Seite "Mein Konto" in WooCommerce genutzt werden.

en: If customer chooses to create a customer account an email with an activation link will be sent by mail. Customer account will be marked as activated if user clicks on the link within the email.
de: Wenn ein Kunde sich dazu entscheidet ein Benutzerkonto zu erstellen, erhält dieser eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Insofern der Kunde diesen Bestätigungslink anklickt, wird das Konto als bestätigt markiert.

en: If activated, you can see in the WordPress user list for which user the activation is still waiting and who has already clicked the activation link.
de: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, ist in der Benutzerliste von WordPress ersichtlich, bei welchen Usern noch auf die Aktivierung gewartet wird und welche User bereits den Aktivierungslink angeklickt haben.

en: Auto-Delete not Activated User Accounts
de: Automatisches Löschen nicht aktivierter User Accounts

en: If activated, you can set up a number of days after which users that have not activated their account will automatically be deleted.
de: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kann eine Anzahl an Tagen eingestellt werden, nach denen der Account nicht aktivierter User automatisch gelöscht wird.

en: Auto-Delete: After x Days
de: Automatisches Löschen: Nach x Tagen

en: If you activated the option above, you can set up the number of days here after not activated users will be automatically deleted.
de: Wenn die obige Einstellung aktiviert ist, kann hier eine Anzahl an Tagen eingestellt werden, nach denen nicht aktivierte User automatisch gelöscht werden.

en: Auto-Delete: Extra Text
de: Automatisches Löschen: Zusätzlicher Text

en: This text will be also shown in the Double-Opt-In Email if you activate "Auto-Delete".
de: Dieser Text wird zusätzlich in der Double Opt-in E-Mail ausgegeben, wenn das "Automatische Löschen" aktiviert ist.

[ctx: options panel heading]
en: Frontend CSS-Styles and JavaScript
de: Frontend-CSS-Styles und -JavaScript

en: Load Default CSS
de: CSS-Stile laden

en: Loads WooCommerce German Market’s CSS styles in the front-end. Disable if not needed. <strong>Note:</strong> Visual inconsistencies may occur even if you keep this enabled, depending on the WooCommerce templates included in your current theme. Usually those can be fixed via custom CSS, or in a child theme.
de: Lädt die eigenen CSS-Stile von German Market im Frontend. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie sie nicht benötigen. <strong>Hinweis:</strong> In Abhängigkeit von den im aktiven Theme enthaltenen WooCommerce-Templates und -Stilen, können visuelle Inkonsistenzen auch dann auftreten, wenn diese Option aktiviert ist. Üblicher Weise können sie mit eigenem CSS oder durch ein Child-Theme behoben werden.

en: Load Frontend JavaScript in footer
de: Frontend-JavaScript im Footer laden

en: This template cotaining the content of the order confirmation mail has been overridden by your theme and can be found in:
de: Dieses Template mit dem Inhalt der Bestelleingangsbestätigungsmail wurde vom Theme überschrieben und ist zu finden in:

en: To override and edit the template that contains the content of the order confirmation mail copy <code>[file_1]</code> to your theme folder: <code>[file_2]</code>.
de: Um das Template mit dem Inhalt der Bestelleingangsbestätigungsmail zu überschreiben und zu bearbeiten, kopieren Sie <code>[file_1]</code> in den Theme Ordner <code>[file_2]</code>.

[ctx: options panel heading]
en: Order Confirmation Mail
de: Bestelleingangsbestätigungsmail

en: Send Order Confirmation Mail
de: Bestelleingangsbestätigungsmail senden

en: Send Order Confirmation Mail after an Order is completed.
de: Sendet nach erfolgreicher Bestellung eine Bestelleingangsbestätigungsmail.

en: Email Text
de: E-Mail Text

[ctx: options panel heading]
en: Order Confirmation Mail Template
de: Bestelleingangsbestätigungsmail

en: Use plain text Order Confirmation mail
de: Unformatierte Text-Bestelleingangsbestätigungsmail nutzen

en: Use the plain text version of the Order Confirmation Mail.
de: Verwende eine unformatierte Text-Bestätigungsmail.

[ctx: options panel heading]
en: Legal Texts Attachments
de: Rechtstexte-Anhänge

en: Send Legal Texts in Emails
de: Sende Rechtstexte in E-Mails

en: Adds the necessary legal texts inline to the emails.
de: Fügt die erforderlichen Rechtstexte inline zu den E-Mails hinzu.

en: Email attachments for Shop Admin Emails
de: E-Mail Anhänge für Shop-Admin Mails

en: Adds the necessary legal texts and attachment files also to the emails ("New order", "Cancelled order" and "Failed order") that are send to the shop admin.
de: Fügt die erforderlichen gesetzlichen Texte und Dateianhänge auch den E-Mails („Neue Bestellung", „Bestellung abgebrochen“ und „Bestellung fehlgeschlagen") hinzu, die an den Shop-Admin geschickt werden.

[ctx: options panel heading]
en: File Attachments
de: Dateianhänge

en: Number of Files
de: Anzahl der Dateien

en: If you deactivated the necessary legal texts in the emails, you should add PDF files with your terms of condition, recovation policy, etc. Choose the number of files that you want to attache here.
de: Wenn Sie die notwendigen gesetzlichen Texte in den E-Mails deaktiviert haben, sollten die PDF-Dateien mit Ihren AGB, Wiederrufsbedingungen usw. hinzufügen. Wählen Sie die Anzahl der Dateien, die Sie hier anhängen möchten.

en: Attachment Upload
de: Anhang hochladen

en: Remove Attachment
de: Entferne Anhang

en: Attachment
de: Anhang

en: Click the upload button to use the media uploader. Click the "Insert into Post" button in the media uploader to add the attachment here.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche Hochladen, um den Medien-Uploader zu verwenden. Klicken Sie auf die Schaltfläche „In Beitrag hinzufügen" im Medien-Uploader, um den Anhang hinzuzufügen.

[ctx: options panel heading]
en: BCC / CC Recipients
de: BCC / CC Empfänger

en: You can add CC or BCC recipients to the emails that are send to the customer.
de: Es können CC- oder BCC-Empfänger für die E-Mails hinzugefügt werden, die an den Kunden gesendet werden.

en: Email addresses
de: E-Mail Adressen

en: Enter comma-seperated email addresses of Recipients.
de: Geben Sie kommagetrennte E-Mail Adressen der Empfänger ein.

en: BBC / CC
de: BCC / CC

en: Choose whether the recipients are added as BCC or CC.
de: Wählen Sie aus, ob der Empfänger als BCC oder CC hinzugefügt werden soll.

en: Add BCC / CC recipients to Order Confirmation Email.
de: Füge BCC / CC Empfänger zur Bestelleingangsbestätigungsmail hinzu.

en: Add BCC / CC recipients to On Hold Email.
de: Füge BCC / CC Empfänger zur Bestellung wartend E-Mail hinzu.

en: Processing Order
de: Bestellung in Bearbeitung

en: Add BCC / CC recipients to Processing Order Email.
de: Füge BCC / CC Empfänger zur Bestellung in Bearbeitung E-Mail hinzu.

en: Add BCC / CC recipients to Completed Order Email.
de: Füge BCC / CC Empfänger zur Bestellung fertiggestellt E-Mail hinzu.

en: Add BCC / CC recipients to Refunded Order Email.
de: Füge BCC / CC Empfänger zur Storno E-Mail hinzu.

en: Add BCC / CC recipients to Invoice Email.
de: Füge BCC / CC Empfänger zur Rechnungs E-Mail hinzu.

en: New Account
de: Neues Konto

en: Add BCC / CC recipients to "New Account" Email.
de: Füge BCC / CC Empfänger zur E-Mail "Neues Konto" hinzu.

en: Add BCC / CC recipients to "Double Opt-in Customer Registration" Email.
de: Füge BCC / CC Empfänger zur E-Mail "Double-Opt-in Kundenregistrierung" hinzu.

en: German Market supports special actions for your refunds. The "All Refunds" submenu is automatically available if one of these add-ons is activated: Invoice Number, Invoice PDF, Lexoffice, sevDesk.
de: German Market unterstützt Aktionen für Stornos. Der Untermenüpunkt „Alle Stornos“ ist automatisch verfügbar, wenn eines dieser Add-ons aktiviert ist: Rechnungsnummer, Rechnungs PDF, lexoffice oder sevDesk.

en: Adds a field for value-added tax identitification number (VATIN) during checkout. Validates field entries against the official web site of the <a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do?locale=en">European Commission</a>
de: Fügt bei der Kasse ein Feld für die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer (UST ID) hinzu. Validiert Feldeinträge auf der offiziellen Website der <a href="http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do?locale=de">Europäischen Kommission</a>.

en: The add-on supports you when selling your products to other EU member states. You can import tax rates of EU countries, fix gross prices and set a generalized tax output.
de: Das Add-On unterstützt Sie beim Verkauf Ihrer Produkte in andere Mitgliedsstaaten der EU. Sie können Steuersätze der EU-Staaten importieren, Brutto-Preise fixieren und eine verallgemeinerte Steuerausgabe festlegen.

en: Return / Delivery Note PDF
de: Rücksende- / Lieferschein PDF

en: This add-on adds a Retoure PDF as an attachment to customer emails, enables backend download of the pdf and customer download on the my account page.
de: Dieses Add-on fügt ein PDF-Retourenschein als Anhang an die Kunden-E-Mails, ermöglicht den Backend-Download der PDF und den Kunden Download auf der Mein Konto Seite.

en: This add-on adds a running invoice number to your orders.
de: Dieses Add-on fügt den WooCommerce-Bestellungen eine fortlaufende Rechnungsnummer hinzu.

en: This add-on adds an Invoice PDF as an attachment to customer emails, enables backend download of the pdf and customer download on the my account page.
de: Dieses Add-on fügt eine PDF-Rechnung als Anhang an die Kunden-E-Mails, ermöglicht den Backend-Download der PDF und den Kunden Download auf der Mein Konto Seite.

en: This add-on is a Lexoffice API.
de: Dieses Add-On ist die Lexoffice API.

en: This add-on activates the sevDesk API.
de: Dieses Add-On aktiviert die sevDesk API.

en: <a href="http://www.it-recht-kanzlei.de/Service/german-market-agb.php?partner_id=294" target="_blank">Dunning-proof legal texts</a> for your shop. Monthly only 8.90 € + monthly cancelable.
de: <a href="http://www.it-recht-kanzlei.de/Service/german-market-agb.php?partner_id=294" target="_blank">Abmahnsichere Rechtstexte</a> für Ihren Shop. Monatlich nur 8,90€ + monatlich kündbar.

en: Benefit from our <a href="https://www.protectedshops.de/unsere-schutzpakete" target="_blank">exclusive partner offer</a>. With the coupon code PS-GM-3X, new customers of Protected Shops receive 3 months for free - use 15 months and pay only 12 months.
de: Profitieren Sie von unserem <a href=\"https://www.protectedshops.de/unsere-schutzpakete\" target=\"_blank\">exklusiven Partnerangebot</a>. Mit dem Gutscheincode PS-GM-3X erhalten Neukunden von Protected Shops 3 Monate gratis – 15 Monate nutzen und nur 12 Monate bezahlen.

en: Billbee
de: billbee

en: This Add-On allows you to open your WooCommerce order direcetly in Billbee.
de: Mit dem Add-On können sie Ihre WooCommerce-Bestellungen direkt in Billbee öffnen.

en: You can register <a href="%s" target="_blank">here</a> for a free and not binding 30-day test period.
de: Sie können sich <a href="%s" target="_blank">hier</a> kostenlos und unverbindlich für eine 30-tägige Testphase registrieren.

en: This add-on allows you to add legally nesseccary information about nutritional values and allergenes to your products respecting the EU Food Information for Consumers Regulation.
de: Dieses Add-On ermöglicht es, gesetzlich notwendige Informationen über Nährwerte und Allergene zu Ihren Produkten unter der Berücksichtigung der Lebensmittelverordnung hinzuzufügen.

en: Manage temporary tax reduction. <br><br>If it is legally necessary to adjust the tax rates for a limited period of time, you can do so with this add-on.
de: Führen Sie eine zeitweise Mehrwertsteuersenkung durch. <br><br>Wenn es gesetzlich notwendig ist, die Steuersätze für einen begrenzten Zeitraum anzupassen, können Sie dies mit diesem Add-on tun.

en: Save changes
de: Einstellungen speichern

en: PDF Languages
de: PDF Sprache

en: By default, all pdf files generated by German Market (invoice pdf, delivery note and return delivery note) are generated in the Polylang order language (you have to use the plugin "Polylang for WooCommerce" to do so). That is the language that the customer has used when finishing the order. If you want to change the language of the files, you have to change the Polylang order language.
de: Standardmäßig werden alle von German Market erzeugten PDF-Dateien (Rechnungs-PDF, Lieferschein und Rücksendeschein) in der Poylang-Bestellsprache erzeugt (Wenn das Plugin "Polylang for WooCommerce verwendet wird). Das ist die Sprache, die der Kunde bei der Fertigstellung der Bestellung verwendet hat. Wenn du die Sprache der Dateien ändern möchtest, musst du die Poylang-Bestellsprache ändern.

en: You can force German Market to download the respective pdf files in a special language in the backend. Files that are downloaded in the frontend and files sent as email attachements will still be in the order language of the customer. You can set up a special language here:
de: Sie können German Market zwingen, die entsprechenden PDF-Dateien in einer speziellen Sprache im Backend herunterzuladen. Dateien, die im Frontend heruntergeladen werden, und Dateien, die als E-Mail-Anhang versandt werden, sind weiterhin in der Bestellsprache des Kunden. Sie können hier eine spezielle Sprache einstellen:

en: Order language
de: Bestellsprache

en: Important note for invoice pdfs: If an order is marked as completed, the content of the invoice pdf is saved and everytime the pdf is generated, the saved content will be uesed to output the pdf file. That means, that the language of the pdf file won't change without deleting the saved content before. You can delete the saved content of a pdf file by clicking the button with the "x" next to the pdf download button in the menu "WooCommerce -> Orders". Nevertheless, you have the opportunity not to save the pdf content at all. To use this opportunity, set the following option to "Deactivate saving invoice pdf content".
de: Wichtiger Hinweis für Rechnungs-PDFs: Wenn eine Bestellung als abgeschlossen markiert ist, wird der Inhalt der Rechnungs-PDF gespeichert und bei jeder Erzeugung der PDF wird der gespeicherte Inhalt zur Ausgabe der PDF-Datei verwendet. Das bedeutet, dass sich die Sprache der PDF-Datei nicht ändert, ohne dass der gespeicherte Inhalt vorher gelöscht wird. Sie können den gespeicherten Inhalt einer PDF-Datei löschen, indem Sie im Menü "WooCommerce -> Bestellungen" auf die Schaltfläche mit dem "x" neben dem PDF-Download-Button klicken. Sie haben jedoch die Möglichkeit, den PDF-Inhalt überhaupt nicht zu speichern. Um diese Möglichkeit zu nutzen, stellen Sie die folgende Option auf "Speichern von Rechnungs-PDF-Inhalten deaktivieren".

en: Default behaviour
de: Standardverhalten

en: Deactivate saving invoice pdf content
de: Speichern von Rechnungs-PDF-Inhalten deaktivieren

en: Admin Options
de: Admin-Optionen

en: There are several admin options in German Market that you may want to translate with WPML. Follow the following steps to translate these options.
de: Es gibt mehrere Admin-Optionen in German Market, die mit WPML übersetzt werden können. Folgende Schritte sind auszuführen, um diese Optionen zu übersetzen.

en: Configure WPML
de: WPML konfigurieren

en: Activate "WPML String Translation"
de: "WPML String-Übersetzungen" aktivieren

en: Set all German Market Options in your default WPML language (it is recommended that the default language is English)
de: Alle German Market Optionen in der WPML-Standardsprache einstellen (es wird empfohlen, dass die Standardsprache Englisch ist)

en: Translate the German Market Options with WPML String Translation.
de: Alle German Market Optionen mit WPML String-Übersetzungen übersetzen.

en: If you have done the first three steps you will see a table below that shows you all German Market options that can be translated with WPML String Translations. This table helps you to find the corresponding strings in WPML. In the right column of each row you will find a link to WPML String Translation to get the correct string that you want to translate.
de: Wenn die ersten drei Schritte durchgeführt wurden, sieht man unten eine Tabelle, die alle Optionen von German Market zeigt, die mit WPML String-Übersetzungen übersetzt werden können. Diese Tabelle hilft dabei, die entsprechenden Strings in WPML zu finden. In der rechten Spalte jeder Zeile befindet sich ein Link zu WPML String-Übersetzungen, um die richtige Zeichenfolge zu erhalten, die übersetzt werden soll.

en: If you already have translated the German Market options using WPML String Translation and the domains "German Market: Checkout Option", "German Market: Invoice PDF", "German Market: Return Delivery Note", "German Market: Running Invoice Number", the translations are still saved in these domains and will probably work. In the case that everything is translated well, you do not have to add new translations with the table below. Otherwise, finish the translation with the table below (already known translations should automatically be recognized), afterwards delete the strings of the domains mentioned before.
de: Wenn die German Market Optionen bereits mit WPML String-Übersetzungen mit den Domains "German Market: Checkout Option", "German Market: Invoice PDF", "German Market: Return Delivery Note", "German Market: Running Invoice Number" übersetzt wurden, sind die Übersetzungen weiterhin gespeichert und werden wahrscheinlich funktionieren. Für den Fall, dass alles bestens übersetzt ist, müssen keine neuen Übersetzungen mit der unten stehenden Tabelle ausgeführt werden. Andernfalls, sind die Übersetzungen anhand der unten stehenden Tabelle zu vervollständigen (bereits bekannte Übersetzungen sollten automatisch erkannt werden), anschließend sind die Strings der oben genannten Domains zu löschen.

en: Consider, if you change an admin option you have to update your translation for this option.
de: Zu beachten ist, dass wenn Admin-Optionen geändert werden, die Übersetzung dieser Optionen auch aktualisiert werden müssen.

en: Translate in WPML String Translations
de: In WPML String-Übersetzungen übersetzen

en: You can add the default German or English translations of your German Market settings by clicking one of the buttons below. First, set up all your German Market options in your default language. For instance, you have already set up all German Market settings in English. Afterwards, you can add the default German translations to the "WPML String translation" by clicking the button "Install default German translations of strings".
de: Die deutschen oder englischen Standardübersetzungen der Einstellungen von German Market können hinzugefügt werden, indem man auf eine der unten stehenden Schaltflächen klickt. Zunächst alle German Market-Optionen in der Standardsprache einstellen. Beispielsweise hat man bereits alle Einstellungen von German Market in Englisch eingerichtet. Dann können die Deutschen Standardübersetzungen zur "WPML-String-Übersetzung" hinzugefügt werden, indem man auf die Schaltfläche "Deutsche Standardübersetzungen der Strings installieren" klickt.

en: Existing string translations will be replaced!
de: Bestehende String-Übersetzungen werden überschrieben!

en: Install default German translations of strings
de: Deutsche Standardübersetzungen der Strings installieren

en: Install default English translations of strings
de: Englische Standardübersetzungen der Strings installieren

en: German string translations have been added!
de: Deutsche String-Übersetzungen wurden hinzugefügt!

en: English string translations have been added!
de: Englische String-Übersetzungen wurden hinzugefügt!

en: By default, all pdf files generated by German Market (invoice pdf, delivery note and return delivery note) are generated in the WPML order language. That is the language that the customer has used when finishing the order. If you want to change the language of the files, you have to change the WPML order language.
de: Standardmäßig werden alle von German Market erzeugten PDF-Dateien (Rechnungs-PDF, Lieferschein und Rücksendeschein) in der WPML-Bestellsprache erzeugt. Das ist die Sprache, die der Kunde bei der Fertigstellung der Bestellung verwendet hat. Wenn Sie die Sprache der Dateien ändern möchten, müssen Sie die WPML-Bestellsprache ändern.

en: Price Per Unit
de: Grundpreis

en: incl. Vat
de: inkl. MwSt.

en: Regular price
de: Regulärer Preis

en: Order #%s
de: Bestellnummer %s

en: Note:
de: Anmerkung:

en: Your password has been automatically generated: %s
de: Ihr Passwort wurde automatisch generiert: %s

en: Thanks for creating a customer account on %s. Your username is %s.
de: Danke, dass Sie ein Kundenkonto auf %s erstellt haben. Ihr Benutzername ist %s.

en: Please follow the activation link to activate your account:
de: Bitte klicken Sie auf den Aktivierungslink, um Ihr Konto zu aktivieren:

en: If you haven't created an account on %s please ignore this email.
de: Wenn Sie kein Konto auf %s erstellt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail.

en: Order number: %s
de: Bestellnummer: %s

en: jS F Y
de: d. F Y

en: Yay, you’re activating WooCommerce German Market!
de: Glückwunsch, Sie sind dabei, German Market zu aktivieren!

en: Please, activate your license!
de: Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz!

en: Enter a valid license key from %s below:
de: Geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel von %s ein.

en: Help! I need to retrieve my key.
de: Hilfe! Ich muss meinen Lizenzschlüssel nachsehen.

en: WooCommerce German Market will automatically create legally required pages with sample copy and configure specific WooCommerce settings for your shop. Check what’s going to happen below, then complete the activation process by clicking the large button at the bottm of this dialogue.
de: German Market legt automatisch erforderliche Seiten mit rechtlichen Mustertexten an und konfiguriert bestimmte Einstellungen von WooCommerce für Ihren Shop. Prüfen Sie die folgende Konfiguration und bestätigen Sie dann die Aktivierung mit Klick auf den großen Button am Ende dieses Dialogs.

en: Legally Required Shop Pages & Disclaimers
de: Rechtlich erforderliche Seiten und Hinweise

en: Create additional order confirmation page and pages with legal information?
de: Zusätzliche Bestellbestätigungsseite vor Kauf, sowie Seiten mit Muster-Kundeninformation anlegen?

en: These pages are legally required if your shop is based in Germany.
de: Diese Seiten sind erforderlich für Online-Shops in Deutschland.

en: Override existing pages?
de: Existierende Seiten überschreiben?

en: Existing pages will be identified by page title.
de: Bereits existierende Seiten mit gleichen Titeln werden überschrieben.

en: Interfaces for legal textes
de: Schnittstellen für Rechtstexte

en: German Market includes Add-Ons to generate legal textes for your WordPress pages with the interfaces of the corresponding provider. You can already activate these Add-Ons right now. An account of the provider is needed.
de: German Market enthält Add-Ons, mit denen Sie Rechtstexte für Ihre WordPress-Seiten mit Hilfe von Schnittstellen der entsprechenden Anbieter generieren können. Sie können die Add-Ons gleich jetzt aktivieren. Ein Account des Anbieters ist erforderlich.

en: Activate "Protected Shops" Add-On
de: Aktiviere das “Protected Shops” Add-On

en: Activate "IT-Recht Kanzlei" Add-On
de: Aktiviere das “IT-Recht Kanzlei” Add-On

en: Default Settings
de: Standard-Einstellungen

en: WooCommerce German Market will apply the following default settings to your existing WooCommerce setup.
de: German Market wendet die folgenden Standard-Werte in Ihren WooCommerce-Einstellungen an.

en: Currency:
de: Währung:

en: Base Location:
de: Basisland:

en: Germany
de: Deutschland

en: Austria
de: Österreich

en: Tax:
de: Steuer:

en: enabled
de: aktiv

en: Enter prices:
de: Preise eingeben:

en: including tax
de: inklusive Mehrwertsteuer

en: Display prices in shop:
de: Preise im Shop anzeigen:

en: Display prices in cart and during checkout:
de: Preise im Warenkorb und Bestellvorgang anzeigen:

en: Default tax rate:
de: Regulärer Steuersatz:

en: Reduced tax rate:
de: Reduzierter Steuersatz

en: Default measuring units:
de: Standard-Maßeinheiten:

en: Finish Activation
de: Aktivierung abschließen

en: After you have finished this activation dialogue, re-visit your newly created pages and customize all legal copy to meet your individual business requirements.
de: Nachdem Sie die Aktivierung abgeschlossen haben, nehmen Sie sich bitte Zeit, Ihre neu angelegten Seiten für die individuellen Erfordernisse Ihres Shops anzupassen.

en: Finish activation with settings selected above
de: Aktivierung mit oben ausgewählten Einstellungen abschließen

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
de: Bitte geben Sie Details ein, um verfügbare Versandarten zu sehen.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
de: Leider sind keine Zahlungsarten für Ihre Land verfügbar. Bitte kontaktiere Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder alternative Absprachen treffen möchten.

note: translators: %s = cart URL
en: Your order does not seem to contain any products. Please review your <a href="%s">shopping cart</a>.
de: Ihre Bestellung scheint keine Produkte zu enthalten. Bitte überprüfen Sie den <a href="%s">Warenkorb</a>.

note: translators: %s = text of order submission button
en: <strong>You’re almost there!</strong> We’re asking you to review your order items, address data, payment and shipping options one last time. When you’re ready to make your purchase, press <em>%s</em>.
de: <strong>Fast fertig!</strong> Bitte überprüfen Sie Bestellung, Adressdaten, sowie Zahlungs- und Versandmethoden ein letztes Mal. Wenn alles stimmt, schließen Sie die Bestellung mit Klick auf <em>%s</em> ab.

en: You must be logged in to checkout.
de: Bitte melden Sie sich an, um die Bestellung abzuschließen.

en: Order Notes
de: Anmerkungen zur Bestellung

en: Please take note:
de: Bitte beachten:

en: Your order
de: Ihre Bestellung

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Tax
de: Mehrwertsteuer

en: Go back to previous page
de: Zurück

note: Description of the plugin/theme
en: Extension for WooCommerce providing features for legal compliance when your e-commerce business is based in Germany or Austria.
de: German Market macht Ihren WooCommerce-Shop fit für den deutschsprachigen Markt und die gesamte EU. Inklusive rechtlich relevanter Inhalte, integrierter Rechnungserstellung, Anbindung an Ihr Buchhaltungssystem, Bearbeitung von Stornos und vielem mehr. Einfach verkaufen - mit German Market.
