MarketPress AutoUpdater - en to de translation catalogue (31 entries)

en: The license has already been updated? Click %shere%s to check the license status and hide this message.
de: Die Lizenz wurde bereits aktualisiert? Klicke %shier%s, um den Lizenzstatus zu überprüfen und diese Meldung auszublenden.

en: Your %s licence is going to expire in %s days.
de: Die Lizenz für %s läuft in %s Tagen ab.

en: Your %s licence is going to expire in one day.
de: Die Lizenz für %s läuft in einem Tag ab.

en: Your %s licence is going to expire today.
de: Die Lizenz für %s läuft heute ab.

en: With an expired license you will not receive any updates or support.
de: Mit einer abgelaufenen Lizenz erhältst du weder Updates noch Support.

en: The owner of the license should please visit %s and renew the license.
de: Der Besitzer der Lizenz sollte bitte %s besuchen und die Lizenz erneuern.

en: License
de: Lizenz

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Delete License Key
de: Lizenzschlüssel löschen

en: Activate License Key
de: Lizenzschlüssel aktivieren

en: License Status
de: Lizenzstatus

en: Enter a valid license key from %s below.
de: Gib einen gültigen Lizenzschlüssel von %s ein.

en: Help! I need to retrieve my key.
de: Hilfe! Ich muss meinen Lizenzschlüssel nachsehen.

en: <strong>All is fine.</strong> You are using a valid license key from %s for this plugin.
de: <strong>Alles ist gut.</strong> Du benutzt einen gültigen Lizenzschlüssel von %s für dieses Plugin.

en: Access Expires
de: Ablaufdatum

en: Your license could not be activated, the license key could not be found.
de: Die Lizenz konnte nicht aktiviert werden, weil der Lizenzschlüssel nicht gefunden wurde.

en: Your license could not be activated, there is no valid license for %s for this key.
de: Die Lizenz konnte nicht aktiviert werden, es gibt keine gültige Lizenz für %s für diesen Lizenzschlüssel.

en: Please check your licenses at %s.
de: Bitte überprüfe deine Lizenzen auf %s.

en: The license has been %sexpired%s since %s%s%s!
de: Die Lizenz ist %sabgelaufen%s seit %s%s%s!

en: The license has been %sexpired%s!
de: Die Lizenz ist %sabgelaufen%s!

en: Your license could not be activated because it has already expired.
de: Die Lizenz konnte nicht aktiviert werden, weil sie bereits abgelaufen ist.

en: Please visit %s to renew your license.
de: Bitte besuche %s, um deine Lizenz zu erneuern.

en: Your license could not be activated because your domain limit has been reached.
de: Die Lizenz konnte nicht aktiviert werden, weil das Domain-Limit bereits erreicht ist.

en: Please visit %s to manage the domains you use or to upgrade your license.
de: Bitte besuche %s, um deine Domains zu verwalten oder um deine Lizenz zu upgraden.

en: Your license key could not be found.
de: Der Lizenzschlüssel konnte nicht gefunden werden.

en: You will not receive any updates or support.
de: Du wirst weder Updates noch Support erhalten.

en: There is no valid license for %s for the used license key.
de: Es gibt für %s keine gültige Lizenz für diesen Lizenzschlüssel.

en: The domain limit has been reached for this license.
de: Das Domain-Limit wurde für diese Lizenz erreicht.

en: The owner of the license should please visit %s to manage the domains or to upgrade the license.
de: Der Besitzer der Lizenz sollte bitte %s besuchen, um die Domains zu verwalten oder die Lizenz zu upgraden.

en: There is something wrong with this license.
de: Es gab einen Fehler bei der Überprüfung der Lizenz.

en: Please try again later to check the license status. If this error still exists, please contact our support team at "support@marketpress.com".
de: Bitte versuche später noch einmal, den Lizenzstatus zu überprüfen. Wenn dieser Fehler immer noch besteht, kontaktiere bitte unser Support-Team unter "support@marketpress.com".
